1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:38,040 --> 00:01:41,240
„Желание за благотворителност“

4
00:01:41,320 --> 00:01:44,520
„Гневът може да бъде укротен“

5
00:01:44,560 --> 00:01:47,560
„Дарете, което можете“

6
00:01:47,600 --> 00:01:50,800
„Не спирай да даваш“

7
00:01:51,000 --> 00:01:53,440
- Братко, за мен
- Ще дам, не се притеснявай

8
00:01:53,480 --> 00:01:56,480
- Братко! Дай ми още един
- Ще го дам на всички

9
00:01:58,480 --> 00:02:00,200
Кога ще свърши войната майоре?

10
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
„Получаването е по-зло“

11
00:02:04,040 --> 00:02:05,400
За какво е тази война?

12
00:02:05,760 --> 00:02:07,280
Не трябва да задава въпроси

13
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
Ако държавата казва „давай“, трябва

14
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
„Научих го и го знаех“

15
00:04:10,240 --> 00:04:16,960
"Устните и клепачите са треперещи"

16
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
Режи, режи, режи

17
00:04:19,240 --> 00:04:21,080
Движението на устните не е синхронизирано
Манохара я научи

18
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
Казах ти отдавна
Върви, вземи го скоро

19
00:04:22,880 --> 00:04:24,480
Идва, нали?
защо крещиш

20
00:04:24,520 --> 00:04:25,880
- клепач
- устни и

21
00:04:25,920 --> 00:04:28,320
- Устни и клепачи
- Не, не, не

22
00:04:28,360 --> 00:04:31,440
Едно момиче от Пенджаб е кръстено
като Тамилселви и ни измъчва

23
00:04:31,560 --> 00:04:33,760
- Устни и клепачи
- Добре, добре

24
00:04:34,960 --> 00:04:36,040
Готов сър

25
00:04:36,480 --> 00:04:38,280
Стартов звук
стреляй

26
00:04:39,200 --> 00:04:42,360
"Устни и клепачи..."
- увеличете го

27
00:04:42,440 --> 00:04:44,680
- Сър героят дойде
- Нека дойде

28
00:04:44,720 --> 00:04:45,680
Хей, това е "вземането"

29
00:04:45,880 --> 00:04:48,240
Не е герой, хей, Ню Йорк
баща ти дойде

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
Мано

31
00:04:52,800 --> 00:04:54,360
Манохар, баща ти е тук

32
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
- Защо е тук?
- Някой друг да го държи

33
00:04:57,040 --> 00:04:59,360
- Какъв татко?
- Затова ли те изпратих в САЩ?

34
00:04:59,400 --> 00:05:01,520
Можеше да имаш
учи инженерство

35
00:05:01,560 --> 00:05:03,920
Вместо това вие сте тук
да взема кино

36
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
Ако беше взел
грижи за нашата фабрика

37
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
500 до 600 души
ще работи под вас

38
00:05:08,600 --> 00:05:09,880
Вместо това

39
00:05:10,040 --> 00:05:11,880
Държиш нечия пола

40
00:05:11,920 --> 00:05:14,640
- Не е пола, а рокля
- Глупости, каквито и да са

41
00:05:14,680 --> 00:05:18,360
Канна, дъщерята на партньора на баща ти
Swetha идва от Америка

42
00:05:18,440 --> 00:05:19,600
Елате да я приемем

43
00:05:19,640 --> 00:05:21,600
Айо, не мога да дойда мамо
Нямам ли работа?

44
00:05:21,640 --> 00:05:23,680
- Каква голяма работа имате?
- Започваш, тръгвай сега

45
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
кой е това Директор Раджа

46
00:05:25,800 --> 00:05:27,440
- Извикай го тук
- Татко? какво си намислил

47
00:05:27,480 --> 00:05:29,280
Това не е вашата компания
Моето място за снимане

48
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
Започнете, моля

49
00:05:30,320 --> 00:05:33,640
- Върви си у дома, моля те
- Канна, свържи се със Света по някакъв начин

50
00:05:33,840 --> 00:05:35,720
- разбираш ли
- Добре, Оуки

51
00:05:35,760 --> 00:05:37,560
Слушай, ако се ожениш за нея

52
00:05:37,600 --> 00:05:39,840
Освен това ще
вземете и компанията

53
00:05:39,880 --> 00:05:41,280
Не искам брак
и компания

54
00:05:41,320 --> 00:05:42,760
защо Ставаш ли
аскет?

55
00:05:42,800 --> 00:05:45,160
Моят брак ще бъде само
след като режисирах първия си филм

56
00:05:45,240 --> 00:05:47,560
Сега ме остави на мира
Шофьор! Пали колата

57
00:05:54,080 --> 00:05:56,880
— Шестдесетте години на г-н Чандрасекар
празнична арка'

58
00:06:03,880 --> 00:06:05,320
Нова идея

59
00:06:06,200 --> 00:06:07,560
Тук ще бъде междучасието

60
00:06:07,960 --> 00:06:10,240
Герой и героиня се разделят
Показвам различно

61
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
- Как е?
- Супер сър

62
00:06:13,240 --> 00:06:14,720
Осветяване на това напълно

63
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
Герой и героиня
В интервалния блок

64
00:06:17,160 --> 00:06:19,000
Хей, това е режисьорът Сер Раджа

65
00:06:19,360 --> 00:06:21,800
Който и да е, мадам се моли
никой не може да влезе вътре

66
00:06:23,280 --> 00:06:25,520
- Махни ръката си
- Коя е тя?

67
00:06:25,600 --> 00:06:26,920
Питате коя е тя?

68
00:06:26,960 --> 00:06:29,760
Падма мадам
Дъщеря на г-н Чандрасекар

69
00:06:29,920 --> 00:06:32,840
Той е този, който е построил това
храм и изкопа езерото

70
00:06:32,960 --> 00:06:35,680
В този град дори реколтата расте
само след нейно разрешение

71
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
Бебетата също ще се смеят само
с нейно разрешение

72
00:06:37,880 --> 00:06:39,000
Той е режисьор Сер Раджа

73
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
Айо, не

74
00:06:40,520 --> 00:06:43,000
Не се изисква
Всичко това няма да стане тук

75
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
- Познавате ли г-н Сиваджи?
- да

76
00:06:44,680 --> 00:06:46,560
Дори на него не му позволиха
когато дойде тук

77
00:06:46,600 --> 00:06:48,720
Това е правилото
от Mr.Chandrasekar

78
00:06:48,960 --> 00:06:49,920
правило?

79
00:06:50,000 --> 00:06:53,560
- Запазете блок тук и съпоставете това
- Сър, това тук няма да се получи, сър

80
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
На 15 км от тук храмът Иянар

81
00:06:55,040 --> 00:06:56,280
Ще бъде страхотно от това

82
00:06:56,480 --> 00:06:59,280
- Кой е директорът, той или аз?
- Не... Вие сте сър!

83
00:06:59,320 --> 00:07:00,800
Ние снимаме само тук

84
00:07:00,840 --> 00:07:02,960
В противен случай създайте набор като този
Уведомете производителя

85
00:07:09,480 --> 00:07:11,840
На 18-ти, тъй като излизаш
от града за работа на лизинг

86
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
Променихме откриването
церемония на нашия банков клон до 20-ти

87
00:07:14,840 --> 00:07:16,400
Трябва да присъствате непременно

88
00:07:16,440 --> 00:07:18,360
Вие сте информирали Collector
и DGM идват

89
00:07:18,400 --> 00:07:20,240
Вече сме ги информирали

90
00:07:20,280 --> 00:07:22,640
В тази градска функция
как без теб?

91
00:07:22,680 --> 00:07:26,360
След сър, вие сте всичко за нас
Определено трябва да участвате

92
00:07:31,880 --> 00:07:34,800
Какво, Камала, какво е това?
Вие показвате кино тук

93
00:07:34,840 --> 00:07:36,200
Не можеш ли да отвориш прозореца?

94
00:07:36,240 --> 00:07:37,880
Ще вземе малко чист въздух, нали?

95
00:07:37,920 --> 00:07:40,640
бабо! Вие също ли сте
играе с момичето?

96
00:07:43,720 --> 00:07:45,600
Вие споделихте дарението за храма
с дядо?

97
00:07:45,640 --> 00:07:47,000
Как бихте?

98
00:07:47,160 --> 00:07:48,720
„Винаги си игрив“

99
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
- Вей...
- Какъв е този татко?

100
00:07:50,640 --> 00:07:52,880
През последните няколко дни ти си
опитвайки се да кажа нещо

101
00:07:53,040 --> 00:07:55,080
Той казва това
за последните 6 месеца

102
00:07:56,800 --> 00:07:58,280
Той казва "живот"

103
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
Господине, не се притеснявайте

104
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
Нищо няма да се случи с живота ви

105
00:08:02,120 --> 00:08:03,360
- Защо плачеш?
- лифт Камала

106
00:08:03,440 --> 00:08:05,640
Дали защото синът ви не е
ви посети в продължение на 10 години?

107
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Пази тишина

108
00:08:07,080 --> 00:08:08,480
- Вдигни го
- Вижте тук,

109
00:08:08,680 --> 00:08:11,600
- Дъщеря ви не се ли грижи за вас?
- Внимателно, бавно

110
00:08:11,640 --> 00:08:13,800
Вашата внучка Sowmya

111
00:08:13,840 --> 00:08:15,680
Тя е повече от мъж

112
00:08:15,720 --> 00:08:18,840
Тя се грижи за храма,
ферма, колеж и др

113
00:08:18,880 --> 00:08:20,120
не се притеснявай

114
00:08:31,720 --> 00:08:34,160
сестра! Видяхте ли
снимката, която мама даде?

115
00:08:34,680 --> 00:08:35,880
- не
- Знаете ли името?

116
00:08:35,920 --> 00:08:38,440
- Не знам
- Височина?

117
00:08:38,800 --> 00:08:40,600
Ще се ожениш ли без
знаейки всички тези?

118
00:08:40,640 --> 00:08:41,880
Трябва да обичаш

119
00:08:41,920 --> 00:08:44,080
Шу! Няма да говориш
нещо различно от любов

120
00:08:44,120 --> 00:08:45,320
Добре, кажи на сестра ми

121
00:08:45,360 --> 00:08:46,720
Какъв трябва да бъде вашият годеник?

122
00:08:46,960 --> 00:08:48,800
- Добър човек
- Как ще разберете?

123
00:08:48,840 --> 00:08:50,440
Ще познае като погледне в очите

124
00:08:51,120 --> 00:08:53,920
Искам мълния,
дъжд и буря

125
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
Искам всичко

126
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
От това небесен човек
ще се спусне със стил

127
00:08:58,320 --> 00:08:59,520
Той ще пее поезията на Бхарати

128
00:08:59,560 --> 00:09:01,920
Не трябва ли и вие
изберете такъв?

129
00:09:04,560 --> 00:09:05,920
Това лице

130
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
Това тяло

131
00:09:07,640 --> 00:09:08,720
Моята женственост

132
00:09:09,640 --> 00:09:11,200
Не съм избрал нито едно от тези

133
00:09:11,240 --> 00:09:13,120
Нито името ми "Sowmya"

134
00:09:14,880 --> 00:09:16,680
Тогава защо да избирам
съпругът сам?

135
00:09:16,800 --> 00:09:17,880
Никога няма да приема това

136
00:09:17,920 --> 00:09:20,320
Ще изчакате ли вашите
небесен човек тогава?

137
00:09:20,400 --> 00:09:21,440
Няма, не

138
00:09:21,480 --> 00:09:23,080
Вчера е въображение

139
00:09:23,600 --> 00:09:25,480
Утре е мисъл

140
00:09:25,720 --> 00:09:27,240
Само днешният ден е истински

141
00:09:27,360 --> 00:09:29,840
Седи тук здраво, докато не получиш
студено и чете поезия

142
00:09:29,880 --> 00:09:31,880
- Излизам
- Садя роза

143
00:09:31,920 --> 00:09:33,240
Трябва да цъфти днес

144
00:09:58,080 --> 00:10:02,960
„О! галя и гушкам Mynas
Галене и гушкане Mynas"

145
00:10:03,000 --> 00:10:06,960
„Защо не се скупчите за миг?
когато чуеш гласа ми"

146
00:10:08,720 --> 00:10:13,760
„О! галя и гушкам Mynas
Галене и гушкане Mynas"

147
00:10:13,800 --> 00:10:17,920
„Защо не се скупчите за миг?
когато чуеш гласа ми"

148
00:10:19,240 --> 00:10:21,840
"Днес, когато търся и викам"

149
00:10:21,880 --> 00:10:25,080
„Трябва да дойде моят светлинен фестивал“

150
00:10:25,160 --> 00:10:27,240
"Днес, когато търся и викам"

151
00:10:27,280 --> 00:10:30,280
„Трябва да дойде моят фестивал Deepavali“

152
00:10:30,320 --> 00:10:32,960
"Утре е само преходна мечта"

153
00:10:33,000 --> 00:10:35,320
"Защо да вярвам на този течащ поток?"

154
00:10:35,400 --> 00:10:40,080
„Когато днес посадя роза,
трябва да цъфти точно този ден"

155
00:10:41,120 --> 00:10:46,080
„О! галя и гушкам Mynas
Галене и гушкане Mynas"

156
00:10:46,120 --> 00:10:50,400
„Защо не се скупчите за миг?
когато чуеш гласа ми"

157
00:11:24,200 --> 00:11:28,720
"Ако луната, денят тя украсява"

158
00:11:28,800 --> 00:11:32,120
„Хей! Ако луната, денят тя украсява"

159
00:11:32,160 --> 00:11:35,040
"Ще бъде ли проклятие, което да избягваш"

160
00:11:35,080 --> 00:11:37,360
"Ако пламне дъга, нощта е толкова ярка"

161
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
„Това престъпление ли е, което всички трябва да негодуват?“

162
00:11:40,040 --> 00:11:42,240
"Отговаряй ми все още, все още, все още"

163
00:11:42,280 --> 00:11:45,160
„Сърцето ми бие, Джал, Джал, Джал“

164
00:11:45,440 --> 00:11:47,760
"Отговаряй ми все още, все още, все още"

165
00:11:47,840 --> 00:11:50,600
„Сърцето ми бие „Джал, жал, жал““

166
00:11:50,880 --> 00:11:56,520
"Някои желания, малко мечти,
има ли живот без тях?"

167
00:11:56,560 --> 00:12:02,160
„Ако сънуваш 100 сънища
няма ли да се сбъднат поне 6"

168
00:12:02,360 --> 00:12:07,360
„О, моите сладки сънища
Ръцете ми ще бъдат ли крем?"

169
00:12:07,400 --> 00:12:12,320
„О! галене и гушкане на Mynas
Галене и гушкане Mynas"

170
00:12:12,400 --> 00:12:16,600
„Защо не се скупчите за миг?
когато чуеш гласа ми"

171
00:12:45,080 --> 00:12:50,400
„Нека името ми бъде пръстенът
Когато кукувицата така пее"

172
00:12:50,440 --> 00:12:55,680
„Нека сезоните се сменят подходящо
За да ми хареса и толкова вкусна"

173
00:12:55,760 --> 00:13:00,680
„Баратамски танц „дхум дхум дхум“
Сърцето ми звучи "dham, dhom, dheem"

174
00:13:00,760 --> 00:13:06,160
„Баратамски танц „дхум дхум дхум“
Сърцето ми звучи "dham, dhom, dheem"

175
00:13:06,240 --> 00:13:11,960
„О! Прекрасен бриз
Няма ли да вземеш потта ни за закачка"

176
00:13:12,040 --> 00:13:17,480
„Утре е за великия господар
Днес е за хората, ти стъпи"

177
00:13:17,520 --> 00:13:22,760
„Животът определено го има
За тези, които живеят уверено"

178
00:13:22,800 --> 00:13:27,800
„О! галене и гушкане на Mynas
Галене и гушкане Mynas"

179
00:13:27,840 --> 00:13:32,240
„Защо не се скупчите за миг?
когато чуеш гласа ми"

180
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
"Днес, когато търся и викам"

181
00:13:35,960 --> 00:13:39,000
„Трябва да дойде моят светлинен фестивал“

182
00:13:39,040 --> 00:13:41,120
"Днес, когато търся и викам"

183
00:13:41,280 --> 00:13:44,320
„Трябва да дойде моят фестивал Deepavali“

184
00:13:44,360 --> 00:13:47,000
"Утре е само преходна мечта"

185
00:13:47,080 --> 00:13:49,360
"Защо да вярвам на този течащ поток?"

186
00:13:49,400 --> 00:13:53,920
„Когато днес посадя роза,
трябва да цъфти точно този ден"

187
00:13:58,240 --> 00:14:01,040
Добро утро, мадам
Получихме това UGC разрешение

188
00:14:02,360 --> 00:14:04,840
- Какво ще кажете за класа Oracle?
- Това е организирано

189
00:14:04,880 --> 00:14:07,160
За откриването
М.Л.А. Palanichamy е поканен

190
00:14:07,280 --> 00:14:09,600
Собственик на магазин за вино и Oracle
Каква връзка има?

191
00:14:09,640 --> 00:14:11,480
- Поканете колекционера Рамасами
- Добре

192
00:14:12,840 --> 00:14:14,160
Сестро, изглеждаш хубава

193
00:14:14,600 --> 00:14:16,640
Тъй като се ожених без
нечие знание

194
00:14:16,680 --> 00:14:18,160
Не бях толкова благословен

195
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
Нека поне да се насладя
като ви украся всички,

196
00:14:20,040 --> 00:14:21,080
Тя е следващата

197
00:14:21,240 --> 00:14:23,200
Не, ще намеря един за себе си

198
00:14:23,560 --> 00:14:26,000
В тази пустош,
ще получите само овчар

199
00:14:26,440 --> 00:14:27,800
отивам да
омъжи се само за Раман

200
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
Кой е този Раман?
Започнахте ли отново?

201
00:14:30,040 --> 00:14:33,360
Айо! Тя има предвид
нобеловият лауреат сър C.V.Raman

202
00:14:33,400 --> 00:14:34,480
Той беше учен ма

203
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
Той почина преди 30 години

204
00:14:36,320 --> 00:14:37,600
Мъртъв ли е?

205
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
Лекари и инженери
не са добри за нея

206
00:14:41,800 --> 00:14:43,720
Тя иска нобелов лауреат

207
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
О, Боже! Как съм
да управлява всички вас?

208
00:14:45,440 --> 00:14:46,640
Вземи тази обеца

209
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
Тя се грижи за нашия колеж

210
00:14:49,040 --> 00:14:51,400
Дядо ти е
тясно свързани с нашето семейство

211
00:14:52,320 --> 00:14:53,640
Сервирайте ги скъпи

212
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
Какво изведнъж?

213
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
Като цяло няма да има
има прекъсвания в захранването, ще се възобнови сега

214
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Ако има грешка
в хороскопа е дъб

215
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
Мислехме, че можем
някакво лекарство за това

216
00:15:19,000 --> 00:15:22,160
Преди това дойде едно момче, видя
и оправи омъжените

217
00:15:22,480 --> 00:15:24,880
Но новината, че
след това момчето почина

218
00:15:26,040 --> 00:15:27,960
Брокерът не ме е информирал за това

219
00:15:28,080 --> 00:15:29,760
Имаме само един син

220
00:15:30,000 --> 00:15:31,120
Така че се колебаем

221
00:15:31,560 --> 00:15:34,240
Ако сте съгласни, втората ви дъщеря...

222
00:15:34,280 --> 00:15:35,600
Не толкова спешно

223
00:15:35,640 --> 00:15:37,040
Помислете внимателно

224
00:15:37,080 --> 00:15:38,440
И ни информирайте по-късно

225
00:15:45,480 --> 00:15:46,680
Трябваше да кажеш

226
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
Каква полза от криенето?

227
00:15:48,280 --> 00:15:50,160
Сервиране на кафе, нейните ръце
са закалени

228
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
Ще изпрати известие на прага

229
00:15:51,760 --> 00:15:54,480
Че дъщеря ми няма късмет
някой да дойде и да се ожени за нея

230
00:15:54,520 --> 00:15:55,880
знаейки всичко,
не говори така Meenu

231
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
Мога ли да разкрия всичко това?

232
00:15:57,440 --> 00:16:01,120
Което момчето й оправи по-рано
беше изпратен обратно в ковчег от САЩ?

233
00:16:01,160 --> 00:16:03,240
Той имаше това русо
снимка на сестра в джоба му

234
00:16:03,280 --> 00:16:04,960
Заради нея той се самоуби

235
00:16:05,000 --> 00:16:06,640
Защо не кажеш това?

236
00:16:07,680 --> 00:16:10,080
Сестра ми няма нищо
да направим със смъртта му

237
00:16:11,520 --> 00:16:14,680
Като не казвам това...
защо я нараняваш всеки път?

238
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
Да, нося отговорност
за всичко

239
00:16:18,400 --> 00:16:20,720
- Ви
- Ти си друг..

240
00:16:20,760 --> 00:16:22,640
Какво казваш татко?

241
00:16:24,360 --> 00:16:27,040
Има нещо
в това поле, отворете и проверете

242
00:16:27,880 --> 00:16:28,960
нищо

243
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
Той иска Horlicks, дай му мама

244
00:16:49,160 --> 00:16:51,080
Плюй, плюй ме

245
00:16:51,360 --> 00:16:54,120
Плюеш ли, защото
Омъжих се против желанието ти?

246
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
не каза ли тогава,
Аз не съм твоя дъщеря?

247
00:16:56,760 --> 00:16:58,000
Само заради това

248
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
Не сме търсили вашата помощ
Когато мъжът ми почина

249
00:17:02,560 --> 00:17:04,400
Чух, че си зле

250
00:17:04,840 --> 00:17:05,920
да помогна-

251
00:17:06,120 --> 00:17:08,520
Не приемам ли
добре се грижа за теб?

252
00:17:08,560 --> 00:17:09,880
Имам нужда от това

253
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
Мама, дядо е като дете

254
00:17:13,320 --> 00:17:14,440
Пази тишина

255
00:17:14,480 --> 00:17:15,960
Всичко това е моята съдба

256
00:17:18,680 --> 00:17:20,120
Защо плачеш дядо

257
00:17:20,840 --> 00:17:23,440
Разстроен ли си този чичо Сам
не е идвал през последните 10 години?

258
00:17:23,480 --> 00:17:24,680
не се притеснявай

259
00:17:26,240 --> 00:17:29,160
Тази внучка
лошият късмет е известен на всички

260
00:17:32,880 --> 00:17:35,040
Определено няма да се женя

261
00:17:37,480 --> 00:17:39,280
винаги ще бъда с теб

262
00:17:47,120 --> 00:17:48,840
Къде си
ми донесе Сивагнанам?

263
00:17:48,880 --> 00:17:50,600
Чия е тази къща?
Кой град е това?

264
00:17:50,640 --> 00:17:54,080
Ама, ти каза, че искаш
издъхни в къщата си

265
00:17:54,120 --> 00:17:56,680
Затова те доведох тук
Това е нашият град, нашата къща

266
00:17:56,720 --> 00:17:58,280
Не, не, това не е нашата къща

267
00:17:58,320 --> 00:18:00,360
Имаше живовляк
дървета с плодни китки

268
00:18:00,400 --> 00:18:01,640
- Какво стана?
- Ама

269
00:18:01,680 --> 00:18:03,960
Баняновото дърво ще издържи дълго
Живовлякът ще издържи ли години?

270
00:18:04,000 --> 00:18:05,360
Това е нашата къща, мамо

271
00:18:05,440 --> 00:18:07,160
Aiyo, чувствам се задушен

272
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
Хей Сивагнанам
къде отиде

273
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
Умирам, ела скоро

274
00:18:12,120 --> 00:18:13,960
Чакай мамо, трябва
Не изсушавам косата си?

275
00:18:14,000 --> 00:18:15,840
Определено ще го направя
умри преди това

276
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
Oh no, people will wake up
казвайки "добро утро"

277
00:18:18,120 --> 00:18:19,800
Вие се събуждате
с призив „смърт“.

278
00:18:19,840 --> 00:18:21,680
Сър, няма медицински
съоръжение на това място

279
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
Моля, изпратете за чичо,
може да е инфаркт

280
00:18:24,360 --> 00:18:25,480
- Пази тишина
- Ела тук

281
00:18:25,520 --> 00:18:27,560
- I know what my mom wants
- Ела близо

282
00:18:27,600 --> 00:18:29,000
Просто гледайте

283
00:18:30,600 --> 00:18:31,760
видяхте ли

284
00:18:31,800 --> 00:18:33,240
Either the word 'marriage',

285
00:18:33,280 --> 00:18:34,840
Или сватбената музика

286
00:18:34,880 --> 00:18:37,800
Ще накара майка ми да седне
from any kind of fainting spell

287
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
Къде са
булка и младоженец?

288
00:18:39,920 --> 00:18:41,440
Те бързаха

289
00:18:41,480 --> 00:18:43,520
Остави за меден месец
преди брака

290
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
Сега са бързи

291
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
Искате да свидетелствате
брак, нали?

292
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
хей ела тук

293
00:18:48,240 --> 00:18:49,360
Вземете една свещена нишка

294
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
Доведи Радж и Виджи

295
00:18:51,320 --> 00:18:54,360
Вземете Радж и Виджи
Защо гледаш така?

296
00:18:54,520 --> 00:18:56,240
Доведете булката и младоженеца

297
00:18:56,320 --> 00:18:59,120
мамо! Това е Раджа, а това е Виджи

298
00:18:59,680 --> 00:19:02,000
Здравейте, това е бонус за вас
Защо двамата се карате днес?

299
00:19:02,040 --> 00:19:04,760
След брака не искай
развеждат и създават суматоха?

300
00:19:04,840 --> 00:19:06,880
Свири на барабани

301
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
Махнете ги скоро, те
може да празнува меден месец тук

302
00:19:12,880 --> 00:19:14,360
- За котка!
- Тогава какво?

303
00:19:14,400 --> 00:19:15,960
Трябва да направи това за човешките същества

304
00:19:16,000 --> 00:19:18,040
Това ще натрупа благословии
за последното ми пътуване

305
00:19:18,080 --> 00:19:20,640
О, Боже!
Сърцето ме боли

306
00:19:21,680 --> 00:19:25,440
Сключвал съм бракове
така на роднини, приятели

307
00:19:25,520 --> 00:19:27,120
И накрая и на тези котки!

308
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
Носете тази верига

309
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
Годеникът ми трябва да дойде тук

310
00:19:31,680 --> 00:19:34,120
да Той ще дойде да търси
за теб на този "Пунгоди"

311
00:19:34,440 --> 00:19:36,520
Няма да отида, оставяйки мама

312
00:19:37,440 --> 00:19:38,920
Скрихте ли нещо този път?

313
00:19:39,440 --> 00:19:40,840
Информирали са чрез брокер

314
00:19:40,920 --> 00:19:43,600
Един дойде преди да я види
Той почина скоро след това

315
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
Той имаше дамски
снимка в джоба му

316
00:19:45,440 --> 00:19:47,960
Добре, добре, мълчи

317
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
Младоженецът беше дошъл

318
00:19:54,960 --> 00:19:56,560
Всички... всички се пригответе скоро

319
00:19:56,600 --> 00:19:58,320
Всички приемате толкова много
време за грим

320
00:19:58,360 --> 00:19:59,920
няма да се приготвя

321
00:20:01,960 --> 00:20:04,400
Мисля, че съм виждал
тази къща преди

322
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
Може да е в предишното ви раждане

323
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
Разкажете своята любовна история
и да ги впечатлите

324
00:20:08,840 --> 00:20:11,520
Получете разрешение, останалото
Аз ще се погрижа

325
00:20:13,840 --> 00:20:15,160
Камла, Мину!

326
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
Звънецът звъни
Отиди и отвори вратата

327
00:20:45,440 --> 00:20:47,440
Здравейте, аз съм Манохар

328
00:20:49,960 --> 00:20:52,240
Добре дошли, влезте вътре

329
00:20:52,840 --> 00:20:55,120
- От Америка...
- Да, Ню Йорк...

330
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
откъде знаеш

331
00:20:56,480 --> 00:20:58,120
Сам ли си дошъл?

332
00:20:59,120 --> 00:21:01,000
Нека говорим направо
Това е моят стил

333
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
уау

334
00:21:04,840 --> 00:21:07,680
къде отиваш
Ела, ела и седни тук

335
00:21:09,360 --> 00:21:10,680
Виждал съм много места

336
00:21:10,760 --> 00:21:12,360
Но нищо не впечатли
това ми харесва

337
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
Прекалено си откровен
седнете

338
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
Не обичам да говоря
по кръгъл начин

339
00:21:17,240 --> 00:21:18,800
Дойдох много напрегнат

340
00:21:18,920 --> 00:21:20,440
Там хора
говори различно

341
00:21:20,480 --> 00:21:21,880
Aiyyo! Не вярвайте на всичко това

342
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
Не, не вярвах
Напълно съм доволен

343
00:21:25,480 --> 00:21:27,040
Нямаш проблем, надявам се

344
00:21:29,480 --> 00:21:31,840
- Защо това изведнъж?
- Такива неща стават изведнъж

345
00:21:31,920 --> 00:21:32,960
извинете ме

346
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
Ще приема каквото и да кажеш

347
00:21:35,000 --> 00:21:36,080
Няма да те насилвам

348
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
Просто кажете "да" или "не"

349
00:21:40,240 --> 00:21:42,680
Кажете, кажете какво
имате предвид

350
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
Да... или... не?

351
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
да

352
00:21:54,440 --> 00:21:56,000
Ако може да посочите сумата...

353
00:21:56,040 --> 00:21:56,960
Сума...

354
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
мамо!

355
00:21:58,400 --> 00:21:59,720
Ако парите...
няма да се съглася

356
00:21:59,760 --> 00:22:01,400
- Какво... ти
- Мамо аз...

357
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
Ти мълчи, аз ще се справя

358
00:22:04,000 --> 00:22:05,280
какво мислиш

359
00:22:05,320 --> 00:22:07,880
Каквото кажеш
Ще кажа както е

360
00:22:13,240 --> 00:22:14,880
Колко за две нощувки?

361
00:22:18,880 --> 00:22:19,920
това е...

362
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
Ако има проблем...

363
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
Без никакви щети
с по-малко светлини...

364
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
Може да завършим
самата една нощ, моля

365
00:22:27,280 --> 00:22:29,640
какво е това
Една нощ, две нощи?

366
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
Бракът не е ли въпрос на живот?

367
00:22:32,280 --> 00:22:33,560
Брак?

368
00:22:33,680 --> 00:22:34,720
мадам!

369
00:22:35,240 --> 00:22:36,320
Автомобилна катастрофа

370
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
Нищо не стана
на младоженеца

371
00:22:37,680 --> 00:22:39,000
Шофьорът беше
ранен тежко

372
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
- Той е сериозен
- Тогава кой е това?

373
00:22:40,920 --> 00:22:42,000
Аз съм Манохар

374
00:22:42,040 --> 00:22:43,760
Помощник на режисьора Сер Раджа

375
00:22:43,800 --> 00:22:45,640
Разрешение за снимане...

376
00:22:47,440 --> 00:22:48,520
Sowmya

377
00:22:48,560 --> 00:22:50,400
Защо съсипваш прехраната ми?

378
00:22:51,080 --> 00:22:53,480
- Ела и ни пусни
- Сър, малко объркване...

379
00:22:55,760 --> 00:22:56,800
тръгвай си

380
00:22:57,160 --> 00:22:58,320
Ню Йорк

381
00:22:58,360 --> 00:22:59,760
Получихте ли разрешението?

382
00:22:59,800 --> 00:23:02,160
- Справихте ли се?
- Управление...

383
00:23:02,200 --> 00:23:03,520
товариш работата си на главата ми?

384
00:23:03,560 --> 00:23:04,760
Идиот... глупак... глупак

385
00:23:04,800 --> 00:23:06,480
защо биеш
Кажи ми, тогава бъди-

386
00:23:06,520 --> 00:23:08,760
Отидох за разрешение
Взеха ме за младоженец

387
00:23:08,800 --> 00:23:10,160
Всичко заради теб

388
00:23:10,200 --> 00:23:11,360
какво мога да направя

389
00:23:40,960 --> 00:23:43,080
Шофьор, сър, вземете колата на заден ход...

390
00:23:47,080 --> 00:23:48,400
директор

391
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
Днес без сълзи... щастливи ли сте?

392
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
Този ден имаш
много разстроен

393
00:23:54,280 --> 00:23:55,320
Заради мен

394
00:23:55,920 --> 00:23:57,400
Субая!
Карам

395
00:23:58,160 --> 00:24:00,280
Вие нямате нищо
да направя с това

396
00:24:00,320 --> 00:24:02,560
Принципал, за алианса

397
00:24:03,960 --> 00:24:05,160
Ти каза "ДА"

398
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
Ако наистина бях дошъл да те видя...

399
00:24:10,280 --> 00:24:12,160
Субая, върви на заден ход

400
00:24:13,240 --> 00:24:14,760
Здравей директоре

401
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
Срещаме се отново и отново

402
00:24:16,640 --> 00:24:18,960
Това е съдбата
Никой не може да го промени

403
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
Моля, вземете

404
00:24:26,760 --> 00:24:29,200
Искаме да имаме вашите дъщери
пейте на нашата церемония

405
00:24:29,240 --> 00:24:30,960
За нас ще бъде чест

406
00:24:31,120 --> 00:24:32,640
Просто не е това

407
00:24:32,760 --> 00:24:35,840
Момчета печелят в долари
и Паундс ще дойде там

408
00:24:36,000 --> 00:24:38,160
Добра възможност
за брачния съюз

409
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
За дъщеря ми, в хороскопа...

410
00:24:40,280 --> 00:24:43,800
Човек без вяра в
хороскоп, религия или Бог е дошъл

411
00:24:43,840 --> 00:24:45,080
Той е много добро момче

412
00:24:45,560 --> 00:24:49,000
Тя не иска спортист
кой може да спринтира в състезания, нали?

413
00:24:51,880 --> 00:24:54,680
„Въпросът се роди този ден“

414
00:24:54,960 --> 00:24:58,320
„Получих добър отговор днес“

415
00:24:58,360 --> 00:25:01,320
„Желанието дойде онзи ден“

416
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
По-добре отидете в благотворителната къща

417
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
защо ме безпокоиш

418
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
Вие сте физически здрави

419
00:25:10,400 --> 00:25:12,840
защо пълзиш
Имате ли купчини? бягай...

420
00:25:15,040 --> 00:25:16,720
Защо е шеф
крещи така?

421
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
Той е човек от армията, така че избухва

422
00:25:18,800 --> 00:25:20,240
Веднъж женен
той ще се оправи

423
00:25:20,280 --> 00:25:22,600
Хм, каква полза от брака
след точното време?

424
00:25:22,960 --> 00:25:25,880
Как ще бъде, ако има
момиче ли е да се радва на всичко това?

425
00:25:25,960 --> 00:25:28,720
Бала! Защо си
да се караш на работниците толкова рано?

426
00:25:30,600 --> 00:25:33,920
Бала! Тъй като получавате субсидия
ром от военна столова

427
00:25:33,960 --> 00:25:35,280
Започнахте ли
от сутринта?

428
00:25:35,320 --> 00:25:38,760
Тогава...всички стари идоли на Бог имат
излязоха и бяха изпрани

429
00:25:38,800 --> 00:25:40,000
Елате у дома днес вечерта

430
00:25:40,040 --> 00:25:41,520
Каква е връзката ми с Бог?

431
00:25:41,560 --> 00:25:43,200
Ще дойдат добре изглеждащи момичета...

432
00:25:43,240 --> 00:25:45,000
Какво общо имам с момичетата?

433
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
Върви...липсваш
много хубави неща

434
00:25:47,680 --> 00:25:50,160
Правете каквото искате
Знаете ли колко хубаво пеят?

435
00:25:52,240 --> 00:25:53,280
песен?

436
00:25:59,000 --> 00:26:03,200
Хей, ако познаваш местни големци
можете лесно да получите разрешение

437
00:26:03,240 --> 00:26:05,200
- Защо ни влачите?
- Моля, коригирайте се малко

438
00:26:05,240 --> 00:26:08,400
Ако запазим блок тук и вземем
кадър от нисък ъгъл, ще бъде красиво

439
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
Той също

440
00:26:10,320 --> 00:26:12,000
Кино снимане ли е?

441
00:26:12,040 --> 00:26:14,000
Чакай, тук има само 2 големи къщи

442
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
Единият е на г-н Чандасекар
Следващата е моята

443
00:26:15,600 --> 00:26:18,320
Но документите не са при мен
при заложната къща е

444
00:26:18,400 --> 00:26:19,840
Не идваха ли героини?

445
00:26:19,880 --> 00:26:21,920
Героините няма да дойдат
за да видите местоположението сър

446
00:26:21,960 --> 00:26:23,600
Добре, влез вътре и виж местоположението

447
00:26:23,640 --> 00:26:26,000
Чакам командос
Ще дойде с него, става ли?

448
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
Сър, изчакайте

449
00:26:28,640 --> 00:26:30,000
Във вашия филм

450
00:26:30,080 --> 00:26:31,320
Ако има арбитражна сцена

451
00:26:31,360 --> 00:26:32,880
Дайте ми роля, сър

452
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
Ще говоря добре диалози

453
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
Няма такава сцена
в нашия филм

454
00:26:35,600 --> 00:26:37,560
Тамилски филм без
селска арбитражна сцена?

455
00:26:38,280 --> 00:26:39,640
Те поемат риск...

456
00:26:42,880 --> 00:26:44,520
Изглежда като някакви молитви

457
00:26:44,600 --> 00:26:46,440
Нека не пречим
днес, ела да тръгваме

458
00:26:46,480 --> 00:26:48,560
Чакай, ние вече дойдохме

459
00:26:50,960 --> 00:26:52,520
Сестро, ела да отидем там

460
00:26:53,440 --> 00:26:54,760
Вижте кой идва

461
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
Ню Йорк, тя е
дори не гледам

462
00:27:04,280 --> 00:27:05,400
Вижте сега

463
00:27:05,440 --> 00:27:06,560
Тя ще се обърне

464
00:27:13,360 --> 00:27:14,440
сестра!

465
00:27:20,160 --> 00:27:23,720
„Защо тази игра на „криеница“?“

466
00:27:29,840 --> 00:27:33,160
„Защо тази игра на „криеница“?“

467
00:27:33,200 --> 00:27:35,840
"Скъпа моя..."

468
00:27:37,160 --> 00:27:40,520
"Защо тази игра на криеница"

469
00:27:40,560 --> 00:27:41,960
"Скъпа моя..."

470
00:27:42,000 --> 00:27:46,840
"Аз съм като деликатно стъклено парче слава"

471
00:27:46,880 --> 00:27:50,160
"Защо тази игра на криеница"

472
00:27:50,240 --> 00:27:51,800
"Скъпа моя..."

473
00:27:51,840 --> 00:27:56,240
"Аз съм като деликатно стъклено парче слава"

474
00:27:56,280 --> 00:27:58,640
"Попитах бреговете на тази река"

475
00:27:58,720 --> 00:28:01,080
"Попитах, спирайки въздуха, който трепери"

476
00:28:01,120 --> 00:28:03,520
"Попитах бреговете на тази река"

477
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
"Попитах, спирайки въздуха, който трепери"

478
00:28:06,000 --> 00:28:10,840
„Попитах тази небесна шир
Но нямаше отговор"

479
00:28:10,880 --> 00:28:15,160
„Попитах тази небесна шир
Но нямаше отговор"

480
00:28:15,240 --> 00:28:20,040
„И най-после те видях
В моето сърце цвете те почувствах"

481
00:28:20,080 --> 00:28:25,480
„И най-после те видях
В моето сърце цвете те почувствах"

482
00:28:25,560 --> 00:28:28,920
"Защо тази игра на криеница"

483
00:28:28,960 --> 00:28:30,560
"Скъпа моя..."

484
00:28:30,600 --> 00:28:34,560
"Аз съм като деликатно стъклено парче слава"

485
00:28:34,640 --> 00:28:35,960
Бала! какво е това

486
00:28:36,000 --> 00:28:37,920
Поканил съм важно
гости за тържеството

487
00:28:37,960 --> 00:28:40,360
Майка също е тук
Дошъл си с бутилка, пиян

488
00:28:40,400 --> 00:28:42,600
Майка често те забравя
тя ще ме запомни ли

489
00:28:42,640 --> 00:28:44,920
Дори и да види, нека забрави
на сутринта, дай!

490
00:28:44,960 --> 00:28:46,920
- Защо, защо, за какво?
- Нека скрия това

491
00:28:46,960 --> 00:28:48,120
Не трябва да се пие

492
00:29:07,200 --> 00:29:12,640
„Сърцето ми за теб ли е
Кукла за игра за теб?"

493
00:29:14,520 --> 00:29:19,280
„Сърцето ми за теб ли е
Кукла за игра за теб?"

494
00:29:19,320 --> 00:29:23,920
„Нямам ли собствени чувства в този оттенък?“

495
00:29:24,080 --> 00:29:28,280
„Вълните на сърцето ми никога няма да спят,
вярно е"

496
00:29:28,320 --> 00:29:34,880
„Вечно със сладките си устни
покрий моя, за да се потопя, скъпа моя!"

497
00:29:40,520 --> 00:29:45,520
„Вечно със сладките си устни
покрий моя, за да се потопя, скъпа моя!"

498
00:29:45,560 --> 00:29:49,960
„С клепачите си затвори очите ми
гладувам"

499
00:29:50,000 --> 00:29:55,080
„Твоето великолепно тяло не е ли
Облеклото ми, вече"

500
00:29:55,120 --> 00:29:57,480
„Дори след игра в океана от мляко“

501
00:29:57,520 --> 00:29:59,920
"Тъмният ти цвят не се е променил,
все още е синя коприна"

502
00:29:59,960 --> 00:30:02,320
„Дори след игра в океана от мляко“

503
00:30:02,400 --> 00:30:04,800
"Тъмният ти цвят не се е променил,
все още е синя коприна"

504
00:30:04,840 --> 00:30:09,320
„Ела и се слей в сърцето ми
Промени цвета си, бъди част"

505
00:30:09,400 --> 00:30:14,280
„Ела и се обедини с живота ми още
Нека устните ти станат мокри"

506
00:30:14,320 --> 00:30:17,280
„Ела и стани едно, скъпа моя!“

507
00:30:19,640 --> 00:30:22,840
"Защо тази игра на криеница"

508
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
"Скъпа моя..."

509
00:30:24,560 --> 00:30:28,880
"Аз съм като деликатно стъклено парче слава"

510
00:31:01,240 --> 00:31:07,440
„Когато небето се изля и бушува
С планината, подслон, който си организирал"

511
00:31:08,440 --> 00:31:13,280
„Когато небето се изля и бушува
С планината, подслон, който си организирал"

512
00:31:13,320 --> 00:31:17,920
„Когато очите ми валят
Как ще ме спасиш от болката?"

513
00:31:17,960 --> 00:31:21,840
"Ще се възхищаваш на сълзите на цветето"

514
00:31:22,600 --> 00:31:27,240
„Скъпа моя, не съм ли момиче в твоята беседка?“

515
00:31:27,280 --> 00:31:31,640
„Нямаш ли очи да видиш това,
не блести?"

516
00:31:31,680 --> 00:31:36,200
„В сънищата ти?
Не стриймвам ли?"

517
00:31:36,840 --> 00:31:39,400
"Всеки ден сърцето ми се люлее"

518
00:31:39,480 --> 00:31:41,760
„Моят глезен не е просто тъп звън“

519
00:31:41,800 --> 00:31:46,320
"В дъха ми животът ми набъбва"

520
00:31:46,360 --> 00:31:51,120
„Душата ми без страдание
Ще живея с теб докосвайки"

521
00:31:51,160 --> 00:31:54,560
— Дойде да ми дадеш живот?

522
00:31:56,680 --> 00:31:59,880
"Защо тази игра на криеница"

523
00:31:59,960 --> 00:32:01,600
"Скъпа моя..."

524
00:32:01,640 --> 00:32:05,760
"Аз съм като деликатно стъклено парче слава"

525
00:32:07,800 --> 00:32:10,480
- Аййййо! Той е паднал
- Погледни го

526
00:32:11,560 --> 00:32:13,840
той е...
Бала, Бала

527
00:32:17,440 --> 00:32:19,720
Хора като теб
трябва да бъде малко предпазлив

528
00:32:19,760 --> 00:32:21,360
Бях само предпазлив

529
00:32:21,440 --> 00:32:22,680
Само предпазливо

530
00:32:23,240 --> 00:32:25,720
Някой знае ли това
учениците имаха AK47?

531
00:32:26,120 --> 00:32:28,640
Ще запази ли някой краката
на мина умишлено?

532
00:32:28,680 --> 00:32:31,600
Говорих за стъпки и
говориш за противопехотни мини

533
00:32:32,520 --> 00:32:34,480
Във вани горите

534
00:32:34,560 --> 00:32:37,360
Краката ми се пръснаха на парчета
на противопехотна мина

535
00:32:37,840 --> 00:32:40,720
Това е тяло от фибростъкло
модерни технологии

536
00:32:41,880 --> 00:32:44,120
- Не ме докосвай
- Бъдете внимателни

537
00:32:44,160 --> 00:32:46,800
аз не искам
ничия любов и съчувствие

538
00:32:48,120 --> 00:32:50,960
Когато бяхме
борейки се за страната ни

539
00:32:51,000 --> 00:32:54,640
Всички гледахте
Щурецът на Капилдев в цветна телевизия

540
00:32:55,640 --> 00:32:57,600
Знаете ли как
симпатизирахме по време на войната в Каргил?

541
00:32:57,640 --> 00:32:59,800
- Пази тишина
- Всички знаете...

542
00:32:59,840 --> 00:33:02,000
...само от Каргилската война

543
00:33:02,160 --> 00:33:06,080
Дори в този момент
в Сиачен се водят битки, знаете ли?

544
00:33:06,120 --> 00:33:08,520
1500 войници загинаха в IPKF

545
00:33:09,080 --> 00:33:11,520
Изпратиха ни там
от тази страна

546
00:33:12,120 --> 00:33:13,160
Но

547
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
За членовете на семействата на загиналите

548
00:33:15,680 --> 00:33:17,120
За поставяне на венец

549
00:33:17,160 --> 00:33:18,720
Има ли мемориал тук?

550
00:33:18,800 --> 00:33:21,720
Не, няма да направят
Танцуваш, танцуваш и пееш

551
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
Защо толкова омраза?

552
00:33:23,840 --> 00:33:25,880
Все още си жив, нали?

553
00:33:32,240 --> 00:33:34,480
знаеш ли
какво е по-лошо от смъртта?

554
00:33:36,040 --> 00:33:37,600
Да бъдеш забравен

555
00:33:39,640 --> 00:33:40,880
Песента беше добра

556
00:33:41,280 --> 00:33:44,440
Смяна от
Natakurichi to Sahana беше класика!

557
00:33:44,520 --> 00:33:45,880
Не познавам никаква Рага

558
00:33:45,960 --> 00:33:48,280
Ако научите класическа музика
можеш да пееш по-добре

559
00:33:48,360 --> 00:33:51,040
- Гласът ти е добър
- Минакши, той не е трезвен

560
00:33:51,080 --> 00:33:52,920
Защо удължаваш разговора?
Ела да вървим

561
00:33:52,960 --> 00:33:55,880
Преди да ме посъветвате
спри да пиеш

562
00:33:58,360 --> 00:34:00,240
- Какво си в киното?
- Помощник-режисьор

563
00:34:00,280 --> 00:34:01,720
- Име?
- Манохар

564
00:34:01,880 --> 00:34:03,640
- Добро име
- Благодаря ви, сър

565
00:34:03,680 --> 00:34:05,000
сър вие...

566
00:34:05,200 --> 00:34:07,040
Бала изглежда имаш
съсипан от твоите бръщолевения

567
00:34:07,080 --> 00:34:09,920
По пътя е неговата градина
Моля, пуснете го

568
00:34:09,960 --> 00:34:12,000
Колата ми е с автоматични скорости,
Аз ще карам

569
00:34:12,040 --> 00:34:14,720
Точно така, кино човек
не е карал автоматик

570
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
Той иска да опита това
Остави го

571
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
- Тогава всичко е наред
- Добре... върви

572
00:34:17,760 --> 00:34:18,880
чао

573
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
Войната ви повлия много

574
00:34:26,400 --> 00:34:28,000
Първо казаха "Мир"

575
00:34:43,880 --> 00:34:46,600
Във война смърт или
загубата на крайници е често срещана

576
00:34:46,880 --> 00:34:48,160
Но

577
00:34:48,280 --> 00:34:50,440
Когато кацнахме на пристанището на Ченай

578
00:34:50,560 --> 00:34:52,360
Никой не се притесняваше за нас

579
00:34:55,040 --> 00:34:56,400
Тогава ме болеше

580
00:34:58,920 --> 00:35:00,320
За кого се борихме?

581
00:35:00,440 --> 00:35:01,800
За какво умряхме?

582
00:35:02,160 --> 00:35:03,800
Всичко беше напразно

583
00:35:03,840 --> 00:35:05,320
Отпадъци, отпадъци, отпадъци

584
00:35:09,680 --> 00:35:11,840
Стигнахме до дома ви

585
00:35:13,360 --> 00:35:15,280
Не беше ли страхотна история?

586
00:35:15,480 --> 00:35:16,800
Но е истина

587
00:35:16,840 --> 00:35:20,080
- Абсолютно вярно, 100% истина
- Голямо внимание

588
00:35:20,640 --> 00:35:22,440
Но никой няма да го направи
гледайте това като филм

589
00:35:22,480 --> 00:35:23,560
Снимайте любовна история

590
00:35:23,920 --> 00:35:25,760
Изразена любов

591
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
Недекларирана любов

592
00:35:27,080 --> 00:35:29,120
Изразена, но неизразена любов

593
00:35:29,320 --> 00:35:32,080
- Ти върви
- Върви, аз ще се погрижа

594
00:35:32,960 --> 00:35:34,720
Не се ли опомни
функцията да обичаш?

595
00:35:34,760 --> 00:35:36,120
Не...за стрелба!

596
00:35:36,160 --> 00:35:37,600
това е добре

597
00:35:37,640 --> 00:35:39,400
Но ти дойде за
романтика, нали?

598
00:35:40,160 --> 00:35:41,240
кое е момичето

599
00:35:41,480 --> 00:35:43,320
Това ли е момичето, което пее?

600
00:35:44,360 --> 00:35:46,200
Не...този до нея

601
00:35:46,240 --> 00:35:47,640
това момиче

602
00:35:47,680 --> 00:35:48,840
Облечен в сари от синя коприна

603
00:35:48,880 --> 00:35:50,480
Високо момиче

604
00:35:52,520 --> 00:35:54,200
Кога е бракът?

605
00:35:58,200 --> 00:35:59,840
След като режисирах първия си филм

606
00:35:59,880 --> 00:36:00,960
Първи филм!

607
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
Просто филм

608
00:36:02,800 --> 00:36:04,360
Стреляш в градината ми

609
00:36:05,040 --> 00:36:07,240
- Герой... Героиня всички...
- Бъдете внимателни

610
00:36:08,120 --> 00:36:09,400
Роля и за мен

611
00:36:09,440 --> 00:36:10,800
Накуцващ злодей

612
00:36:13,160 --> 00:36:16,520
Само 2 часа и половина филм
Можете да завършите само след два дни

613
00:36:16,600 --> 00:36:17,880
Това не е толкова лесно

614
00:36:17,920 --> 00:36:20,360
Филмовите момчета ще измамят
също ще изневериш

615
00:36:20,480 --> 00:36:21,520
Не сър

616
00:36:21,640 --> 00:36:23,040
Не както си мислите

617
00:36:27,280 --> 00:36:28,680
Снимайте филм скоро

618
00:36:28,760 --> 00:36:30,120
Оженете се скоро

619
00:36:30,160 --> 00:36:31,480
Не ставай като мен

620
00:36:32,200 --> 00:36:34,280
Имам градина
и само цветя

621
00:36:38,640 --> 00:36:40,240
Няма ли момичета в Мадрас?

622
00:36:42,720 --> 00:36:44,360
Тя е някой специален

623
00:36:44,400 --> 00:36:46,640
- Съжалявам я
- Жалко?

624
00:36:46,720 --> 00:36:49,280
Изглежда, че е по-голям
любовна история от нашия филм

625
00:36:50,120 --> 00:36:52,560
Но тя трябва да почака
докато завърша филма си

626
00:36:53,520 --> 00:36:55,120
Тя ще изчака, ще отиде и ще я попита

627
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
Слава Богу!

628
00:37:06,960 --> 00:37:08,800
Онзи ден на стълбището

629
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
Със сълзи в очите

630
00:37:10,520 --> 00:37:12,200
Сълзи...красиви сълзи

631
00:37:12,280 --> 00:37:13,680
Не започвай отново

632
00:37:15,360 --> 00:37:17,200
Знам какво се опитваш да кажеш

633
00:37:17,400 --> 00:37:19,480
Но не ми харесва
тази любов и всичко останало

634
00:37:19,520 --> 00:37:21,000
Има поезия
във вашето мълчание

635
00:37:21,040 --> 00:37:22,520
В усмивката ти има рисуване

636
00:37:22,640 --> 00:37:23,960
Има песен в твоето спокойствие

637
00:37:24,000 --> 00:37:26,200
- Това е красотата в теб
- Не, моля

638
00:37:26,560 --> 00:37:31,200
„Просто да отрека
един момент е достатъчен"

639
00:37:31,880 --> 00:37:35,840
"Да го чуеш да казва "не"
и го търпи винаги"

640
00:37:36,840 --> 00:37:42,040
„Един мой живот
Никога не е достатъчно"

641
00:37:44,160 --> 00:37:47,160
— Какво ще кажеш?

642
00:38:00,680 --> 00:38:03,520
"Сандален бриз, когато духа,"

643
00:38:03,560 --> 00:38:06,280
— Честно ли е прозорците да се затварят?

644
00:38:06,320 --> 00:38:10,920
„Просто някога ли е?
Ти ми кажи мила"

645
00:38:12,000 --> 00:38:14,760
"За въпросите на любовта"

646
00:38:14,800 --> 00:38:17,480
— Какъв е отговорът на очите ти?

647
00:38:17,520 --> 00:38:22,320
— Тишина ли е, само тишина?

648
00:38:23,200 --> 00:38:28,840
„Скъпа моя! Един момент е
достатъчно, за да заявя любовта си"

649
00:38:28,880 --> 00:38:34,440
„За да докажа, че е истина
Имам нужда от нов живот"

650
00:38:34,480 --> 00:38:37,280
„Просто да отрека
един момент е достатъчен"

651
00:38:37,320 --> 00:38:40,040
"Да го чуеш да казва "не"
и го търпи винаги"

652
00:38:40,080 --> 00:38:42,840
„Един мой живот
Никога не е достатъчно"

653
00:38:42,880 --> 00:38:45,040
— Какво ще кажеш?

654
00:38:45,560 --> 00:38:48,240
— Какво ще кажеш?

655
00:38:48,280 --> 00:38:51,120
"Сандален бриз, когато духа,"

656
00:38:51,160 --> 00:38:53,840
— Честно ли е прозорците да се затварят?

657
00:38:53,920 --> 00:38:58,040
„Просто някога ли е?
Ти ми кажи мила"

658
00:38:59,560 --> 00:39:02,360
"За въпросите на любовта"

659
00:39:02,400 --> 00:39:05,160
— Какъв е отговорът на очите ти?

660
00:39:05,200 --> 00:39:09,760
— Тишина ли е, само тишина?

661
00:39:10,760 --> 00:39:16,400
„Скъпа моя! Един момент е
достатъчно, за да заявя любовта си"

662
00:39:16,440 --> 00:39:22,000
„За да докажа, че е истина
Имам нужда от нов живот"

663
00:39:22,040 --> 00:39:24,800
„Просто да отрека
един момент е достатъчен"

664
00:39:24,880 --> 00:39:27,640
"Да го чуеш да казва "не"
и го търпи винаги"

665
00:39:27,680 --> 00:39:30,440
„Един мой живот
Никога не е достатъчно"

666
00:39:30,480 --> 00:39:33,160
— Какво ще кажеш?

667
00:39:33,200 --> 00:39:35,280
— Какво ще кажеш?

668
00:40:10,160 --> 00:40:15,720
„В огледалото на сърцето ми
Вашият образ стана скъп"

669
00:40:15,800 --> 00:40:21,360
„Това е твое, каза
Сърцето ми така реши"

670
00:40:21,400 --> 00:40:26,960
„Няма въже
За да свържа огледалния образ, опипвам"

671
00:40:27,040 --> 00:40:31,720
„Стъклената люлка, моята ярост
е просто огледален образ"

672
00:40:31,760 --> 00:40:37,360
„Кажи ми само едно нещо
Или ще ме убиеш, скъпа моя!"

673
00:40:37,440 --> 00:40:40,240
"Животът ми е в очите ти"

674
00:40:40,320 --> 00:40:41,600
"не ме гони"

675
00:40:41,640 --> 00:40:43,320
"Никога няма да намеря брега"

676
00:40:43,360 --> 00:40:46,120
„Просто да отрека
един момент е достатъчен"

677
00:40:46,200 --> 00:40:49,000
"Да го чуеш да казва "не"
и го търпи винаги"

678
00:40:49,040 --> 00:40:51,680
„Един мой живот
Никога не е достатъчно"

679
00:40:51,720 --> 00:40:54,200
— Какво ще кажеш?

680
00:40:54,600 --> 00:40:57,040
— Какво ще кажеш?

681
00:40:57,400 --> 00:41:00,200
"Сандален бриз, когато духа,"

682
00:41:00,240 --> 00:41:02,960
— Честно ли е прозорците да се затварят?

683
00:41:03,040 --> 00:41:07,760
„Просто някога ли е?
Ти ми кажи мила"

684
00:41:08,680 --> 00:41:11,440
"За въпросите на любовта"

685
00:41:11,520 --> 00:41:14,240
— Какъв е отговорът на очите ти?

686
00:41:14,280 --> 00:41:18,560
— Тишина ли е, само тишина?

687
00:41:54,080 --> 00:41:59,640
„Дори когато съмна,
Коя нощ не разсъмва?"

688
00:41:59,680 --> 00:42:04,800
„Това със сигурност е твоята коса
който има аромат на цвете"

689
00:42:05,320 --> 00:42:07,960
„Дори когато този свят
потъмнява"

690
00:42:08,080 --> 00:42:10,880
„Което е частта
това не става тъмно?"

691
00:42:10,920 --> 00:42:15,240
„Това са твоите очи
където лъчите проникват в"

692
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
„Много световни красавици заедно“

693
00:42:18,480 --> 00:42:21,240
„Можете да си измиете краката, елате тук“

694
00:42:21,280 --> 00:42:23,960
„Моето нежно цвете!
Какво е колебанието все още?"

695
00:42:24,000 --> 00:42:27,680
„Не ме ли разбираш?
Живот ли е или смърт?"

696
00:42:35,600 --> 00:42:40,440
— Какво ще кажеш?

697
00:42:41,200 --> 00:42:46,920
— Какво ще кажеш?

698
00:42:46,960 --> 00:42:51,680
— Справедливост ли е?

699
00:42:52,440 --> 00:42:58,080
— Какво ще кажеш?

700
00:42:58,120 --> 00:43:03,280
— Тишина ли е?

701
00:43:03,680 --> 00:43:05,960
— Какво ще кажеш?

702
00:43:10,200 --> 00:43:11,480
Кой е този човек?

703
00:43:14,080 --> 00:43:15,800
Защо ме тормози?

704
00:43:16,520 --> 00:43:17,800
Идва ми да го укоря

705
00:43:20,000 --> 00:43:21,880
Но не може да се кара
него с цяло сърце

706
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
Мога ли да се доверя на човек
работни филми?

707
00:43:27,920 --> 00:43:29,840
Но когато го видя

708
00:43:30,840 --> 00:43:32,560
Чувствам се щастлива и доволна

709
00:43:35,480 --> 00:43:39,040
- Защо?
- Вей... Вей..

710
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
Какъв дядо?

711
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
Вей.. вей.. вей..

712
00:43:46,040 --> 00:43:47,680
Мога ли да опитам и да тествам това?

713
00:43:47,840 --> 00:43:49,120
Не пипай

714
00:43:49,160 --> 00:43:50,640
За да го направите, аз ще го направя
дай още една

715
00:43:52,080 --> 00:43:54,040
Танджор лютня
това за мен ли е

716
00:43:54,120 --> 00:43:55,200
да

717
00:43:55,760 --> 00:43:57,960
Не като декоративен елемент
За да научите музика правилно

718
00:44:04,680 --> 00:44:05,960
майор

719
00:44:06,400 --> 00:44:08,000
Спряхте ли да пиете?

720
00:44:08,080 --> 00:44:09,520
Аз изпълних своята част

721
00:44:09,560 --> 00:44:11,720
Тогава трябва да се науча да пея

722
00:44:14,880 --> 00:44:17,000
Под душа, той ще
да му махна крака?

723
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
Смел човек, нали?

724
00:44:27,120 --> 00:44:28,240
луд!

725
00:45:04,040 --> 00:45:07,200
Донесете ми 2 люти бхаджи с лют червен пипер
и една охладена бира

726
00:45:07,240 --> 00:45:08,320
Сър, не можете да пиете

727
00:45:08,360 --> 00:45:10,200
Сух ден?
Рожденият ден на Ганди ли е?

728
00:45:10,240 --> 00:45:13,360
Не, той се отказа
Всички бутилки са в кошчето

729
00:45:13,480 --> 00:45:14,920
Счупил ли е всички бутилки?

730
00:45:14,960 --> 00:45:16,440
Бала! любов ли е

731
00:45:16,480 --> 00:45:18,240
любов!
Това също за мен!

732
00:45:18,280 --> 00:45:20,040
Отегчена съм от вашите котки
и така си тук

733
00:45:20,120 --> 00:45:22,840
Виж тук, когато баща ти почина
той остави много след вас

734
00:45:22,880 --> 00:45:26,320
На смъртния му одър дадох тържествено
обещавам да те оженя

735
00:45:26,360 --> 00:45:27,440
Но ти си твърде труден

736
00:45:27,480 --> 00:45:29,040
Точно когато повдигнах тази тема

737
00:45:29,080 --> 00:45:31,560
Бръщолевиш за противопехотни мини,
AK 47 и военни

738
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
Завържете свещения възел
преди баба да умре

739
00:45:33,840 --> 00:45:36,120
Не си падам по тези настроения

740
00:45:36,160 --> 00:45:37,880
Добре, съгласен съм
преди да умра

741
00:45:37,920 --> 00:45:41,280
Защо да се отдадете на даването
Tanjore Lute, музика и всичко останало

742
00:45:41,360 --> 00:45:43,600
Защо не изразите
любовта ти директно към нея?

743
00:45:43,680 --> 00:45:47,080
Ако се чувствате срамежливи, позволете ми
вземете съобщението "Бала, обича те"

744
00:45:47,120 --> 00:45:47,920
Перверзия

745
00:45:47,960 --> 00:45:49,400
Защо мислиш толкова ниско?

746
00:45:49,600 --> 00:45:51,480
Хубаво пееше, казах й
да уча музика, край

747
00:45:51,560 --> 00:45:52,600
Колко е нейната и моята възраст

748
00:45:52,640 --> 00:45:54,920
Какво има във възрастта?
Не си толкова стар

749
00:45:54,960 --> 00:45:57,520
Ако не я обичаш
тогава защо се промени?

750
00:45:57,600 --> 00:45:59,680
Погледни в очите ми
и отрече любовта си

751
00:45:59,720 --> 00:46:01,640
- Не, не мога да направя всичко това
- Добре, ще се обърна

752
00:46:01,680 --> 00:46:03,280
Признай го поне на ръката ми

753
00:46:04,240 --> 00:46:05,720
Кажи ми защо мълчание?

754
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
- Ще кажа
- кажи ми

755
00:46:08,000 --> 00:46:09,440
Бала, моля те, кажи го

756
00:46:10,080 --> 00:46:11,880
Аз майор Бала...

757
00:46:12,680 --> 00:46:15,040
... и Мийначи
от село Пунгоди

758
00:46:16,080 --> 00:46:17,160
нямам-

759
00:46:21,760 --> 00:46:24,560
Вижте този блясък, усмихнете се
и колко срамно!

760
00:46:24,880 --> 00:46:26,160
Подряза си мустаците

761
00:46:26,200 --> 00:46:28,800
Покрасяване от
премахване на сива коса

762
00:46:28,840 --> 00:46:30,920
Бала, ти си влюбен!

763
00:46:44,200 --> 00:46:46,360
Снимките на филма приключиха
Всички си тръгват

764
00:46:46,400 --> 00:46:48,440
Ако натиснем
силно на газта

765
00:46:48,480 --> 00:46:50,040
Можем да хванем Манохар, сър

766
00:47:05,600 --> 00:47:06,840
хай!

767
00:47:10,360 --> 00:47:11,920
Ти ме потърси, нали?

768
00:47:15,400 --> 00:47:16,600
обичам те!

769
00:47:18,760 --> 00:47:21,160
От момента
Насочих очите си към теб

770
00:47:21,240 --> 00:47:22,840
Влюбих се в теб

771
00:47:23,600 --> 00:47:25,200
Сега да те попитам направо

772
00:47:25,720 --> 00:47:27,480
Вашият Мано премина ли?

773
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
Неуспех във вашите книги

774
00:47:29,520 --> 00:47:30,960
Или TC- сертификат за прехвърляне?

775
00:47:33,920 --> 00:47:34,920
там! ти се смееш

776
00:47:34,960 --> 00:47:36,600
Моля, моля, кажете

777
00:47:36,640 --> 00:47:38,680
Да... или ...Не

778
00:47:39,440 --> 00:47:40,840
Не мога да кажа нищо

779
00:47:41,760 --> 00:47:43,440
- Ела да говориш с майка ми
- О, не!

780
00:47:43,520 --> 00:47:45,080
Преди да говоря с майка ти

781
00:47:45,120 --> 00:47:46,480
Филм, трябва да направя

782
00:47:46,560 --> 00:47:48,360
Заслужавам солта си
Това трябва да докажа

783
00:47:48,880 --> 00:47:51,720
Дотогава не мога
моля те да изчакаш

784
00:47:51,760 --> 00:47:53,520
Но... само една година?

785
00:47:53,560 --> 00:47:56,280
Нека се съсредоточа върху един шанс
Довърши филма и се върни

786
00:47:56,520 --> 00:47:58,560
Ето... 3 заглавия за моя филм

787
00:47:58,600 --> 00:48:01,120
- Помогнете ми да избера един за мен
- Не, няма да го направя

788
00:48:01,160 --> 00:48:03,080
Ти си моето вдъхновение

789
00:48:03,120 --> 00:48:04,520
- Моля, изберете
- не

790
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
хайде де!

791
00:48:05,600 --> 00:48:06,680
моля те...

792
00:48:06,720 --> 00:48:07,840
Съжалявам!

793
00:48:13,440 --> 00:48:15,680
Ето го! Вие избрахте
въпреки че не иска

794
00:48:18,040 --> 00:48:19,200
"Скорост"

795
00:48:19,240 --> 00:48:20,880
„Скорост“ от Манохар

796
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
да

797
00:48:23,720 --> 00:48:25,560
Веднага щом завърша
филма, ще дойда

798
00:48:25,600 --> 00:48:27,720
Ще те взема с мен...Чао!

799
00:48:41,920 --> 00:48:43,160
Той целуна ли те?

800
00:48:43,840 --> 00:48:45,360
- Какво?
- Къде?

801
00:48:45,680 --> 00:48:46,960
В бузите или в ръката?

802
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
Ти си луда

803
00:48:48,560 --> 00:48:50,480
Вие момчета все още не сте
стигна до този етап?

804
00:48:50,520 --> 00:48:51,960
Може ли да имате
благословен семеен живот!

805
00:48:52,000 --> 00:48:54,120
Първо трябва да се омъжи

806
00:48:54,640 --> 00:48:55,720
ела

807
00:48:56,800 --> 00:48:59,480
И така, след като филмът е готов
вашият брак, нали? Мо-

808
00:49:02,080 --> 00:49:03,720
Кога отива
да направя филм?

809
00:49:04,240 --> 00:49:05,960
Между нас няма нищо

810
00:49:06,000 --> 00:49:08,200
Той прегърна ли те изобщо силно?

811
00:49:08,240 --> 00:49:10,880
Meenu това не е нито едно от двете
твоето стихотворение, нито любовта

812
00:49:10,920 --> 00:49:11,960
Тогава какво?

813
00:49:13,240 --> 00:49:15,480
Наречете го "Привързаност"

814
00:49:15,520 --> 00:49:16,480
какво?

815
00:49:16,520 --> 00:49:17,600
привързаност?

816
00:49:17,840 --> 00:49:19,720
Не се опитвайте да се правите умни
и говори срамежливо

817
00:49:19,760 --> 00:49:21,560
Кажете изрично
че го обичаш

818
00:49:21,600 --> 00:49:23,480
Върви, омъжи се за него, ако искаш

819
00:49:23,520 --> 00:49:26,200
о! Сестро, той ще дойде като буря
и той ще ме събори от краката ми

820
00:49:26,240 --> 00:49:27,920
ще го обичам

821
00:49:27,960 --> 00:49:30,320
Няма да имам фини
бизнес с „привързаност“.

822
00:49:30,920 --> 00:49:34,120
Моята страстна любов ще бъде ясна,
определено и успешно, със сигурност

823
00:49:34,160 --> 00:49:36,240
Това е сливане
на тялото и ума

824
00:49:36,320 --> 00:49:38,080
О Боже! Да, един ден той ще дойде

825
00:49:38,120 --> 00:49:40,120
- Поздрави госпожо
- Поздрави госпожо

826
00:49:40,600 --> 00:49:43,760
„Най-голямата в Индия
силата е нейното население'

827
00:49:43,800 --> 00:49:45,520
"Всички намират грешки в това"

828
00:49:45,560 --> 00:49:47,640
„Продуктите могат да се увеличат,“

829
00:49:47,680 --> 00:49:50,600
— Но имате нужда от хора
да купя сапун, паста и т.н.

830
00:49:51,920 --> 00:49:54,760
„Моето начинание на фондовия пазар
се основава на тази сила"

831
00:49:54,880 --> 00:49:57,000
„Страх, уплаха, трепет
Не е в моя речник'

832
00:49:57,520 --> 00:49:59,800
„Дори когато всеки човек
на земята ми се противопоставя"

833
00:49:59,840 --> 00:50:02,240
„Нямам страх, уплаха или трепет“

834
00:50:03,520 --> 00:50:06,520
Шрикант, който поздрави
от обикновено семейство

835
00:50:06,560 --> 00:50:08,880
В света на пазара на акции
ти си много голям кадър

836
00:50:09,480 --> 00:50:11,240
Каква е тайната зад вашия успех?

837
00:50:13,800 --> 00:50:15,960
Вярата ми в родината

838
00:50:16,640 --> 00:50:19,240
Моите вложители вярват в мен

839
00:50:20,400 --> 00:50:21,880
Най-важното

840
00:50:22,120 --> 00:50:23,920
Твърдо сърце за начало

841
00:50:25,000 --> 00:50:27,160
Сладък и състрадателен
реч за зареждане

842
00:50:27,320 --> 00:50:28,360
Да реализирам мечтите си

843
00:50:28,400 --> 00:50:29,600
Благодаря ви, г-н Срикант

844
00:50:29,640 --> 00:50:32,200
Ти си голям герой
на фондовия пазар

845
00:50:32,240 --> 00:50:33,600
Днес в тази програма

846
00:50:33,680 --> 00:50:36,200
Вашето участие и споделяне
гледанията бяха страхотни, благодаря ви

847
00:50:36,240 --> 00:50:37,440
поздрави

848
00:50:39,640 --> 00:50:41,320
- Добро шоу Srikanth
- Благодаря ви!

849
00:50:41,360 --> 00:50:43,240
Споделихте много
за пазара на акции

850
00:50:43,280 --> 00:50:46,120
Ваши цитати от Поет
Bharathiyar беше отличен

851
00:50:46,160 --> 00:50:47,280
Беше неочаквано

852
00:50:47,320 --> 00:50:48,360
Обичам Бхарати!

853
00:50:48,400 --> 00:50:50,080
„Селяни от Пунгоди“

854
00:50:50,120 --> 00:50:52,040
"днес само жителите на града..."

855
00:50:52,080 --> 00:50:53,920
'...насладете се на всички удобства'

856
00:50:53,960 --> 00:50:56,240
"По време на тези времена"

857
00:50:56,320 --> 00:50:58,240
„За да подобрим качеството на живот...“

858
00:50:58,280 --> 00:51:00,080
„за нас в нашето село“

859
00:51:00,160 --> 00:51:02,160
За укрепване на благосъстоянието му
и просперитет

860
00:51:02,200 --> 00:51:03,960
Страхотна схема е измислена

861
00:51:04,000 --> 00:51:05,360
В който, от вложителите

862
00:51:05,400 --> 00:51:06,720
1 на всеки 10 вложители

863
00:51:06,760 --> 00:51:08,680
150-то откриване на клон

864
00:51:08,800 --> 00:51:10,960
Не можеш ли да се справиш с тези?
Защо ме завличате тук?

865
00:51:11,040 --> 00:51:13,440
Ти си звездата за тях
и надеждата на нашата компания

866
00:51:13,480 --> 00:51:16,040
Тези хора депозират
само за вашата номинална стойност

867
00:51:16,080 --> 00:51:17,520
Без теб нищо

868
00:51:17,640 --> 00:51:19,520
Стереотипни речи навсякъде

869
00:51:20,120 --> 00:51:22,120
Звучи като счупен
плейър

870
00:51:22,720 --> 00:51:24,720
поне тук,
нещо интересно?

871
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
Ти се грижи
тръгвам си

872
00:51:30,080 --> 00:51:32,360
оттеглям се
Всичките ми пари са загубени

873
00:51:32,400 --> 00:51:35,320
Ако бях инвестирал това в chit-funds
Щях да спечеля някаква лихва

874
00:51:35,480 --> 00:51:37,320
Луд човек
Вижте тук

875
00:51:37,400 --> 00:51:40,240
В карти, ако не получите
пълна ръка, можете да се оттеглите

876
00:51:40,280 --> 00:51:43,200
Но ако инвестирате
с него е рисковано

877
00:51:43,240 --> 00:51:44,960
Ще загубиш всичко
Портите ще бъдат затворени

878
00:51:45,000 --> 00:51:46,680
Ще бъдете изведени по улиците

879
00:51:46,760 --> 00:51:48,120
Но той обещава 20% лихва

880
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
Да, той ще ви даде 20%

881
00:51:50,200 --> 00:51:51,960
След това 30%, дори 40%

882
00:51:52,000 --> 00:51:54,040
Само с лихвите
той ще спре за вас

883
00:51:54,080 --> 00:51:57,240
Той ще се радва на вашата основна сума
вместо това всички сте глупаци

884
00:52:15,080 --> 00:52:16,520
Сестро, вали

885
00:52:16,560 --> 00:52:17,520
да се прибираме

886
00:52:17,560 --> 00:52:18,680
Да се намокрим

887
00:52:19,720 --> 00:52:21,120
Това село Пунгоди

888
00:52:21,160 --> 00:52:22,200
Тази планина

889
00:52:22,240 --> 00:52:24,120
Искам да прелетя през всички тези

890
00:52:24,160 --> 00:52:26,640
Беше ли кран
в предишното си раждане?

891
00:52:29,680 --> 00:52:32,240
Специалната за мен
ще дойде да ме търси

892
00:52:32,320 --> 00:52:33,560
Той и аз заедно

893
00:52:33,760 --> 00:52:34,880
Държейки се за ръце

894
00:52:34,960 --> 00:52:36,360
Ще обиколя света

895
00:52:36,440 --> 00:52:41,160
"Твоите пламтящи очи Каннама"
- Сестро...Песен!

896
00:52:41,440 --> 00:52:43,560
- Bharathiyar поезия
- Ела и ни пусни

897
00:52:45,920 --> 00:52:51,080
„В кръглите черни зеници
от твоите очи Kannamma

898
00:52:51,280 --> 00:52:55,200
— Тъмните небеса попиват ли оттам?

899
00:52:56,080 --> 00:53:01,040
„Коприненото сари, оцветено
в среднощно синьо"

900
00:53:01,320 --> 00:53:05,480
"С блестящи камъни, вградени ярки"

901
00:53:05,560 --> 00:53:10,040
"В най-тъмния час на нощта"

902
00:53:10,120 --> 00:53:14,480
„Виждат ли се мигащите звезди, нали“

903
00:53:16,400 --> 00:53:20,480
"Ярка цветна градина"

904
00:53:20,520 --> 00:53:27,240
„Отразява се в прекрасната ти усмивка“

905
00:53:28,800 --> 00:53:33,760
"Сините вълни на морето"

906
00:53:33,840 --> 00:53:38,600
„Резонира като сърцето ти“

907
00:53:38,680 --> 00:53:41,760
"Бележките на гей коел"

908
00:53:41,800 --> 00:53:47,520
„Прилича на сладостта
на твоя глас"

909
00:53:47,560 --> 00:53:52,120
„На вас, млади
девойка, Каннама"

910
00:53:52,160 --> 00:53:56,120
"Обгръща моята всеобхватна любов"

911
00:53:56,280 --> 00:53:57,880
мамо!

912
00:53:57,960 --> 00:54:01,520
„Идеологии, които вие
говори, Каннама"

913
00:54:01,560 --> 00:54:05,000
„Ти трябват
идеологии за нищо"

914
00:54:05,080 --> 00:54:09,120
„За онези, които са в разкъсване
побързай, Каннама"

915
00:54:09,160 --> 00:54:12,640
„Идеологиите не им пасват!“

916
00:54:12,680 --> 00:54:16,480
„Със съгласието на старейшините“

917
00:54:16,520 --> 00:54:19,160
„Сватбените обреди, ние
ще последва оттам"

918
00:54:19,200 --> 00:54:20,280
Ела мамо

919
00:54:20,320 --> 00:54:21,840
- Какво стана?
- Ела мамо

920
00:54:21,880 --> 00:54:24,080
какво стана
Мийначи!

921
00:54:24,120 --> 00:54:25,880
какво е това
падна ли

922
00:54:25,920 --> 00:54:27,760
- Защо е мокра?
- Благодаря ви много

923
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
ти...

924
00:54:28,920 --> 00:54:30,600
Аз съм Шрикант
Наричай ме Шрика

925
00:54:30,800 --> 00:54:33,600
- Кракът й счупен ли е?
- Нищо, само изкълчване

926
00:54:33,680 --> 00:54:34,920
Нанесете малко балсам

927
00:54:35,080 --> 00:54:37,280
2 стихотворения на Bharathiyar
трябва да свърши работа

928
00:54:39,960 --> 00:54:42,840
„Твоите пламтящи очи...“

929
00:54:43,880 --> 00:54:45,880
Сестро, сънувам ли?
Или това е истина?

930
00:54:46,600 --> 00:54:50,320
Не ти ли казах?
Човекът за мен е тук

931
00:54:52,560 --> 00:54:55,520
Бала ела, ела
Просто вземи тази бутилка

932
00:54:55,640 --> 00:54:58,000
- Толкова шум за малко изкълчване?
- Какво е толкова много?

933
00:54:58,040 --> 00:55:00,040
Дори любовта е преувеличение
Самият брак е естествен

934
00:55:00,080 --> 00:55:02,920
Дори за ухапване от мравка
момчета летят да питат

935
00:55:02,960 --> 00:55:04,640
- Върви, разпитай хубаво
- Какво да питам?

936
00:55:04,680 --> 00:55:06,120
О, Боже, ти си безнадежден

937
00:55:06,160 --> 00:55:08,600
За теб по-старото е по-добро

938
00:55:08,640 --> 00:55:11,040
Но Манохар има
вече я оскубаха

939
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
Сега, не пречи на тази любов

940
00:55:12,600 --> 00:55:15,160
- Няма любов и романтика
- Знам, твоята е чиста любов

941
00:55:15,200 --> 00:55:16,560
Влез смело вътре

942
00:55:16,600 --> 00:55:19,360
Настоявайте, че сте спрели да пиете
само за нея, разбра ли?

943
00:55:19,440 --> 00:55:20,520
Вземете това

944
00:55:20,720 --> 00:55:22,120
- Върви
- Защо не дойдеш?

945
00:55:22,160 --> 00:55:24,440
Върви, човече, ти си любовникът
Аз съм твоята втора цигулка

946
00:55:29,000 --> 00:55:31,880
- Защо отидохте на бреговете на реката?
- Да се възхищавам на дъжда

947
00:55:31,960 --> 00:55:33,640
Дъждобранът ще ви бъде от полза

948
00:55:33,680 --> 00:55:34,840
Когато посетя следващия път,

949
00:55:34,960 --> 00:55:36,840
Ще ти донеса качество
Дъждо палто с патешки гръб

950
00:55:37,320 --> 00:55:38,760
Не забравяйте да вземете факла

951
00:55:38,800 --> 00:55:40,160
Когато излизате вечер

952
00:55:40,200 --> 00:55:42,760
Светлината на факлата няма да е полезна
когато тръгвам в търсене на бъдещето

953
00:55:43,120 --> 00:55:46,440
Пламтящите ти очи, Каннама
Слънцето и Луната произлизат ли оттам?

954
00:55:46,520 --> 00:55:49,280
Каннама е на Бхагавати
дъщеря, добра масажистка

955
00:55:49,320 --> 00:55:51,360
Обади й се и вземи
масаж прави един ден

956
00:55:52,040 --> 00:55:53,320
Увийте креп бинт наоколо

957
00:55:53,360 --> 00:55:55,680
Не се разхождайте с
краката си за 5 до 6 дни

958
00:55:56,240 --> 00:55:58,920
Глупав аз, куц аз
съветвайки ви

959
00:56:00,200 --> 00:56:01,400
Един път...

960
00:56:01,440 --> 00:56:03,200
Когато трябваше да скоча
от хеликоптера

961
00:56:03,240 --> 00:56:06,680
Мъгла, толкова невероятна
покриха земята

962
00:56:07,880 --> 00:56:09,320
Айо, аз съм забравлив

963
00:56:09,360 --> 00:56:11,200
Алкохол не съм пипал
от известно време насам

964
00:56:11,320 --> 00:56:14,000
Аз съм трезвеник
Перфектен при това

965
00:56:16,200 --> 00:56:18,760
„Твоите пламтящи очи, Каннама“

966
00:56:18,800 --> 00:56:20,800
Направете Слънцето и
Луната произлиза оттам?

967
00:56:20,920 --> 00:56:24,000
Карах цяла нощ
за да ти донеса цветя, мой любител на поезията

968
00:56:24,840 --> 00:56:27,320
Откъде знаеш
Харесвам ли това цвете?

969
00:56:27,360 --> 00:56:28,440
Добре дошли!

970
00:56:28,480 --> 00:56:30,120
Ти си тръгна без
забележете, вчера

971
00:56:30,160 --> 00:56:31,560
Моля, седнете, ще ви донеса кафе

972
00:56:31,600 --> 00:56:33,040
Камала! Дръжте това в кухнята

973
00:56:33,400 --> 00:56:36,920
- Той е майор Бала
- Майор Бала, 9-ти параграф

974
00:56:36,960 --> 00:56:38,200
Бивш командос

975
00:56:38,840 --> 00:56:41,040
Бивш наемодател, Сивагнанам

976
00:56:41,080 --> 00:56:43,760
- Сега играя карти, светец виртуално
- Аз съм Шрикант

977
00:56:43,800 --> 00:56:45,320
Един обикновен човек

978
00:56:46,960 --> 00:56:48,160
Кой чете това?

979
00:56:48,760 --> 00:56:50,800
На този ден в
лунната светлина...

980
00:56:50,880 --> 00:56:52,680
Пуранануру-тамилска класика

981
00:56:53,960 --> 00:56:55,640
Литература от периода Сангам?

982
00:56:55,720 --> 00:56:58,480
Удивително богатство на литература
писания преди 2000 години

983
00:56:58,520 --> 00:57:01,320
- Съвременната литература не бива
- Не това, някои пишат добре

984
00:57:01,400 --> 00:57:02,880
- Кой?
- Слушай това

985
00:57:04,120 --> 00:57:06,440
Онзи ден, на същата лунна светлина

986
00:57:06,520 --> 00:57:08,040
Той беше до мен

987
00:57:08,480 --> 00:57:10,480
каннадасан!

988
00:57:10,560 --> 00:57:13,440
Чуйте това!
Онзи ден на лунна светлина

989
00:57:13,480 --> 00:57:15,040
Плъзнаха се водни капки
предната глава

990
00:57:15,080 --> 00:57:16,120
Вайрамуту!

991
00:57:16,760 --> 00:57:18,080
Разбрахте

992
00:57:20,280 --> 00:57:22,840
Иронично, отглеждам цветя
Той дава букета

993
00:57:22,880 --> 00:57:24,760
Преследвахме основите
Портокали и хорлик

994
00:57:24,840 --> 00:57:26,320
Дори това беше необходимо

995
00:57:26,360 --> 00:57:28,080
Но трябва да говорим по различен начин

996
00:57:28,120 --> 00:57:30,440
Падане, счупване, превързване
Това не трябва да се говори

997
00:57:30,480 --> 00:57:31,880
Дори и сега болестта продължава

998
00:57:31,920 --> 00:57:33,560
Умен човек, дойде...

999
00:57:33,640 --> 00:57:35,520
...дари цветя, стана поетично

1000
00:57:35,600 --> 00:57:38,440
Той я очарова с приказки
от Канндасан до Вайрамуту

1001
00:57:39,800 --> 00:57:43,120
Колко странно, обикновен човек
е пристигнал с Benz

1002
00:57:43,200 --> 00:57:46,480
- Може да е шофьор
- Изглежда познат

1003
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
това ми харесва

1004
00:57:54,960 --> 00:57:57,200
Смехът му се превръща в шест

1005
00:58:11,640 --> 00:58:14,200
кой е това
СЗО?

1006
00:58:16,200 --> 00:58:17,800
това си ти!

1007
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
здравей

1008
00:58:21,640 --> 00:58:23,160
Казах ти 5½...

1009
00:58:23,320 --> 00:58:25,720
... максимум 5¾ крори,
Завършете сделката

1010
00:58:26,480 --> 00:58:28,200
не ме прекъсвай
с телефонни разговори

1011
00:58:30,440 --> 00:58:32,320
Колко нули
в една крора?

1012
00:58:33,800 --> 00:58:34,760
Седем

1013
00:58:34,840 --> 00:58:37,240
- Повече от една крора?
- Моето Меню

1014
00:58:39,480 --> 00:58:41,080
Някои неща са безценни

1015
00:58:43,120 --> 00:58:45,480
Всеки миг, който прекарвам
говоря с теб

1016
00:58:45,800 --> 00:58:47,480
Няма брой крори

1017
00:58:47,520 --> 00:58:48,760
Ще ми помогне да получа това

1018
00:58:49,200 --> 00:58:50,520
Пей песен сестро

1019
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
Коя песен?

1020
00:58:52,280 --> 00:58:54,080
В паметта на моя двор

1021
00:58:54,920 --> 00:58:56,720
Любимата ми песен

1022
00:58:56,880 --> 00:58:58,880
В паметта на моя двор

1023
00:58:59,160 --> 00:59:01,400
Лежа в ухажване, Адонис

1024
00:59:02,120 --> 00:59:04,920
С хладно докосване на цветя
което опровергава хладната река

1025
00:59:05,280 --> 00:59:07,560
С хладно докосване на цветя
което опровергава хладната река

1026
00:59:07,600 --> 00:59:09,800
Това, Това е
Bharathiyar докосване

1027
00:59:11,880 --> 00:59:13,800
аз ще пея!
Но това...

1028
00:59:13,840 --> 00:59:16,240
Не е Bharathiyar
Бхаратидасан

1029
00:59:21,600 --> 00:59:22,640
какво?

1030
00:59:25,640 --> 00:59:27,480
Бхарати е моята страст

1031
00:59:27,560 --> 00:59:29,240
Мога да го рецитирам дори насън

1032
00:59:29,840 --> 00:59:33,040
- С мен...
- Защо? Не правиш ли грешки?

1033
00:59:33,280 --> 00:59:34,400
Не е правилно или грешно

1034
00:59:34,440 --> 00:59:36,120
Поезията на Бхарати
Аз съм властта

1035
00:59:37,000 --> 00:59:39,400
Говоренето на висок глас не го прави
направи го правилно, сега виж

1036
00:59:49,040 --> 00:59:52,280
Страница 23 от това
Книгата на Бхаратидасан

1037
00:59:52,360 --> 00:59:54,280
В паметта на моя двор

1038
00:59:54,320 --> 00:59:56,280
Лежа в ухажване, Адонис

1039
00:59:57,760 --> 01:00:02,800
Неграмотниците, които не знаят нито едното, нито другото
Бхарати, нито Бхаратидасан, знаят това

1040
01:00:15,560 --> 01:00:16,600
Меню!

1041
01:00:17,960 --> 01:00:19,160
Какво лошо има в теб?

1042
01:00:19,200 --> 01:00:21,400
Ами ако, това е Бхарати
или Бхаратидасан?

1043
01:00:21,720 --> 01:00:22,800
Полудял ли си?

1044
01:00:22,880 --> 01:00:25,160
Защо го обиди
пред всички?

1045
01:00:25,400 --> 01:00:26,520
Не познавам мама

1046
01:00:27,280 --> 01:00:28,440
Това е моят жалък език

1047
01:00:31,560 --> 01:00:34,480
- Изглеждаш весел
- Тогава какво, сега са отчуждени

1048
01:00:34,560 --> 01:00:37,080
Този бизнесмен Шрикант
се скарал с нея и си тръгнал

1049
01:00:37,160 --> 01:00:39,360
Вашата класическа музика е кърмене
разбито сърце сега

1050
01:00:39,400 --> 01:00:40,560
Как ми се отразява това?

1051
01:00:40,600 --> 01:00:41,960
Върви, бъди балсам
към това болно сърце

1052
01:00:42,000 --> 01:00:43,880
Бала, промени нейното възприятие
от себе си

1053
01:00:43,920 --> 01:00:45,560
Ти си ядосан човек
и дънкард за зареждане

1054
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Време е да променим това

1055
01:00:47,000 --> 01:00:48,440
Доведете я тук и
покажи градината си

1056
01:00:48,480 --> 01:00:50,800
Не се фокусирайте само
върху опаковката на цветя

1057
01:00:50,840 --> 01:00:52,320
Един ден някой
ще я опакова

1058
01:00:52,360 --> 01:00:53,560
Направете нещо сега

1059
01:00:53,600 --> 01:00:55,280
Това не е възможно чичо

1060
01:00:55,360 --> 01:00:57,520
Струнната флейта, която й взе

1061
01:00:57,560 --> 01:00:59,440
Вече една седмица е на празен ход

1062
01:01:01,400 --> 01:01:02,480
Нека го взема

1063
01:01:02,520 --> 01:01:04,480
Защо да носите всичко това, когато
идваш ли в градината ми?

1064
01:01:04,520 --> 01:01:05,560
Вярно, ергенска бърлога

1065
01:01:05,600 --> 01:01:07,360
Има все още нежен кокос

1066
01:01:07,760 --> 01:01:09,280
Реформиран вегетарианец

1067
01:01:09,320 --> 01:01:10,880
Останалите съм ги спрял

1068
01:01:11,040 --> 01:01:13,520
Не приемам нищо по-силно
отколкото маслено мляко

1069
01:01:15,280 --> 01:01:18,920
Мадам, прекрасна градина
Това е цветен арборетум

1070
01:01:18,960 --> 01:01:21,000
5 разновидности на жасмин

1071
01:01:21,040 --> 01:01:22,560
Само в розата 10 разновидности

1072
01:01:22,640 --> 01:01:24,040
- Това е Аркети?
- Орхидея

1073
01:01:24,120 --> 01:01:26,200
Да, това също, един ден е по-малко
за да видите всички великолепия

1074
01:01:26,240 --> 01:01:29,680
Момиче с артистични наклонности
като ще намерите това за вълнуващо

1075
01:01:29,760 --> 01:01:31,120
- Скучно е
- Скучно?

1076
01:01:32,600 --> 01:01:34,800
- Хайде да нарисуваме нещо
- Скучно

1077
01:01:35,840 --> 01:01:38,600
- Четете поезия под сянката Meenu
- Скучно

1078
01:01:40,680 --> 01:01:41,960
В случай, че Шрикант се появи

1079
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
Остави информация, че трябва да дойде тук

1080
01:01:43,600 --> 01:01:46,440
- Може да дойде
- Наистина ли?

1081
01:01:54,440 --> 01:01:55,960
Преди много време той беше...

1082
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
С оръжия
на националната граница

1083
01:01:57,280 --> 01:01:58,560
Сега в Kolathur Border

1084
01:01:58,600 --> 01:02:00,320
Той си играе с
бидон за вода в градината

1085
01:02:00,360 --> 01:02:03,040
За него всяко цвете
е усмивка

1086
01:02:03,120 --> 01:02:06,000
Те ще бъдат толкова очарователни
като 16 годишна моминска усмивка

1087
01:02:06,160 --> 01:02:07,720
От всичко това полза няма

1088
01:02:07,760 --> 01:02:09,040
Няма кой да се радва на това

1089
01:02:09,080 --> 01:02:11,800
Но днес техните
посещението го направи приятно

1090
01:02:11,840 --> 01:02:13,360
Дори моите цветя се показват
тяхното щастие

1091
01:02:13,400 --> 01:02:14,880
Смехът струи толкова много

1092
01:02:14,960 --> 01:02:16,200
Ето цвете живовляк
кнедли

1093
01:02:16,240 --> 01:02:18,280
В цвят живовляк?
Не мога да понасям това

1094
01:02:18,320 --> 01:02:20,320
същото цвете,
чужденец ще

1095
01:02:20,360 --> 01:02:22,640
Проучете неговата лечебна стойност

1096
01:02:22,680 --> 01:02:25,920
Но нашите дами или ще оскубят
цвете и украсяват главата им

1097
01:02:25,960 --> 01:02:28,760
Или ще го смеси с
тестото и го гответе

1098
01:02:28,800 --> 01:02:30,560
Вкусно е
Вземете един за вас

1099
01:02:30,600 --> 01:02:32,120
Само с едно парче
ти си изгубен

1100
01:02:32,160 --> 01:02:34,280
Ще бъдеш техен роб
ако имате 3 хранения

1101
01:02:34,320 --> 01:02:35,520
Вземете това

1102
01:02:51,760 --> 01:02:53,360
В този твой пикник

1103
01:02:53,840 --> 01:02:55,240
Мога ли да се присъединя?

1104
01:02:55,760 --> 01:02:57,120
Разрешение дадено?

1105
01:02:59,040 --> 01:03:00,280
Цветове изобилие

1106
01:03:00,360 --> 01:03:02,880
Синьо, червено, оранжево

1107
01:03:02,920 --> 01:03:04,440
- Вземете това
- Защо проблемите

1108
01:03:04,520 --> 01:03:05,360
Вземете това

1109
01:03:05,400 --> 01:03:06,680
Камала има това

1110
01:03:07,000 --> 01:03:08,680
Искам този екземпляр

1111
01:03:08,720 --> 01:03:10,200
Вечно експериментиране

1112
01:03:10,240 --> 01:03:12,680
Какво има? ще режа
и дай го, дръж го...дръж го....

1113
01:03:13,560 --> 01:03:15,640
къде е баба
баба

1114
01:03:16,120 --> 01:03:17,720
Какво е ботаническото наименование на орхидеите?

1115
01:03:17,760 --> 01:03:21,000
Хибрид, Земеделци
сключил междукастов брак

1116
01:03:22,440 --> 01:03:23,800
аз съм глупак

1117
01:03:24,800 --> 01:03:27,560
Какво, къде, кога да говорим

1118
01:03:27,640 --> 01:03:29,040
Никога не съм сигурен

1119
01:03:30,000 --> 01:03:31,720
- Съжалявам
- За какво?

1120
01:03:31,880 --> 01:03:34,960
Когато дойдох да те срещна
Не трябваше да говоря за Бхарати

1121
01:03:35,680 --> 01:03:37,880
Аз съм обзет от
Хората с „Да, шефе“.

1122
01:03:38,040 --> 01:03:41,640
Но аз искам момиче, което е
смесица от огън и изкуство

1123
01:03:41,920 --> 01:03:44,160
„Модерно момиче“ на Bharthi!

1124
01:03:46,200 --> 01:03:47,600
чичо!

1125
01:03:48,000 --> 01:03:50,360
Всички твои големи планове,
в канализацията сега

1126
01:03:50,400 --> 01:03:52,240
Нищо лошо в плана ми

1127
01:03:52,360 --> 01:03:55,360
Мислех, че онзи приятел от фонда за глупости
се е оттеглил

1128
01:03:55,560 --> 01:03:57,480
Но пак прави депозити

1129
01:03:59,840 --> 01:04:00,960
Вие ще...

1130
01:04:01,200 --> 01:04:02,920
...ела в моя свят

1131
01:04:03,400 --> 01:04:05,960
Само вашите мисли
ще се превърнат в крори

1132
01:04:11,600 --> 01:04:14,960
Дядо опитай това ново
призма, много нови цветове

1133
01:04:15,240 --> 01:04:16,320
Вей...

1134
01:04:17,200 --> 01:04:18,160
Вей...

1135
01:04:18,200 --> 01:04:20,120
Какъв дядо, кутията ли е?

1136
01:04:21,760 --> 01:04:23,520
Уил!

1137
01:04:27,000 --> 01:04:28,520
Заключено е дядо

1138
01:04:29,920 --> 01:04:31,800
Защо си играеш с кутията?

1139
01:04:33,040 --> 01:04:34,400
дядо...

1140
01:04:46,600 --> 01:04:48,480
Дядо вече го няма, Камала

1141
01:04:57,160 --> 01:04:59,440
Какъв лош късмет, не можах
дори да го срещна

1142
01:05:00,480 --> 01:05:01,960
Толкова много отлагания

1143
01:05:02,040 --> 01:05:04,000
Не можах да го направя за тези 10 години

1144
01:05:04,800 --> 01:05:08,720
Той беше толкова запален
да му осигурим добро отношение

1145
01:05:11,320 --> 01:05:13,960
Аз ще се грижа за сестра

1146
01:05:41,280 --> 01:05:43,600
Цялото ми имущество

1147
01:05:43,640 --> 01:05:47,360
Управление на имоти,
управление на колежа и земи

1148
01:05:47,400 --> 01:05:50,200
Всички посочени имоти
в 3-та схема

1149
01:05:50,240 --> 01:05:53,960
Това завещавам на моя син
Shyam псевдоним Swaminathan

1150
01:05:54,040 --> 01:05:56,520
Това е пълно писмо
съзнателно състояние и воля

1151
01:05:56,560 --> 01:05:59,280
Ако синът ми се чувства така

1152
01:05:59,320 --> 01:06:02,320
На дъщеря ми Падма и нейните деца

1153
01:06:02,400 --> 01:06:06,640
Той може да даде значителни
надбавка за живот

1154
01:06:10,840 --> 01:06:12,120
Това е зверско

1155
01:06:12,160 --> 01:06:15,360
Това е написано в гняв, защото
ти се ожени против неговото желание

1156
01:06:16,680 --> 01:06:19,760
Често дядо сочеше
към тази кутия и кажи "ще"

1157
01:06:19,880 --> 01:06:21,760
Сестрата на Sowmya отрече
отваряйки го

1158
01:06:21,800 --> 01:06:23,600
Всичко това е моята съдба

1159
01:06:24,920 --> 01:06:26,160
Господи!

1160
01:06:26,280 --> 01:06:30,000
Бащата беше завещал всички имоти
на мое...наше име

1161
01:06:31,000 --> 01:06:33,480
Сега сме увлечени
тази отговорност

1162
01:06:34,040 --> 01:06:35,880
Въпреки че не дойдохме
да се среща с него в продължение на 10 години

1163
01:06:35,920 --> 01:06:38,000
Той изпитваше огромна любов към нас

1164
01:06:38,680 --> 01:06:39,720
уау

1165
01:06:40,760 --> 01:06:42,120
Красива

1166
01:06:42,640 --> 01:06:44,120
Харесвам тази къща

1167
01:06:48,560 --> 01:06:51,280
Свидетели от Тамил Наду
повтарящ се инцидент

1168
01:06:51,320 --> 01:06:53,240
Финансова компания
започна в малък мащаб

1169
01:06:53,320 --> 01:06:54,840
...с клонове в целия щат

1170
01:06:54,880 --> 01:06:57,880
...привлече вложители от
обещавайки по-високи лихви

1171
01:06:57,920 --> 01:06:59,720
...е във фаза на фалит

1172
01:06:59,800 --> 01:07:02,200
Обикновеният човек е ударен от това

1173
01:07:02,240 --> 01:07:06,320
Кой стои зад това? MLA ли е
Говиндасвами или бизнесменът Шрикант?

1174
01:07:06,360 --> 01:07:09,120
Ще се намеси ли правителството
и да изкупи парите на вложителите?

1175
01:07:09,160 --> 01:07:11,000
Това е Субашри Таникачалам
За телевизия SUN

1176
01:07:11,040 --> 01:07:13,360
Брат ми трудно
спечелените пари изчезнаха!

1177
01:07:13,520 --> 01:07:16,840
Дори не знаеш
8-ма таблица за умножение

1178
01:07:16,880 --> 01:07:19,680
Половината от това ще бъде добре
почивката ще мине за миг

1179
01:07:19,760 --> 01:07:23,200
Този ден изчислихте 30%, 40%
като математика Рамануджам

1180
01:07:23,240 --> 01:07:25,480
Сега той измами вашите 100%,
какво ще правиш

1181
01:07:25,520 --> 01:07:28,400
Осъзнахме грешките си
ще банкираме с държавната банка

1182
01:07:28,480 --> 01:07:30,800
Сега имате само дхоти
да депозира в банка

1183
01:07:30,840 --> 01:07:33,080
Но банките не приемат
дхоти и слаби дрехи като депозит

1184
01:07:33,120 --> 01:07:34,480
Няма изход тогава?

1185
01:07:34,520 --> 01:07:35,760
- Да разбира се
- Разкажете ни, моля

1186
01:07:35,800 --> 01:07:37,200
Всички се прибирайте

1187
01:07:37,240 --> 01:07:39,080
Затворете вратите и започнете да плачете

1188
01:07:39,160 --> 01:07:40,160
Разкарай се!

1189
01:07:46,640 --> 01:07:49,760
защо плачеш
Сега ще му се обадя

1190
01:07:49,920 --> 01:07:51,360
Не му знам номера

1191
01:07:51,400 --> 01:07:53,200
Той каза, че живее в Мадрас

1192
01:07:54,000 --> 01:07:56,600
не се притеснявай
всичко е за добро

1193
01:07:56,960 --> 01:07:58,480
Какво добро ще излезе от това?

1194
01:07:58,520 --> 01:08:00,080
Аз не съм като теб

1195
01:08:01,120 --> 01:08:03,360
Не мога да приема това като моя съдба

1196
01:08:07,160 --> 01:08:08,680
Боже мой!

1197
01:08:08,880 --> 01:08:10,080
Същата история и за нея?

1198
01:08:10,120 --> 01:08:12,160
Какво още ме чака?

1199
01:08:12,360 --> 01:08:14,000
Всички сме прокълнати

1200
01:08:14,040 --> 01:08:15,760
Не говорете така мадам

1201
01:08:24,400 --> 01:08:26,520
Трябва да си щастлив сега

1202
01:08:26,840 --> 01:08:29,080
Хайде, кажи нещо за утеха

1203
01:08:30,160 --> 01:08:32,800
каквото и да кажа сега,
няма да се смила

1204
01:08:33,240 --> 01:08:35,120
Отклонете ума си
при възпроизвеждане на музика

1205
01:08:35,160 --> 01:08:36,840
Притесненията ви ще отминат

1206
01:08:37,840 --> 01:08:39,680
Вземете обратно тази флейта Танпура

1207
01:08:40,120 --> 01:08:41,160
Запазете го

1208
01:08:41,560 --> 01:08:44,000
Не позволявайте на разочарованието си
отчужди Танпура

1209
01:08:44,480 --> 01:08:46,680
Вие обърквате
съчувствие с любов

1210
01:08:47,200 --> 01:08:49,080
Знам защо ми го даде!

1211
01:08:49,520 --> 01:08:51,440
Това, което изпитвам към теб, е съчувствие

1212
01:08:51,640 --> 01:08:53,400
При Шрикант това е любов

1213
01:08:53,760 --> 01:08:55,240
Нямам вяра в съдбата

1214
01:08:55,480 --> 01:08:56,880
Но аз се доверявам безусловно на любовта

1215
01:08:56,920 --> 01:08:58,280
Ще го взема

1216
01:08:58,360 --> 01:08:59,800
Трябва да го взема

1217
01:09:02,000 --> 01:09:03,080
Моите най-добри пожелания

1218
01:09:15,680 --> 01:09:18,600
Такива болезнени, дълги разходки

1219
01:09:18,680 --> 01:09:20,520
Всички церемонии минаха добре

1220
01:09:20,600 --> 01:09:22,240
Както се казва в Гаруда Пуранам...

1221
01:09:22,280 --> 01:09:24,640
Баща ти определено ще го направи
иди на небесата

1222
01:09:24,720 --> 01:09:25,760
Вземете това

1223
01:09:27,800 --> 01:09:29,440
Огромен кораб като имение

1224
01:09:29,480 --> 01:09:30,560
Кой ще се грижи?

1225
01:09:30,640 --> 01:09:31,720
защо Трябва да...

1226
01:09:31,760 --> 01:09:33,720
Кой друг ще се погрижи?

1227
01:09:33,760 --> 01:09:36,040
Хората, които живеят тук
не можах да оценя това

1228
01:09:36,080 --> 01:09:37,320
Вижте тези чаши

1229
01:09:37,440 --> 01:09:38,840
Мийначи

1230
01:09:39,360 --> 01:09:40,520
аз ти се обадих

1231
01:09:40,560 --> 01:09:42,960
Ела тук, запази всичко това
чаши в кухнята

1232
01:09:43,240 --> 01:09:48,160
След това се качете горе и
изсушете мокрите ми дрехи

1233
01:10:00,240 --> 01:10:02,040
Не бихте ли направили
това по молба на мама?

1234
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
Тя не ми е нито майка
нито съм й дъщеря

1235
01:10:08,120 --> 01:10:10,240
Вчера тя ми каза
че Чинната е зает

1236
01:10:10,320 --> 01:10:12,240
И ме помоли да й изгладя полата

1237
01:10:12,280 --> 01:10:14,160
- Неин слуга ли съм?
- Затвори си устата

1238
01:10:14,200 --> 01:10:16,600
не говори
Сега тя контролира всичко

1239
01:10:16,640 --> 01:10:19,360
По-добре да си слуга
отколкото да се бориш навън

1240
01:10:19,400 --> 01:10:20,720
не казвай това

1241
01:10:20,760 --> 01:10:22,400
Това е къщата
това си отиде

1242
01:10:22,920 --> 01:10:24,240
Не нашето достойнство

1243
01:10:26,440 --> 01:10:27,760
Не е изчезнал

1244
01:10:37,360 --> 01:10:39,160
Татко, в завещанието му се казва...

1245
01:10:39,520 --> 01:10:41,520
...бихме могли да дадем
нещо за сестра

1246
01:10:42,400 --> 01:10:44,200
Да направим ли едно нещо

1247
01:10:45,080 --> 01:10:46,840
Да дадем ли
къща на сестра?

1248
01:10:46,880 --> 01:10:47,760
какво?

1249
01:10:47,800 --> 01:10:49,320
Това е просто това

1250
01:10:50,160 --> 01:10:52,480
Нямаме проблеми

1251
01:10:52,520 --> 01:10:53,720
какво?

1252
01:10:54,480 --> 01:10:56,680
какво? Аз ли съм отговорен за това?

1253
01:10:56,720 --> 01:10:59,840
аз ли съм виновен Медицински доклади
докажи обратното, да покажа ли?

1254
01:11:03,480 --> 01:11:05,520
Не, сестрата се колебае да попита

1255
01:11:06,040 --> 01:11:07,880
Може ли да й дадем
Rs.40000 на месец?

1256
01:11:08,800 --> 01:11:10,720
Поне 20 000 рупии?

1257
01:11:14,160 --> 01:11:15,480
Нека дадем 10 000 рупии

1258
01:11:16,360 --> 01:11:17,720
Най-малко 5000 рупии

1259
01:11:17,760 --> 01:11:20,320
Дори ако е Rs.1000/глава,
Rs.4000 за 4 от тях

1260
01:11:20,760 --> 01:11:22,560
Да даде Rs.2000
няма нужда

1261
01:11:22,600 --> 01:11:25,600
С Rs. 2000 как може
4 души ядат, управляват семейство?

1262
01:11:25,760 --> 01:11:28,000
Никой няма да страда за храна

1263
01:11:28,440 --> 01:11:29,760
Измамиха през всичките тези години

1264
01:11:29,800 --> 01:11:32,160
От училище, колеж,
и в договора за наем

1265
01:11:32,760 --> 01:11:34,680
Сребърните съдове не са
отчетени, все още

1266
01:11:34,720 --> 01:11:35,880
Не така

1267
01:11:36,000 --> 01:11:37,400
Може да е сбъркано

1268
01:11:40,840 --> 01:11:43,800
Госпожо, новина за господина

1269
01:11:47,560 --> 01:11:49,520
Той ще прави филм

1270
01:11:49,920 --> 01:11:52,680
В холивудски стил
Екшън филм

1271
01:11:52,720 --> 01:11:55,920
„Защо тази игра на „криеница“?“

1272
01:11:55,960 --> 01:11:58,560
"Скъпа моя..."

1273
01:11:59,880 --> 01:12:03,240
„Защо тази игра на „криеница“?“

1274
01:12:03,280 --> 01:12:04,480
"Скъпа моя..."

1275
01:12:04,560 --> 01:12:09,520
"Аз съм като деликатно стъклено парче слава"

1276
01:12:09,600 --> 01:12:12,880
„Защо тази игра на „криеница“?“

1277
01:12:12,960 --> 01:12:14,280
"Скъпа моя..."

1278
01:12:14,320 --> 01:12:19,000
"Аз съм като деликатно стъклено парче слава"

1279
01:12:19,080 --> 01:12:21,400
"Попитах бреговете на тази река"

1280
01:12:21,480 --> 01:12:23,760
"Попитах, спирайки въздуха, който трепери"

1281
01:12:23,800 --> 01:12:26,280
"Попитах бреговете на тази река"

1282
01:12:26,320 --> 01:12:28,640
"Попитах, спирайки въздуха, който трепери"

1283
01:12:28,680 --> 01:12:31,280
„Попитах тази небесна шир
но нямаше отговор"

1284
01:12:31,440 --> 01:12:33,640
Курс за компютърен център
пристигнаха подробности

1285
01:12:35,400 --> 01:12:36,440
добре

1286
01:12:36,520 --> 01:12:37,520
Къде да подпиша?

1287
01:12:37,560 --> 01:12:39,920
Не, мадам, това беше
само за ваша информация

1288
01:12:40,000 --> 01:12:42,960
Мадам Лалита е на
потърсете опитен директор

1289
01:12:43,000 --> 01:12:45,360
Ново завещание на директора
подписвайте всички документи оттук нататък

1290
01:12:45,440 --> 01:12:47,080
- Тогава какво за мен?
- Просто е

1291
01:12:47,160 --> 01:12:48,360
Тъй като ще се почувствате зле

1292
01:12:48,400 --> 01:12:50,920
Тя те е помолила
грижи се за компютърната част

1293
01:12:51,240 --> 01:12:53,080
Защо никой не се притеснява
да ме информираш?

1294
01:12:55,600 --> 01:12:57,600
какво?
какво се случва

1295
01:12:57,680 --> 01:12:59,160
Защо молитвена стая...

1296
01:13:00,800 --> 01:13:02,960
Ако не искаш
Божия снимка, дай ни я

1297
01:13:03,080 --> 01:13:04,960
Нямате ли разум?
Ще направи ли някой това?

1298
01:13:05,000 --> 01:13:07,800
мамо! Те са мъдри

1299
01:13:08,520 --> 01:13:10,240
Косвено ни карат да напуснем

1300
01:13:10,360 --> 01:13:12,280
Трябва да разберем това

1301
01:13:13,000 --> 01:13:14,440
Като нежелан гост

1302
01:13:14,480 --> 01:13:15,880
Не трябва да оставаме тук

1303
01:13:15,920 --> 01:13:17,080
мамо

1304
01:13:17,680 --> 01:13:19,800
Или ще се борим с тях

1305
01:13:19,880 --> 01:13:21,240
Или тръгваме от тук

1306
01:13:21,600 --> 01:13:23,160
В случай, че решим...

1307
01:13:23,240 --> 01:13:24,600
...да наема къща

1308
01:13:24,960 --> 01:13:26,520
Ще бъде позор за дядо

1309
01:13:26,560 --> 01:13:27,760
Ако бъдете помолени да отидете внезапно

1310
01:13:27,800 --> 01:13:29,280
Къде да отида? какво можем да направим

1311
01:13:29,360 --> 01:13:30,560
мамо!

1312
01:13:30,760 --> 01:13:33,720
Имам квалификация
тя има музика

1313
01:13:34,440 --> 01:13:35,920
Тогава защо се притесняваш?

1314
01:13:37,240 --> 01:13:38,560
Да отидем в Мадрас

1315
01:13:38,680 --> 01:13:41,560
Мадрас!
До Мадрас?

1316
01:13:46,120 --> 01:13:48,400
Общо имаме нужда от 3000 Sq Ft

1317
01:13:49,440 --> 01:13:52,840
Тук можем да покрием
изцяло със стъклено покритие

1318
01:13:52,880 --> 01:13:54,600
Един ресторант,
едно кафене

1319
01:13:54,640 --> 01:13:55,640
точно така

1320
01:13:55,680 --> 01:13:57,040
Можем да разрушим това

1321
01:14:02,760 --> 01:14:05,120
какво?
Защо плачеш сега?

1322
01:14:05,200 --> 01:14:07,080
Като направиш дъщеря си
пишат фалшиви сметки

1323
01:14:07,120 --> 01:14:10,000
Опитахте се да узурпирате собствеността
какво стана

1324
01:14:10,040 --> 01:14:13,080
Лошият късмет на дъщеря ви
те е изгонил от къщата

1325
01:14:13,240 --> 01:14:15,200
Не говори глупости

1326
01:14:15,520 --> 01:14:17,720
Не съм фалшифицирал
колеж сметки

1327
01:14:17,840 --> 01:14:20,520
Вие също не сте лековерни
достатъчно, за да повярвам в това

1328
01:14:20,720 --> 01:14:22,960
Ти дойде тук
разби сърцата ни

1329
01:14:23,000 --> 01:14:24,920
Сега планирате
съборете и тази къща

1330
01:14:24,960 --> 01:14:27,000
Душата на дядо
няма да ти прости

1331
01:14:27,040 --> 01:14:29,280
- Мину! недейте
- Мълчи мамо!

1332
01:14:29,320 --> 01:14:30,480
Трябва да върнем...

1333
01:14:30,520 --> 01:14:33,680
...на тези, които идват
до къщата ни и ни притеснява

1334
01:14:35,000 --> 01:14:37,200
какво каза
нашата къща?

1335
01:14:37,320 --> 01:14:40,200
Това винаги е къщата на Сам,
сега това е мое

1336
01:14:40,240 --> 01:14:44,480
Всички сте бежанци...
какви... бежанци

1337
01:14:56,040 --> 01:14:59,160
— В собствената ни къща
тя ни нарече бежанци

1338
01:14:59,320 --> 01:15:02,600
„Божието възмездие ще ги последва“

1339
01:15:02,920 --> 01:15:05,760
„О, Боже! С тези момичета,
къде ще отида?

1340
01:15:05,840 --> 01:15:07,280
— Какво знам?

1341
01:15:14,520 --> 01:15:17,000
Госпожо, аз също ще го направя
да те придружа

1342
01:15:58,480 --> 01:16:00,280
Може да сте преподавали компютър

1343
01:16:00,360 --> 01:16:02,160
Но имаме нужда от сертификати

1344
01:16:04,320 --> 01:16:05,960
Здравей, Шрикант там ли е?

1345
01:16:06,000 --> 01:16:07,960
Няма членове от мъжки пол,
дръж телефона натиснат

1346
01:16:08,040 --> 01:16:09,160
Защо да крещи за това?

1347
01:16:09,200 --> 01:16:10,520
Просто кажете "грешен номер"

1348
01:16:10,560 --> 01:16:12,480
Нямаме свободни позиции за програмисти

1349
01:16:14,720 --> 01:16:17,560
Само от 166
18 остава

1350
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
- Нека направим още едно обаждане
- Добре, ще опитам

1351
01:16:21,920 --> 01:16:23,720
Тук няма компютърна работа

1352
01:16:36,480 --> 01:16:39,120
Мамо, защо си тук?

1353
01:16:39,200 --> 01:16:42,320
Баба не е добре,
Затова я водя на лекар

1354
01:16:42,360 --> 01:16:43,920
Какво стана бабо?

1355
01:16:46,080 --> 01:16:48,160
Къде са вашите
шипове и гривни?

1356
01:16:48,280 --> 01:16:51,120
Ние сме тормозени от собственика,
магазинери и други

1357
01:16:51,160 --> 01:16:54,240
- Не мога да понеса всички тези
- Не плачи

1358
01:16:54,880 --> 01:16:57,120
Заложих всичките си бижута

1359
01:16:57,760 --> 01:17:00,720
Ще изхвърля всичко
Не знаеш за мен

1360
01:17:00,760 --> 01:17:02,680
Нито столове, нито легла
за да изхвърлите

1361
01:17:02,760 --> 01:17:05,800
- Показвате високомерието си?
- Ако имаме, няма ли да дам?

1362
01:17:06,360 --> 01:17:07,840
ти не знаеш
за нашето семейство

1363
01:17:07,880 --> 01:17:09,080
знам много добре

1364
01:17:09,120 --> 01:17:11,040
Защото ти си
от кралско семейство

1365
01:17:11,080 --> 01:17:13,000
Освободих тази къща
дори без аванс

1366
01:17:13,080 --> 01:17:15,000
Ако не си получа
под наем тази вечер

1367
01:17:15,040 --> 01:17:16,720
Моите хора ще изхвърлят всичко

1368
01:17:16,760 --> 01:17:19,360
Това може да не се изисква
Ето ви парите

1369
01:17:22,360 --> 01:17:24,160
Знам, че ще дадеш

1370
01:17:24,400 --> 01:17:25,520
Добро семейство

1371
01:17:25,600 --> 01:17:26,760
Чао мадам

1372
01:17:36,080 --> 01:17:39,080
Като обещахме това, което имахме,
успяхме този месец

1373
01:17:39,120 --> 01:17:40,440
Следващия месец?

1374
01:17:43,240 --> 01:17:45,600
В съседната улица
вървят строителни работи

1375
01:17:45,760 --> 01:17:47,800
Те дават
Rs.70 за помощници

1376
01:17:47,840 --> 01:17:49,480
Позволете ми да направя това, мадам

1377
01:17:50,480 --> 01:17:52,640
Ако сестрата на Sowmya не получи работа...

1378
01:17:52,680 --> 01:17:55,040
Нямаме друг избор освен
за работа на обекта

1379
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
Продават имоти, завършени
курс и ела тук да търсиш работа

1380
01:18:04,040 --> 01:18:08,280
Но проблемите с Y2K са решени
нямаме проблеми

1381
01:18:09,280 --> 01:18:13,000
Така че ние се справяме с
съществуващите програмисти

1382
01:18:13,200 --> 01:18:15,000
- Съжалявам
- Не само като програмист

1383
01:18:15,080 --> 01:18:16,280
Готов съм да върша всяка работа

1384
01:18:16,320 --> 01:18:18,040
Разбирам ситуацията ви

1385
01:18:18,160 --> 01:18:19,720
Въпреки че не сте преминали никакъв курс

1386
01:18:19,760 --> 01:18:22,280
Правили сте програми
и ти си бил директор

1387
01:18:22,920 --> 01:18:26,880
Но единственото свободно място
е работа на телефонен оператор

1388
01:18:26,960 --> 01:18:29,280
За тази работа
Вие сте над квалифициран

1389
01:18:29,320 --> 01:18:31,840
Не, сър
Всяка работа съм готов да свърша

1390
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
- разбира се
- Ще се присъединя веднага

1391
01:18:35,120 --> 01:18:36,960
Добро утро, цифрови вълни

1392
01:18:37,640 --> 01:18:38,960
Само момент

1393
01:18:41,840 --> 01:18:43,720
Дори не ни казаха

1394
01:18:43,760 --> 01:18:46,520
Тя се премести в Мадрас
с 3 момичета, които я следват

1395
01:18:46,560 --> 01:18:47,880
Къде да ги търсим?

1396
01:18:47,920 --> 01:18:50,160
Нейният собствен брат, тя не попита,
Ще поиска ли тя нашата помощ?

1397
01:18:50,240 --> 01:18:51,200
Това не означава...

1398
01:18:51,240 --> 01:18:54,440
Сър, кнедли с горещи живовляк,
специално изработени от дама

1399
01:19:13,560 --> 01:19:15,080
Какво кралско семейство!

1400
01:19:15,120 --> 01:19:17,080
Съдено ли ви е да работите тук?

1401
01:19:17,120 --> 01:19:20,720
Дори не можеш ли да ни кажеш?
Непознати ли станахме?

1402
01:19:21,080 --> 01:19:23,320
Нека нашите трудности бъдат с нас

1403
01:19:26,760 --> 01:19:28,640
Че работя в ресторант

1404
01:19:28,800 --> 01:19:30,880
Не е нужно да съм известен на дъщерите си

1405
01:19:33,400 --> 01:19:36,640
- Със сигурност има течащ покрив
- Как се справяте?

1406
01:19:36,760 --> 01:19:39,320
За Rs.1000 не можете
станете по-добри в Мадрас

1407
01:19:39,400 --> 01:19:41,400
Най-големият вече има
отиде за работа

1408
01:19:41,480 --> 01:19:45,080
Това момиче винаги е изоставено
сякаш е загубила нещо

1409
01:19:45,120 --> 01:19:46,720
Чакай, ще ти донеса кафе

1410
01:19:55,080 --> 01:19:56,720
Сестрата сама отива на работа

1411
01:19:57,400 --> 01:19:58,720
Седя без работа вкъщи

1412
01:19:59,920 --> 01:20:01,600
полудявам

1413
01:20:03,760 --> 01:20:04,840
майор!

1414
01:20:05,280 --> 01:20:07,760
Намерете ми малко работа, моля

1415
01:20:08,720 --> 01:20:10,600
Не бива да спира под някакъв предлог

1416
01:20:10,640 --> 01:20:12,840
Не трябва да стои настрана
по здравословни или емоционални причини

1417
01:20:12,880 --> 01:20:15,320
Тази работа трябва да бъде
направено от все сърце, можеш ли?

1418
01:20:33,080 --> 01:20:35,000
Защо си
правя всичко това?

1419
01:20:35,240 --> 01:20:37,120
Винаги, когато сте помогнали

1420
01:20:37,960 --> 01:20:40,520
Без разбиране
Нараних те

1421
01:20:40,640 --> 01:20:42,200
Дори и сега поддържам същото мнение

1422
01:20:42,520 --> 01:20:44,600
Вашият глас е повече
красива от всяко цвете

1423
01:20:44,840 --> 01:20:46,040
Щастие за певицата

1424
01:20:46,120 --> 01:20:47,240
Слушателите също са доволни

1425
01:20:47,280 --> 01:20:48,320
Но

1426
01:20:49,720 --> 01:20:51,960
Щастието ми е
при срещата с моя Шрика

1427
01:21:01,520 --> 01:21:04,640
Не се притеснявайте за таксите
По някакъв начин да получа изпреварваща гаранция

1428
01:21:04,720 --> 01:21:07,640
Ще донеса 25 лакха в дома ви

1429
01:21:08,920 --> 01:21:12,640
Parameswaran, не знам какво
ще заложите, ще организирате тези пари

1430
01:21:12,720 --> 01:21:14,160
Изпратете го на този адвокат

1431
01:21:14,280 --> 01:21:15,280
здравей

1432
01:21:15,320 --> 01:21:17,760
Глупаво от моя страна да имам
инвестирани в това

1433
01:21:23,000 --> 01:21:24,960
Решено! Толкова бързо?

1434
01:21:25,080 --> 01:21:27,760
Моето кръвно налягане скочи в опитите
за запазване на отскачащи чекове

1435
01:21:27,800 --> 01:21:30,560
Ще получа инфаркт
ако остана наоколо

1436
01:21:30,640 --> 01:21:32,880
- Оставка?
- Да, сър!

1437
01:21:33,760 --> 01:21:36,080
Двойка вложители
са се самоубили

1438
01:21:36,160 --> 01:21:37,800
Не искам част от това

1439
01:21:38,000 --> 01:21:39,760
Не ме бъркайте
Изслушай ме

1440
01:21:39,800 --> 01:21:42,520
Ако сте съгласни с министър Илаважаган
можете да спасите нашата компания

1441
01:21:42,560 --> 01:21:43,840
Няма нужда от вашите съвети

1442
01:21:43,880 --> 01:21:45,880
Бяхте добре и страхотно
всички тези години с мен

1443
01:21:45,920 --> 01:21:48,560
Във време на беда...
махай се

1444
01:21:48,600 --> 01:21:50,400
Излез, казвам, вън!

1445
01:21:52,560 --> 01:21:54,720
Всички ме изоставяте като
плъхове от потъващ кораб

1446
01:21:54,760 --> 01:21:56,000
Вървете, вървете всички

1447
01:21:56,040 --> 01:21:57,680
не ми трябва никой

1448
01:22:00,920 --> 01:22:03,680
не се притеснявай
със сигурност ще получите парите си

1449
01:22:04,360 --> 01:22:06,600
Нито един клиент на SMC не е измамен

1450
01:22:09,280 --> 01:22:12,800
Ще си вземеш парите, определено
Нито един клиент на SMC не е измамен

1451
01:22:48,600 --> 01:22:52,560
Когато вашият бизнес с цветя процъфтява
използвал си тракащ ван

1452
01:22:52,640 --> 01:22:54,680
След като имате Божия идол
Вие предавате поточно за Benz

1453
01:22:54,720 --> 01:22:57,000
Техниката ти просто ме опровергава

1454
01:22:57,240 --> 01:22:59,160
Ние сме от храма Колатур

1455
01:22:59,240 --> 01:23:00,920
Srikanth Sir's...

1456
01:23:01,360 --> 01:23:03,560
Колата му също е сив цвят Benz

1457
01:23:03,840 --> 01:23:05,080
Загубих адреса му

1458
01:23:05,120 --> 01:23:06,640
Неговият адрес, моля
Ще бъда задължен

1459
01:23:06,680 --> 01:23:09,160
Това е политика на компанията
Не мога да разкрия адреса на клиента

1460
01:23:09,200 --> 01:23:11,760
- Добра политика, елате ни пуснете!
- Чакай моля те

1461
01:23:11,960 --> 01:23:13,600
Той е настоятел на храма

1462
01:23:14,000 --> 01:23:16,600
Този свещен идол трябва
бъдете с него през цялата година

1463
01:23:16,640 --> 01:23:18,920
Забравил е да вземе
Дойдох да дам

1464
01:23:19,000 --> 01:23:21,080
Боже, дай му

1465
01:23:22,160 --> 01:23:25,440
Не можахме да получим адреса,
Няма избор, вземете това със себе си

1466
01:23:27,360 --> 01:23:28,840
Да, това е

1467
01:23:28,920 --> 01:23:29,960
господине

1468
01:23:30,000 --> 01:23:32,200
Как ще
получи адреса му?

1469
01:23:32,240 --> 01:23:33,640
Това е домашният му адрес

1470
01:23:37,200 --> 01:23:40,760
- Здравей, твоят свещен идол?
- Само 40 рупии, запазете ги

1471
01:23:42,160 --> 01:23:44,360
Как успя
разберете толкова бързо?

1472
01:23:45,040 --> 01:23:46,760
Продължавах да му набирам

1473
01:23:46,800 --> 01:23:49,440
Виж пръстите ми се зачервиха

1474
01:23:49,480 --> 01:23:52,440
Дори и да не набираш
пръстите ти са винаги червени

1475
01:23:52,680 --> 01:23:54,680
Той има своите уникални начини
Различен от другите

1476
01:23:54,720 --> 01:23:56,720
Използва нов начин за намиране на адреса

1477
01:23:56,760 --> 01:23:58,720
Военните са ни научили
добре използваме мозъка си

1478
01:23:58,760 --> 01:24:01,160
Да, военният е преподавал
него всичко и сега...

1479
01:24:01,240 --> 01:24:03,240
Този Колатър Джеймс Бонд
е разгадал мистерията

1480
01:24:03,280 --> 01:24:04,680
След като помогна на влюбените да се обединят

1481
01:24:04,720 --> 01:24:08,440
Той ще пее
"където и да си, живей щастливо"

1482
01:24:09,400 --> 01:24:10,760
Срикант сър там ли е?

1483
01:24:10,840 --> 01:24:12,760
Той не е вкъщи,
Отишъл в Америка

1484
01:24:12,840 --> 01:24:14,840
Бала! Нашият човек е американец

1485
01:24:14,920 --> 01:24:16,880
Ела и ни пусни
Ела...ела...ела...

1486
01:24:17,240 --> 01:24:19,200
- Къде е отишъл?
- Замина за Америка

1487
01:24:19,280 --> 01:24:20,360
Добре

1488
01:24:23,880 --> 01:24:25,360
Полудял ли си?

1489
01:24:28,120 --> 01:24:29,280
Кой е?

1490
01:24:31,880 --> 01:24:33,840
- Виж, твоят Ромео там
- Срика

1491
01:24:44,360 --> 01:24:45,800
Моето Меню

1492
01:24:49,000 --> 01:24:51,840
Просто се съгласи сега, ще избягаме
и се ожени в храма Тирупати

1493
01:24:54,000 --> 01:24:55,920
Защо говориш
като този Srika?

1494
01:24:56,480 --> 01:24:58,040
Правим ли нещо нередно?

1495
01:24:58,120 --> 01:24:59,840
Грешки, направени от някой орган

1496
01:25:00,160 --> 01:25:02,000
Тичам от място на място

1497
01:25:02,800 --> 01:25:06,600
Голям удар в Хайдерабад
се съгласи да ме финансира

1498
01:25:06,680 --> 01:25:08,480
Ако това върви добре

1499
01:25:10,240 --> 01:25:12,480
Тези вложители
проблемите ще бъдат решени

1500
01:25:12,560 --> 01:25:15,000
След това ти и аз

1501
01:25:16,040 --> 01:25:17,640
Може да се ожени

1502
01:25:27,080 --> 01:25:31,720
„Виждал съм го, виждал съм го“

1503
01:25:31,800 --> 01:25:36,240
"Лицето на любовта, виждал съм го"

1504
01:25:45,560 --> 01:25:50,000
„Виждал съм го, виждал съм го“

1505
01:25:50,080 --> 01:25:54,600
"Лицето на любовта, виждал съм го"

1506
01:25:54,640 --> 01:25:59,400
„В обсега на пръстите ми“

1507
01:25:59,440 --> 01:26:03,800
„Виждал съм луната, която се задържа“

1508
01:26:03,880 --> 01:26:09,680
"Ако сребърната лунна светлина,
потапя в купата"

1509
01:26:09,720 --> 01:26:13,200
"Изпълва и прелива, това е екстаз"

1510
01:26:13,240 --> 01:26:17,880
"Ако лунната светлина счупи купата"

1511
01:26:17,960 --> 01:26:22,160
"Внимавай, едно момиче ще разбие душата"

1512
01:26:22,200 --> 01:26:26,640
„Това, което очите ми видяха,
ще издържат ли ръцете ми?"

1513
01:26:26,680 --> 01:26:31,760
„За да не стигнат до ръце,
ще потекат сълзи"

1514
01:26:31,800 --> 01:26:36,240
„Виждал съм го, виждал съм го“

1515
01:26:36,280 --> 01:26:40,480
"Лицето на любовта, виждал съм го"

1516
01:26:40,520 --> 01:26:45,160
„На цветната леха, когато очите молят,
няма ли сърцето да препуска от страх"

1517
01:26:45,240 --> 01:26:49,880
„Моето сърце, което надхвърля живота ми
Това не е ли приютено с вас в покой?"

1518
01:26:49,920 --> 01:26:54,640
„Да махна ли резето на вратата
на твоята самота и аз, теб, хващам?"

1519
01:26:54,720 --> 01:26:59,080
„Виждал съм го, виждал съм го“

1520
01:26:59,120 --> 01:27:03,960
"Лицето на любовта, виждал съм го"

1521
01:27:43,400 --> 01:27:48,040
„Ако се образува облак,
лицето ти се отразява дори в това"

1522
01:27:48,120 --> 01:27:52,720
„Ако цветята се отворят,
гласът ти резонира дори в това"

1523
01:27:52,760 --> 01:27:57,360
"Очите може да са отворени, мечтите все още се връзват"

1524
01:27:57,400 --> 01:28:01,560
„С пръстите на любовта,
и камъкът ще се отвори"

1525
01:28:01,600 --> 01:28:05,920
„Ще бъде ли моето пътуване
да те търся в радост?"

1526
01:28:05,960 --> 01:28:10,320
— Пътят ми ще свърши ли в уличката на твоята къща?

1527
01:28:10,360 --> 01:28:17,200
„Хей моето мечтано момиче!
Ще се слее ли сърцето ти с моето?"

1528
01:28:17,600 --> 01:28:22,280
„Виждал съм го, виждал съм го“

1529
01:28:22,320 --> 01:28:26,640
"Лицето на любовта, виждал съм го"

1530
01:28:26,720 --> 01:28:31,480
„В обсега на пръстите ми“

1531
01:28:31,520 --> 01:28:35,960
„Виждал съм луната, която се задържа“

1532
01:29:15,680 --> 01:29:20,840
„Търсенето на река е да
най-накрая стигна до морето"

1533
01:29:22,480 --> 01:29:27,120
"Търсене на живота ми, за да те видя най-накрая"

1534
01:29:27,160 --> 01:29:31,880
„Река, достигнала до
морето ще загуби лицето си"

1535
01:29:31,960 --> 01:29:36,040
„Ако стана едно с теб
Ще имам ново лице"

1536
01:29:36,080 --> 01:29:40,520
"Ще нанижа всички звезди на низ"

1537
01:29:40,560 --> 01:29:44,720
„По всяко време на деня,
Ще чукам на вратите ви"

1538
01:29:44,800 --> 01:29:47,320
"О! Моят велик Адонис!"

1539
01:29:47,760 --> 01:29:52,080
"Ще затворя очите ти с моите клепачи"

1540
01:29:52,120 --> 01:29:56,720
„Виждал съм го, виждал съм го...
Виждал съм го, виждал съм го"

1541
01:29:56,800 --> 01:30:01,400
„Лицето на любовта, виждал съм го...
Лицето на любовта, виждал съм го"

1542
01:30:01,480 --> 01:30:06,040
„В обсега на пръстите ми...
В обсега на пръстите ми"

1543
01:30:06,080 --> 01:30:08,440
„Виждал съм луната, която се задържа“

1544
01:30:08,480 --> 01:30:11,560
„Виждал съм го, виждал съм го“

1545
01:30:11,600 --> 01:30:14,880
"Лицето на любовта, виждал съм го"

1546
01:30:21,760 --> 01:30:26,520
Дали ще се върне
изгубените му пари или не

1547
01:30:28,120 --> 01:30:29,760
Кълна се сега

1548
01:30:30,720 --> 01:30:32,400
Тя няма да бъде негова

1549
01:30:33,880 --> 01:30:36,880
За колко, бих
имат осветен брак?

1550
01:30:37,080 --> 01:30:38,760
Бог ли си

1551
01:30:40,400 --> 01:30:42,320
Аз съм безпомощен чичо

1552
01:30:42,920 --> 01:30:45,000
Той е във всичките й движения

1553
01:30:46,240 --> 01:30:48,920
Любовта е свързана с две
сърца и така казват

1554
01:30:48,960 --> 01:30:50,800
Но не изглежда така

1555
01:30:51,640 --> 01:30:54,320
Обичаме едно момиче

1556
01:30:54,800 --> 01:30:56,400
Тя обича друг мъж

1557
01:30:56,600 --> 01:30:58,960
И дори се омъжва за него

1558
01:31:00,720 --> 01:31:03,720
Дори след това
мога ли да не я обичам?

1559
01:31:05,960 --> 01:31:07,400
Това грешка ли е?

1560
01:31:07,640 --> 01:31:08,800
Бала!

1561
01:31:10,680 --> 01:31:12,840
Ти си нейната истинска любов

1562
01:31:19,280 --> 01:31:21,040
рупии 100 е кулито

1563
01:31:21,080 --> 01:31:23,480
Допълнителни 50, така че общо Rs.150

1564
01:31:23,560 --> 01:31:24,600
какво е това

1565
01:31:24,640 --> 01:31:26,680
Всичко е наред, ако вие
попитайте Rs. 10 или 20 допълнителни

1566
01:31:26,720 --> 01:31:28,480
Отвратително е за вас
поискайте Rs.150

1567
01:31:28,520 --> 01:31:31,760
Правилно изчисление госпожо
Rs.20 за чанта, Rs.10 допълнително

1568
01:31:31,800 --> 01:31:34,720
Всички имаме по 1 кутия

1569
01:31:34,840 --> 01:31:37,120
- Колко струват 5 кутии?
- 150 рупии

1570
01:31:37,160 --> 01:31:38,480
Вземете 150 рупии
Правилно е

1571
01:31:38,520 --> 01:31:41,960
- Но ние пренесохме всички тези кашони
- Не трябва да носиш само ние

1572
01:31:42,040 --> 01:31:43,960
Не мамете нас бедните работници

1573
01:31:44,000 --> 01:31:47,640
- Ей работник! Как смеете да мамите дами?
- Кой е този, който ме слага?

1574
01:31:47,800 --> 01:31:50,680
Полицията идва, говори
Това е само дълъг изстрел, говорете

1575
01:31:50,720 --> 01:31:54,040
Какво е това Senthil? Вашият диалог е
„Направих грешка, прости ми“

1576
01:31:54,120 --> 01:31:58,080
- Защо бъркаш нещата?
- Писна ми от стереотипни роли

1577
01:31:58,120 --> 01:32:01,640
Хванах ризата ти и
Забравих диалога

1578
01:32:01,920 --> 01:32:03,600
- Мадам
- Седни

1579
01:32:05,520 --> 01:32:07,640
Учил е режисура в Америка

1580
01:32:07,680 --> 01:32:09,440
- Планирате да правите английски филм?
- Не сър

1581
01:32:09,480 --> 01:32:11,040
2 години, Асистиран
Режисьор Сер Раджа

1582
01:32:11,080 --> 01:32:13,320
Познавам го добре
как мога да помогна

1583
01:32:13,720 --> 01:32:14,960
Нека обясня

1584
01:32:15,000 --> 01:32:16,280
Влак, сър

1585
01:32:16,400 --> 01:32:18,360
Цялата история се случва във влака

1586
01:32:18,400 --> 01:32:19,600
Влакът се движи с висока скорост...

1587
01:32:19,640 --> 01:32:22,160
Ако скоростта намалее, бомбата ще избухне

1588
01:32:22,280 --> 01:32:24,160
В този момент правя запис

1589
01:32:24,440 --> 01:32:25,920
Сър, този изстрел с хеликоптер...

1590
01:32:26,120 --> 01:32:29,640
Като командос се спускам
от хеликоптер как става влизането?

1591
01:32:29,680 --> 01:32:31,680
Тази история е твърде позната

1592
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
Изпълнено ли е с напрежение?

1593
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
Пълно напрежение, сър

1594
01:32:35,920 --> 01:32:37,280
Няма комедийна част?

1595
01:32:37,360 --> 01:32:40,000
Сякаш пееш във влак
произведени в страната струнни инструменти

1596
01:32:40,040 --> 01:32:41,240
Вие сте от Америка

1597
01:32:41,280 --> 01:32:43,480
Сякаш говоря с
чужденци на английски език

1598
01:32:43,520 --> 01:32:44,800
Говоря добре английски

1599
01:32:44,840 --> 01:32:47,840
Ходя английски, говоря английски
Мразя английския, танцувам английски

1600
01:32:47,880 --> 01:32:49,520
знам всичко

1601
01:32:49,600 --> 01:32:51,480
Не го бъркайте

1602
01:32:51,520 --> 01:32:54,200
не се притеснявай
идвате на мястото

1603
01:32:54,240 --> 01:32:55,680
Можем да обсъдим
и продължете по-нататък

1604
01:32:55,720 --> 01:32:57,080
Много ми харесва сценария ти

1605
01:32:57,120 --> 01:32:58,360
Благодаря, сър

1606
01:33:03,240 --> 01:33:04,400
Госпожо, куриер

1607
01:33:14,240 --> 01:33:16,440
- Извинете ме
- Една минута, моля

1608
01:33:16,520 --> 01:33:19,120
Търся малко високо момиче

1609
01:33:19,520 --> 01:33:21,080
С мечти в очите...

1610
01:33:22,880 --> 01:33:24,440
- Манохар?
- здравей

1611
01:33:27,640 --> 01:33:29,080
Изглеждаш страхотно

1612
01:33:32,120 --> 01:33:34,280
Бях в Бангалор за дискусия

1613
01:33:34,360 --> 01:33:37,760
През това време всичко това се случи
Не те очаквах в Мадрас

1614
01:33:37,840 --> 01:33:40,800
Също и като телефонен оператор

1615
01:33:41,160 --> 01:33:44,640
Нямахме друг изход
напуснахме Пунгоди

1616
01:33:46,040 --> 01:33:47,800
Какво по дяволите става тук?

1617
01:33:47,840 --> 01:33:50,840
къде е тя
Не можеш ли да присъстваш на телефона?

1618
01:33:51,800 --> 01:33:53,520
Добро утро, цифрови вълни

1619
01:33:54,040 --> 01:33:55,080
извинете ме

1620
01:33:55,280 --> 01:33:57,120
- Как се казва?
- Соумиа, сър

1621
01:33:57,680 --> 01:33:59,400
- Какво ще кажете за другите в къщата?
- Соумиа

1622
01:33:59,440 --> 01:34:00,640
Само минутка

1623
01:34:02,640 --> 01:34:04,240
Романтика в работно време?

1624
01:34:04,440 --> 01:34:07,720
Ето защо ви липсват
Вчера две разговори в чужбина...

1625
01:34:07,840 --> 01:34:09,120
Над главата

1626
01:34:09,520 --> 01:34:12,440
Вие сте свръхквалифицирани за тази работа

1627
01:34:13,320 --> 01:34:16,240
- Ако не ти харесва, намери си друга работа
- Съжалявам, сър, няма да се повтори

1628
01:34:16,280 --> 01:34:17,120
Извинете сър

1629
01:34:17,160 --> 01:34:20,120
Ще запазите ли, моля
твоята романтика извън това заграждение?

1630
01:34:20,160 --> 01:34:22,320
мило от твоя страна
Върни се на работа

1631
01:34:25,360 --> 01:34:27,240
- Добре
- да!

1632
01:34:33,600 --> 01:34:34,440
здрасти

1633
01:34:34,480 --> 01:34:36,280
Сигурен съм, че този филм ще бъде хит

1634
01:34:36,320 --> 01:34:37,520
как ще кажеш

1635
01:34:37,560 --> 01:34:39,800
Всичко направено с
участието винаги ще печели

1636
01:34:39,880 --> 01:34:41,000
Логика на Пунгоди ли е?

1637
01:34:41,040 --> 01:34:44,040
- Какво?
- Оптимист винаги

1638
01:34:44,120 --> 01:34:46,160
Това е, което харесвам в теб

1639
01:34:47,320 --> 01:34:49,320
Очаквам ви на церемонията по откриването

1640
01:34:53,560 --> 01:34:55,840
„Вегам“, избраното от вас заглавие

1641
01:34:57,360 --> 01:34:58,360
какво?

1642
01:35:00,240 --> 01:35:03,080
как мога да дойда
Няма да получа отпуска

1643
01:35:04,160 --> 01:35:07,800
Дори тогава ще бъдете
с мен, в сърцето ми

1644
01:35:11,320 --> 01:35:14,280
Изпратете всички тези покани
на тези в този списък, благодаря

1645
01:35:14,320 --> 01:35:17,000
- Поздрави
- Изглеждаш като герой

1646
01:35:17,040 --> 01:35:20,280
Чувствам се много щастлив да работя
при млади режисьори като вас

1647
01:35:20,400 --> 01:35:21,520
чао

1648
01:35:23,680 --> 01:35:25,560
Това е пълен екшън филм

1649
01:35:25,600 --> 01:35:27,320
Нямам роля на майка в моя сценарий

1650
01:35:30,000 --> 01:35:32,240
Братко! Може би
са учили в Америка

1651
01:35:32,280 --> 01:35:34,200
Може да е работил със Ser Raja

1652
01:35:34,680 --> 01:35:36,920
Но това, което правим, е тамилски филм

1653
01:35:37,000 --> 01:35:39,640
Майчински чувства
и песните са част

1654
01:35:39,720 --> 01:35:41,120
Искам всичко това в моя филм

1655
01:35:41,160 --> 01:35:42,920
Но в моя сценарий има
без роля на майка, сър

1656
01:35:42,960 --> 01:35:45,120
За 3 години ти изоставаше
героят пита за срещи

1657
01:35:45,160 --> 01:35:47,560
- Най-после те избра за директор
- Моя ли е грешката, сър?

1658
01:35:47,600 --> 01:35:50,320
Не се напрягайте
Ще ви бъде осигурено всичко

1659
01:35:50,400 --> 01:35:53,920
Тук имам опит
оператор, твоят е излязъл

1660
01:35:54,960 --> 01:35:58,480
Влакът ще направи салто
около камерата ми

1661
01:35:58,520 --> 01:36:02,040
Имам шоу 6 Rangaraos в изстрел

1662
01:36:02,120 --> 01:36:04,840
Опитни редактори
Раму и Сому

1663
01:36:04,880 --> 01:36:09,640
Ще изрежа и залепя твоя
Филм в американски стил

1664
01:36:09,680 --> 01:36:12,400
Ще се развие нова история
Бъдете сигурни

1665
01:36:12,480 --> 01:36:15,320
Сътрудник Алимуту,
много опитен

1666
01:36:15,440 --> 01:36:18,040
Натрупване на настроения
от периода на KSG

1667
01:36:18,080 --> 01:36:21,200
Аз ще се погрижа за избора на
артисти, местоположение и всичко

1668
01:36:21,240 --> 01:36:25,000
Тренирах ветерани актриси като
Савитри, Сарожадеви и Пупима

1669
01:36:25,040 --> 01:36:26,280
Престани!

1670
01:36:26,840 --> 01:36:29,560
- В този филм какво правя аз?
- Кълна се, че ти си директорът

1671
01:36:29,600 --> 01:36:31,120
Но ти не правиш нищо

1672
01:36:31,160 --> 01:36:34,560
Новодошлите са добри за
нищо друго освен създаване на дефицити

1673
01:36:35,920 --> 01:36:38,040
4 последователни филма се провалиха

1674
01:36:38,240 --> 01:36:41,680
Поемам риск с продажбата
всичките ми притежания

1675
01:36:42,840 --> 01:36:44,360
Моля, не ме съсипвайте, сър

1676
01:36:45,520 --> 01:36:48,640
Сядаш на стол в ъгъла...

1677
01:36:48,720 --> 01:36:51,800
...и говори с репортери от пресата
Те ще се погрижат за останалото

1678
01:36:53,160 --> 01:36:54,800
Сър, казахте, че сценарият е добър

1679
01:36:54,840 --> 01:36:57,200
И няма тамилски филм
е свършено в тази лига, нали?

1680
01:36:57,240 --> 01:37:00,000
Не се напрягайте, слушайте
песента определено е хит

1681
01:37:01,120 --> 01:37:03,400
Бомба в движещия се влак
Ще избухне след 2 часа

1682
01:37:03,440 --> 01:37:06,760
Всички пътници трябва да бъдат спасени
Публиката ще си гризе ноктите

1683
01:37:06,800 --> 01:37:09,360
Сред всичко това ще
спрете влака и танцувайте?

1684
01:37:10,840 --> 01:37:13,040
Много писма от фен клубове

1685
01:37:13,320 --> 01:37:16,360
Ще прозвучат народни песни
филма, за да щракне в B и C центрове

1686
01:37:18,360 --> 01:37:21,280
Вие сте променили сценария
сменихте техниците ми

1687
01:37:21,320 --> 01:37:23,440
Каква е моята роля?
Махнете и мен

1688
01:37:23,880 --> 01:37:26,000
Не практикувайте вашите
герой диалог с мен

1689
01:37:26,560 --> 01:37:28,560
Всички списания пренасят вашето име

1690
01:37:28,600 --> 01:37:31,480
Ако те махна сега,
кариерата ви ще бъде обречена

1691
01:37:33,200 --> 01:37:34,600
Заплашваш ли ме?

1692
01:37:34,640 --> 01:37:38,160
- Промени в последната минута няма да бъдат приети
- Хвърлете самоуважението си в джоба

1693
01:37:38,200 --> 01:37:41,680
Има 1000 като теб
роуминг със скриптове

1694
01:37:41,840 --> 01:37:44,280
Станахте режисьор
по моя препоръка

1695
01:37:44,320 --> 01:37:46,000
но няма да кажа "да"

1696
01:37:46,120 --> 01:37:49,360
Герой без смелост,
Продуцент без пари, не!

1697
01:37:49,400 --> 01:37:50,920
Отхвърлям ви всички

1698
01:37:55,280 --> 01:37:58,160
- Мамо! Новини за нашия Манохар
- Какво е това?

1699
01:37:59,360 --> 01:38:02,840
Нов режисьор Манохар
и продуцент Раджаманар

1700
01:38:02,880 --> 01:38:05,080
Не се виждаха
очи в очи от началото

1701
01:38:05,160 --> 01:38:08,400
Изводът е, че той има
е премахнат от филма

1702
01:38:08,440 --> 01:38:10,280
„Скорост“ завърши със скорост

1703
01:38:14,960 --> 01:38:16,520
какво име е това

1704
01:38:16,720 --> 01:38:20,520
„Скорост“ е името на филм
Не знам кой избира такива имена

1705
01:38:20,680 --> 01:38:22,840
Надявах се, че това добро момче
ще довърша филма...

1706
01:38:22,880 --> 01:38:25,360
...и се ожени за нея
но се оказа нищо

1707
01:38:25,560 --> 01:38:27,080
Всичко се дължи на лошото й време

1708
01:38:27,160 --> 01:38:30,000
- Защо е толкова нещастна?
- Не бърбори мамо

1709
01:38:30,040 --> 01:38:33,000
Ако се разделят поради различията си
Какво общо има тя с това?

1710
01:38:33,040 --> 01:38:35,080
Дори ние я подкрепяме, значи...?

1711
01:38:39,040 --> 01:38:40,400
сестра

1712
01:38:41,440 --> 01:38:43,320
Свързахте ли се с Манохар?

1713
01:38:44,600 --> 01:38:46,160
Говорихте ли с него?

1714
01:39:18,800 --> 01:39:20,840
Достатъчно светлина?
извинете ме

1715
01:39:21,760 --> 01:39:22,760
окей

1716
01:39:23,200 --> 01:39:24,880
Госпожо, раздвижете се малко...

1717
01:39:28,480 --> 01:39:30,080
затруднено положение!

1718
01:39:31,840 --> 01:39:33,720
Родителите ти са те видели
така и се напрегна

1719
01:39:33,760 --> 01:39:35,320
Отиваш и довършваш сценария

1720
01:39:35,360 --> 01:39:37,480
Само ако си директор,
Мога да стана оператор

1721
01:39:37,520 --> 01:39:40,000
- Започнах да се съмнявам в себе си
- Не че Мано...

1722
01:39:40,040 --> 01:39:43,440
Когато страдаш финансово
Няма да е хубаво, ако бездействам

1723
01:39:43,480 --> 01:39:44,680
Мама идва

1724
01:39:46,440 --> 01:39:49,000
- Сатиш! Вие си тръгвате
- Хей Мано

1725
01:39:49,320 --> 01:39:50,920
Не приехме това момиче

1726
01:39:50,960 --> 01:39:52,520
Казахме „не“ на вашите филми

1727
01:39:52,600 --> 01:39:55,720
Трябва ли да страдате така?

1728
01:39:56,360 --> 01:39:59,000
Виж, баща ти се съгласи

1729
01:39:59,040 --> 01:40:00,800
Няма да има
всеки проблем оттук нататък

1730
01:40:00,840 --> 01:40:02,680
Ела у дома скъпа

1731
01:40:02,960 --> 01:40:04,080
кажи му

1732
01:40:04,280 --> 01:40:06,040
Искаш ли да правиш филми?

1733
01:40:06,120 --> 01:40:08,520
ще ти дам пари
колко искаш

1734
01:40:08,720 --> 01:40:12,040
100,00,000, 200,00,000
Нещо повече?

1735
01:40:12,080 --> 01:40:13,520
Но при едно условие

1736
01:40:13,640 --> 01:40:16,720
Просто елате в офиса
за половин час дневно

1737
01:40:16,760 --> 01:40:19,000
- Подпишете само два чека
- Не е възможно татко

1738
01:40:19,040 --> 01:40:22,800
Ще изпълня целта си като директор,
ожени се за Соумиа и след това у дома

1739
01:40:22,880 --> 01:40:25,760
Татко е стигнал дотук
Не обръщаш внимание

1740
01:40:26,000 --> 01:40:28,960
Добре, филмът, който правиш,
поне правиш ли това правилно?

1741
01:40:29,040 --> 01:40:32,600
Влак и съспенс
кой ще гледа това

1742
01:40:33,800 --> 01:40:35,720
Чужденецът ще се задоволи с пиле

1743
01:40:35,800 --> 01:40:37,440
Забелязахте ли,
разновидности на храната тук?

1744
01:40:37,480 --> 01:40:39,840
Така дай разнообразие поне

1745
01:40:40,800 --> 01:40:42,800
Ако все още настоявате
при правенето на това видео покритие

1746
01:40:42,840 --> 01:40:46,240
Пазете се от бракове
Присъствам, не ме обиждайте

1747
01:40:46,360 --> 01:40:47,560
Хайде, пусни ни

1748
01:41:00,400 --> 01:41:02,040
Няма място за скриване

1749
01:41:02,560 --> 01:41:05,080
Всеки знае за
отменения филм

1750
01:41:05,120 --> 01:41:06,960
Не ги слушай тези

1751
01:41:07,440 --> 01:41:08,560
да

1752
01:41:08,880 --> 01:41:11,360
Татко, пътен полицай

1753
01:41:11,440 --> 01:41:14,120
Дори този сервитьор
опитва се да ме научи

1754
01:41:14,160 --> 01:41:15,680
Нека опитаме отново

1755
01:41:16,080 --> 01:41:16,920
Виж, Sowmya

1756
01:41:16,960 --> 01:41:20,640
Вие не знаете, тази индустрия, Ако
клейми един като груб, това е

1757
01:41:20,720 --> 01:41:22,040
Опаковайте всичко

1758
01:41:22,440 --> 01:41:25,080
Изберете друго поле

1759
01:41:25,640 --> 01:41:27,320
Ти да не си инженер?

1760
01:41:27,960 --> 01:41:30,160
Предлагате ли това
Аз управлявам бизнеса на баща ми?

1761
01:41:31,680 --> 01:41:33,840
Защо не мислиш
нещо практично?

1762
01:41:34,920 --> 01:41:39,040
Сега не съм практичен
Аз съм просто мечтател, нали?

1763
01:41:39,800 --> 01:41:41,960
Каквото и да кажа
звучи ти грешно

1764
01:41:42,040 --> 01:41:44,680
Слушай Sowmya
Ако не можете да чакате, отидете в Америка

1765
01:41:44,720 --> 01:41:46,560
Вземете зелена карта и се оженете за някого

1766
01:41:46,600 --> 01:41:48,040
Аз съм провал, добре

1767
01:41:48,120 --> 01:41:50,040
Какво казваш Манохар?

1768
01:41:50,360 --> 01:41:53,080
Наречете каквото и да е, глупост
твърдост, искам победа

1769
01:41:53,120 --> 01:41:55,680
Искам сребърен юбилей
разбираш ли

1770
01:41:55,720 --> 01:41:56,520
разбирам

1771
01:41:56,560 --> 01:41:59,040
Вие хора май не разбирате

1772
01:41:59,240 --> 01:42:01,880
Чувствам, че никой от вас не носи отговорност

1773
01:42:02,080 --> 01:42:04,280
Днес, софтуер
пазарът се промени

1774
01:42:04,320 --> 01:42:07,880
Що се отнася до този проект
има 20 компании, които се състезават

1775
01:42:08,280 --> 01:42:10,760
Ако не завършите
тази бета версия след седмица

1776
01:42:10,800 --> 01:42:12,800
Всички спокойно можете да се приберете у дома
Няма повече работа тук

1777
01:42:12,840 --> 01:42:14,680
Приложимо е и при мен
Аз също ще се прибера

1778
01:42:14,720 --> 01:42:16,200
Ще ви дам 1 седмица време

1779
01:42:16,240 --> 01:42:17,720
Утайка ден и нощ
и го завърши

1780
01:42:17,760 --> 01:42:19,360
Това е всичко, добре

1781
01:42:24,440 --> 01:42:25,520
окей

1782
01:42:25,600 --> 01:42:26,960
Вашата пица

1783
01:42:27,000 --> 01:42:29,560
Разочароващо при всеки опит
Показва ми се съобщение за грешка

1784
01:42:31,160 --> 01:42:34,560
Но тези две команди
не са в developer 2000

1785
01:42:34,680 --> 01:42:37,760
Как го пропуснах?

1786
01:42:40,880 --> 01:42:42,320
да опитам ли

1787
01:42:45,120 --> 01:42:47,200
Бебето рита

1788
01:42:48,120 --> 01:42:51,600
Мъртъв съм, не знам какво да правя?
Не съм спал вече 4 дни

1789
01:42:51,640 --> 01:42:53,720
Работейки ден и нощ в това

1790
01:42:53,760 --> 01:42:55,480
Ти просто се отпусни

1791
01:42:55,520 --> 01:42:58,040
Как ще завърша модулите?

1792
01:42:58,080 --> 01:42:59,480
Ние можем да направим това

1793
01:42:59,520 --> 01:43:02,280
Хей, майка ти ти се обади
какво има

1794
01:43:02,440 --> 01:43:04,480
Тя попита защо
всеки ден се прибираш късно?

1795
01:43:04,520 --> 01:43:08,120
Не, не, питат ни
да освободи къщата

1796
01:43:08,160 --> 01:43:09,720
Отново трябва да търсим къщи

1797
01:43:09,760 --> 01:43:12,920
Освен ако не притежавате къща
това е голям проблем в Мадрас

1798
01:43:13,520 --> 01:43:14,960
Собствена къща!

1799
01:43:15,880 --> 01:43:18,160
защо Няма лошо да опитате

1800
01:43:18,960 --> 01:43:21,040
Дори не мога да си го представя

1801
01:43:21,080 --> 01:43:22,720
Трябва да се задоволим с къща под наем

1802
01:43:25,160 --> 01:43:27,160
Манохар
Вземете това

1803
01:43:30,360 --> 01:43:31,960
Ако това не се е случило, оставете го

1804
01:43:32,000 --> 01:43:34,320
Можем да опитаме в други
езици - малаялам, телугу

1805
01:43:34,760 --> 01:43:36,800
Nandhini Varma има добър пазар

1806
01:43:37,200 --> 01:43:40,040
Тя е нащрек за
добра история, нека се приближим до нея

1807
01:43:40,080 --> 01:43:41,840
Не говори като глупак

1808
01:43:43,040 --> 01:43:45,800
Това е история, базирана на герои
Не мога да променя това

1809
01:43:45,840 --> 01:43:47,640
Просто смени "той" на "тя"

1810
01:43:47,880 --> 01:43:50,400
В наши дни тя се отличава
в мъжки герои

1811
01:44:21,200 --> 01:44:22,760
Режи, режи, режи, режи

1812
01:44:23,840 --> 01:44:25,080
какво правиш

1813
01:44:25,160 --> 01:44:26,360
Не, не, не, всичко е наред

1814
01:44:26,400 --> 01:44:28,240
Те са често срещани при битки

1815
01:44:28,280 --> 01:44:30,880
- Да отложим двубоя с два дни?
- Не, в никакъв случай

1816
01:44:30,920 --> 01:44:33,360
Нека продължим
след 5 минути почивка

1817
01:44:33,640 --> 01:44:35,200
Каква екшън героиня!

1818
01:44:35,240 --> 01:44:39,520
Да беше герой, който пострада
дотогава щеше да си е събрал нещата

1819
01:44:40,200 --> 01:44:42,000
Едно смело момиче!
прекрасно!

1820
01:44:44,480 --> 01:44:45,800
О, Боже!

1821
01:44:45,840 --> 01:44:48,240
Безполезен човек!
Той винаги прави така

1822
01:44:48,320 --> 01:44:50,920
бебе! Много ли боли?

1823
01:44:51,240 --> 01:44:53,640
хей Донесете сметана

1824
01:44:55,400 --> 01:44:57,720
мадам! Дойде режисьор

1825
01:44:58,520 --> 01:44:59,520
Не сега

1826
01:44:59,560 --> 01:45:00,720
- Добро утро, мадам
- да

1827
01:45:00,760 --> 01:45:02,840
- Аз съм Манохар
- Здравейте, моля влезте

1828
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
благодаря

1829
01:45:05,280 --> 01:45:07,240
Трябва да се направи разказ в един ред

1830
01:45:08,800 --> 01:45:10,240
ще чуеш ли сега

1831
01:45:13,200 --> 01:45:16,520
Грациозно селско момиче
но смел характер

1832
01:45:16,600 --> 01:45:18,560
Излиза и излиза
емоционална любовна история, мадам

1833
01:45:18,600 --> 01:45:21,560
Но аз съм екшън героиня
Какво ще кажете за моя имидж?

1834
01:45:21,600 --> 01:45:25,040
Не, госпожо, за вашите фенове, вие ще осигурите
съвсем различно отваряне

1835
01:45:26,640 --> 01:45:29,480
Красиво село, заобиколено от полета

1836
01:45:29,520 --> 01:45:31,040
Слънцето изгрява бавно

1837
01:45:31,080 --> 01:45:32,760
Идва влак с висока скорост

1838
01:45:32,840 --> 01:45:34,520
Но никой вътре

1839
01:45:34,640 --> 01:45:36,240
След това камерата се вдига

1840
01:45:36,280 --> 01:45:39,480
- Там се разхождаш сам
- Отгоре на влака?

1841
01:45:39,600 --> 01:45:40,840
Да мадам

1842
01:45:40,880 --> 01:45:42,120
Нека това да е клип на забавен каданс

1843
01:45:42,160 --> 01:45:44,440
- Добре мадам
- Какво отваряне?

1844
01:45:44,760 --> 01:45:47,520
В нито един филм няма подобна ситуация

1845
01:45:50,240 --> 01:45:52,400
Браво, харесва ми темата

1846
01:45:52,480 --> 01:45:54,520
- Хареса ми начина, по който разказваш
- Благодаря ви, мадам

1847
01:45:54,560 --> 01:45:57,040
В сравнение с други герои, в NSC

1848
01:45:57,080 --> 01:46:00,160
Ние печелим от 30 до 400 000 повече в бизнеса

1849
01:46:00,200 --> 01:46:01,760
И вие имате песни, нали?

1850
01:46:05,320 --> 01:46:06,400
Приехме 6 песни

1851
01:46:06,440 --> 01:46:07,960
Направихме компромис
Какво можем да направим сега?

1852
01:46:08,000 --> 01:46:10,880
Много просто, една усмивка е достатъчна

1853
01:46:16,120 --> 01:46:20,000
"Тя открадна сърцето ми"

1854
01:46:23,520 --> 01:46:29,600
„Магията на нейните МАГНИТНИ очи,
тя открадна сърцето ми"

1855
01:46:55,640 --> 01:47:00,720
„Магията на нейните МАГНИТНИ очи,
тя открадна сърцето ми"

1856
01:47:00,760 --> 01:47:07,920
„С нейната сантиметрова усмивка
Тя измери целия ми живот"

1857
01:47:07,960 --> 01:47:12,160
„Станах цвете на 14,
Превърнах се в мед в 17"

1858
01:47:12,360 --> 01:47:15,880
— Каква нужда от това свидетелство?

1859
01:47:15,920 --> 01:47:19,880
„Аз съм жадната пасбища,
Ти си ситен облак"

1860
01:47:19,960 --> 01:47:27,360
„Трябва да ме намокриш сега, малко...
Моите корени ще запазят живота малко"

1861
01:47:27,400 --> 01:47:35,280
„Вземаш малко душ или ръмиш малко...
Нека срамежливостта ми бъде напълно напоена"

1862
01:48:26,960 --> 01:48:30,800
„Огромно открито небе и огромна открита земя“

1863
01:48:30,880 --> 01:48:34,720
„Елате да живеете, живейте, живейте отворен живот“

1864
01:48:34,760 --> 01:48:38,560
"Скритата любов не може да остане скрита"

1865
01:48:38,640 --> 01:48:42,400
"Никога не може да оживее, ела,
ела, ела при мен"

1866
01:48:42,440 --> 01:48:49,120
"Мечтайте, да, да, да, в очите"

1867
01:48:49,840 --> 01:48:56,040
"И моята младост да, да, да, тя се стопява"

1868
01:48:56,200 --> 01:48:57,720
— Защо това забавяне?

1869
01:48:57,800 --> 01:49:01,560
„С направени рамене
без мляко от луната"

1870
01:49:01,640 --> 01:49:03,920
"Ела по-близо до мен"

1871
01:49:28,440 --> 01:49:36,080
„Яденето на огън трябва да има сладък вкус,
това се нарича любов, любов, любов"

1872
01:49:36,120 --> 01:49:43,800
„Ако бъдете помолени да умрете, трябва да си отидете с усмивка,
това се нарича любов"

1873
01:49:43,880 --> 01:49:50,760
"В бреговете на твоя -hae,
хе, хе-дебела коса"

1874
01:49:51,200 --> 01:49:57,800
„Трябва ли да дойда да -хо хо хо- да остана някога?“

1875
01:49:57,840 --> 01:49:59,280
"С малко цветя"

1876
01:49:59,360 --> 01:50:01,120
„Дори сънят да е нарушен“

1877
01:50:01,160 --> 01:50:06,720
„Живея живот там, където моят
сънят не е нарушен"

1878
01:50:09,560 --> 01:50:14,080
„Магията на нейните МАГНИТНИ очи,
тя открадна сърцето ми"

1879
01:50:14,680 --> 01:50:21,760
„С нейната сантиметрова усмивка
Тя измери целия ми живот"

1880
01:50:22,080 --> 01:50:26,240
„Станах цвете на 14,
Превърнах се в мед в 17"

1881
01:50:26,320 --> 01:50:29,800
— Каква нужда от това свидетелство?

1882
01:50:29,840 --> 01:50:33,920
„Аз съм жадната пасбища,
Ти си ситен облак"

1883
01:50:33,960 --> 01:50:41,400
„Трябва да ме намокриш сега, малко...
Моите корени ще запазят живота малко"

1884
01:50:41,440 --> 01:50:49,440
„Вземаш малко душ или ръмиш малко...
Нека срамежливостта ми бъде напълно напоена"

1885
01:51:08,800 --> 01:51:10,320
Сервирайте му малко лютеница за него

1886
01:51:10,360 --> 01:51:12,400
Каскадьорски сцени с лъвове
Нандини Варма прави ли това?

1887
01:51:12,440 --> 01:51:14,520
Тя обаче има двойник,
много смело момиче

1888
01:51:14,560 --> 01:51:17,440
Трябва да има цвъртяща дъждовна песен
участва в нейните филми, нали

1889
01:51:20,880 --> 01:51:22,440
Манохар е тук

1890
01:51:23,640 --> 01:51:26,120
- Може ли да видим стрелбата?
- Естествено

1891
01:51:26,160 --> 01:51:27,640
Имате ли нужда да питате?

1892
01:51:27,680 --> 01:51:29,000
Добре, нека направя
договорености

1893
01:51:29,080 --> 01:51:31,240
Денят, в който всички артисти
присъстват, изпращам автомобил

1894
01:51:31,280 --> 01:51:35,400
Ще ви очаквам всички там
включително малкия учен Камала

1895
01:51:35,440 --> 01:51:37,120
Мисля, че тя го намира за много интересно

1896
01:51:37,200 --> 01:51:40,720
Предупреждавам ви предварително
Не ме безпокойте на място

1897
01:51:40,760 --> 01:51:43,880
Ще бъда напрегнат и ще
отхапе главата на всички

1898
01:51:44,320 --> 01:51:46,040
Заглавието все още е „Скорост“, нали?

1899
01:51:46,080 --> 01:51:47,840
Няма начин, прокълнато е

1900
01:51:48,000 --> 01:51:50,320
Всеки псува
който предложи това заглавие

1901
01:51:50,400 --> 01:51:52,960
— предложи Сатиш
астролог, „Астрология на листата“

1902
01:51:53,000 --> 01:51:54,320
Няма да повярвате

1903
01:51:54,360 --> 01:51:56,640
Името на майката, името на бащата
Разкриват се всички подробности

1904
01:51:56,680 --> 01:51:59,080
'V' няма късмет за мен, изглежда

1905
01:51:59,120 --> 01:52:00,680
Отново заглавие „Speed-Vegam“.

1906
01:52:00,720 --> 01:52:02,520
Ще доведе само до моя
краят на кариерата изглежда

1907
01:52:02,560 --> 01:52:03,840
Според него
'M'ще подхожда

1908
01:52:03,880 --> 01:52:06,680
Тогава продължете и направете точно това

1909
01:52:06,720 --> 01:52:09,120
Чуй още това,
случайно

1910
01:52:09,160 --> 01:52:11,560
Нанди Варма предложи
„Mudhal Kadhal- First Love“

1911
01:52:11,600 --> 01:52:14,520
„Kadhal- Love“ като част
на заглавие, моля и продуцент

1912
01:52:15,080 --> 01:52:16,760
Без рискове този път

1913
01:52:17,120 --> 01:52:18,720
- Мамо
- Sowmya виж кой е дошъл

1914
01:52:18,760 --> 01:52:21,480
Днес трябва да работя докрай
през нощта отивам в офиса

1915
01:52:21,520 --> 01:52:23,120
Той е тук за вечеря

1916
01:52:23,400 --> 01:52:24,760
Моля, насладете се, трябва да тръгвам

1917
01:52:29,360 --> 01:52:30,960
Какво стана с нея?

1918
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
Тя се крие зад работа
когато дойде Манохар

1919
01:52:37,000 --> 01:52:38,800
Бог знае какво прави!

1920
01:52:47,440 --> 01:52:48,720
Какво стана сестро?

1921
01:52:50,440 --> 01:52:51,720
сестра!

1922
01:52:52,440 --> 01:52:53,760
Защо тези сълзи сега?

1923
01:52:55,360 --> 01:52:56,800
сестра!

1924
01:53:01,720 --> 01:53:03,720
Винаги съм бил...

1925
01:53:03,800 --> 01:53:06,440
...заклеймен като "нещастен"

1926
01:53:07,520 --> 01:53:10,120
През цялото време се преструвах
все едно не съм го чувал

1927
01:53:10,280 --> 01:53:11,640
Приех го стоически

1928
01:53:14,840 --> 01:53:18,520
Чаках този някой
който ще ме приеме такъв какъвто съм

1929
01:53:19,640 --> 01:53:22,640
Сега... той също има...

1930
01:53:23,680 --> 01:53:26,920
... ме смята за нещастен

1931
01:53:28,120 --> 01:53:31,200
- Не мога да понеса това повече
- Уви!

1932
01:53:32,480 --> 01:53:34,840
Това нямаше да бъде
Намерението на Манохар

1933
01:53:36,120 --> 01:53:38,560
Вземи сърце скъпа

1934
01:53:40,120 --> 01:53:41,520
сестра

1935
01:53:42,120 --> 01:53:43,640
Ще изгрее ден...

1936
01:53:44,400 --> 01:53:47,000
...когато светът ще го направи
възприемат те като най-големия късметлия

1937
01:53:49,000 --> 01:53:52,400
уморен съм Най-малкото
нека просперира

1938
01:53:54,600 --> 01:53:56,480
Ще му се отрази добре,
ако стоя настрана

1939
01:54:02,080 --> 01:54:03,200
О, не...сестро

1940
01:54:07,680 --> 01:54:08,680
сестра!

1941
01:54:14,120 --> 01:54:16,560
- Извинете, мога ли да ви помогна?
- Кой си ти?

1942
01:54:16,600 --> 01:54:17,680
Телефонен оператор

1943
01:54:17,760 --> 01:54:19,520
- Нов назначен
- Соумиа!

1944
01:54:20,640 --> 01:54:22,480
Хей Sowmya
Вие сте уволнен

1945
01:54:23,560 --> 01:54:25,200
Вече нямате работа тук

1946
01:54:29,960 --> 01:54:32,160
Споменах
„Прекалено си квалифициран“

1947
01:54:32,200 --> 01:54:34,560
Защо се занимаваш
с чужда работа?

1948
01:54:39,440 --> 01:54:41,760
Повишен си
като младши програмист

1949
01:54:41,800 --> 01:54:43,760
Ще теглите R.8500 на месец

1950
01:54:45,840 --> 01:54:47,280
Благодаря...Благодаря

1951
01:54:48,920 --> 01:54:50,000
Успех

1952
01:54:50,080 --> 01:54:52,240
— Имаш жилищен проблем, нали?

1953
01:54:52,360 --> 01:54:53,840
„Разреших жилищен кредит“

1954
01:54:53,880 --> 01:54:55,800
„Просто преминете през процедурите“

1955
01:55:06,760 --> 01:55:08,960
Подредете тези съдове в картонената кутия

1956
01:55:09,040 --> 01:55:11,320
Не можеш ли да прибереш снимките в кутия?

1957
01:55:11,360 --> 01:55:13,280
Да го държа ли тук?

1958
01:55:13,440 --> 01:55:16,040
Хей Кути! Всичките ти книги
са разпръснати наоколо

1959
01:55:16,120 --> 01:55:17,920
- Дай мамо
- Опаковайте ги в тази малка кутия

1960
01:55:17,960 --> 01:55:19,760
Внимавай с това огледало

1961
01:55:39,920 --> 01:55:43,760
„Ниши в ярки стълбове
Чисто и светло"

1962
01:55:43,800 --> 01:55:46,080
Това място не се усеща
ново за мен изобщо

1963
01:55:46,160 --> 01:55:48,160
Изглежда, че ние
са живели тук от векове

1964
01:55:48,200 --> 01:55:50,720
Мамо...това е твоята къща

1965
01:55:50,760 --> 01:55:51,960
Вашият апартамент

1966
01:55:53,840 --> 01:55:56,240
Никой не може да посмее да ни изгони

1967
01:56:00,160 --> 01:56:03,240
Кухнята ми е малко малка
Останалото изглежда добре

1968
01:56:03,280 --> 01:56:04,840
Уредено, най-накрая

1969
01:56:04,960 --> 01:56:07,360
- Бабо! как си
- Добре съм

1970
01:56:07,800 --> 01:56:10,560
Щастие навсякъде,
но за Мийна

1971
01:56:11,440 --> 01:56:14,000
Скорошно представяне в колежа
кара музикалния директор да изпрати за нея

1972
01:56:14,040 --> 01:56:17,160
Все още съм разстроен от липсата на информация от Srika
от Хайдерабад, така че тя отказва да отиде

1973
01:56:17,200 --> 01:56:19,120
Движейки се с издължено лице

1974
01:56:19,520 --> 01:56:22,840
Сценичните изяви днес ще
водят до филмови шансове утре

1975
01:56:22,880 --> 01:56:24,600
Не умирам тук за шанс

1976
01:56:24,640 --> 01:56:26,640
Тя може да не знае
лека оркестрова музика

1977
01:56:26,680 --> 01:56:30,360
Нищо по-различно при леката музика
Също така върви със същите седем ноти

1978
01:56:30,400 --> 01:56:31,680
Може би

1979
01:56:31,920 --> 01:56:33,920
Тя се страхува от пътуването до работното място
за репетициите

1980
01:56:33,960 --> 01:56:37,640
- Вече не съм дете
- Може да е сценичен страх

1981
01:56:37,680 --> 01:56:39,000
Страх, за мен?

1982
01:56:39,640 --> 01:56:42,240
Не се страхувам от нищо
аз ще пея

1983
01:56:47,440 --> 01:56:48,600
Може, кой знае

1984
01:56:51,760 --> 01:56:54,040
- Ако се забавите, обадете се и информирайте
- Да мамо

1985
01:56:54,720 --> 01:56:56,240
Знам, ти ме подтикна към това

1986
01:56:58,280 --> 01:57:00,640
Нека повторя
Имаш страхотен глас

1987
01:57:00,680 --> 01:57:03,640
Работа с музика
ще ви даде спокойствие

1988
01:57:03,680 --> 01:57:06,720
Най-накрая разбиране
осени те

1989
01:57:24,680 --> 01:57:27,040
Каква какофония!
Тотално несинхронизиран

1990
01:57:27,080 --> 01:57:28,200
Ти пей, моля те

1991
01:57:30,440 --> 01:57:33,120
Какви глупости ревете
Не намесвайте кавгите си в това

1992
01:57:33,160 --> 01:57:35,000
Създаване на патос
от тази весела нотка

1993
01:57:35,040 --> 01:57:36,280
Ти млъкни сега
Нека те чуя

1994
01:57:52,240 --> 01:57:54,240
Превъзходно
Невероятно предаване

1995
01:57:54,280 --> 01:57:57,440
Допринесете с вашата изобретателност
по време на запис на музика

1996
01:57:57,480 --> 01:57:58,880
Починете си, отидете на почивка

1997
01:58:00,960 --> 01:58:04,240
Внимавай, уви!

1998
01:58:05,200 --> 01:58:07,840
Бяхме там заедно
говорейки помежду си

1999
01:58:07,880 --> 01:58:09,920
Точно тогава се чу телефонно обаждане
Влязох вътре за това

2000
01:58:09,960 --> 01:58:12,400
Точно в този момент, стара греда
падна и си счупи черепа

2001
01:58:12,440 --> 01:58:15,880
Боже мой! Трябваше да бъде
краят и за двама ни заедно

2002
01:58:30,640 --> 01:58:33,280
Той ви е завещал къщата

2003
01:58:37,400 --> 01:58:39,640
Тези неща нямат полза за мен

2004
01:58:44,000 --> 01:58:47,200
Добра душа
Толкова внезапно!

2005
01:58:50,400 --> 01:58:51,440
Няма нужда

2006
01:58:52,680 --> 01:58:55,200
Тази къща е причинила
достатъчно проблеми

2007
01:58:55,760 --> 01:58:58,000
Продължихме напред
отвъд Пунгоди

2008
01:58:59,320 --> 01:59:01,120
Дори и да не искаш

2009
01:59:01,240 --> 01:59:05,080
Това може да е от полза
на вашите бъдещи съпрузи

2010
01:59:10,000 --> 01:59:12,320
Само ние трябва да сме достатъчни
за да се оженят

2011
01:59:13,200 --> 01:59:17,560
Стени, които ни заобикалят, и собствеността
считаме, че не трябва да бъдат критериите

2012
01:59:20,000 --> 01:59:23,600
Отписваш това
за всяка благотворителност, която желаете

2013
01:59:33,600 --> 01:59:34,920
Кажете ми сър

2014
01:59:35,000 --> 01:59:36,640
Дилип Сингх не е
удържайки думата си

2015
01:59:36,680 --> 01:59:38,320
Летливи малки артисти
Промени ги

2016
01:59:38,360 --> 01:59:40,240
това игра ли е Две сцени
вече са готови

2017
01:59:40,280 --> 01:59:41,640
Не можем да се променим сега

2018
01:59:42,040 --> 01:59:45,560
- На 8-ми ли е? Добре, сър
- Дай това

2019
01:59:46,600 --> 01:59:47,960
Иска потвърждение за 8-ми

2020
01:59:48,000 --> 01:59:51,440
- Проверете графика, какво?
- Помолете ги да се обадят по-късно

2021
01:59:52,040 --> 01:59:53,760
Аз съм Sowmya говоря

2022
01:59:54,720 --> 01:59:56,520
Не мога да говоря сега
Кажи това, идиот!

2023
01:59:56,680 --> 01:59:59,600
- Той ще говори с теб по-късно
- Ще уредя взимането

2024
01:59:59,640 --> 02:00:01,560
това е добре
Дай ми това

2025
02:00:02,200 --> 02:00:03,600
Дайте потвърждение
за 8-ми

2026
02:00:03,680 --> 02:00:05,160
Добре, сър, определено

2027
02:00:05,280 --> 02:00:07,080
Със сигурност ще изпратим автомобила

2028
02:00:07,640 --> 02:00:10,080
Очакваме с нетърпение
8-ми, нека го направим

2029
02:00:10,120 --> 02:00:11,080
добре

2030
02:00:12,000 --> 02:00:13,800
Играем ли ние, момичетата?

2031
02:00:13,840 --> 02:00:17,040
Продължих да отказвам, но ти последва

2032
02:00:17,120 --> 02:00:20,640
Ти ми говори сладко
Сприятели се с мен и ми обяви любов

2033
02:00:21,400 --> 02:00:22,680
Сега преследваш друго момиче

2034
02:00:22,720 --> 02:00:25,360
Не, не така
Кажете го с акцент върху „Но“

2035
02:00:25,680 --> 02:00:28,240
- Добавете малко емоция към него, моля
- "Но, но, сега друго момиче"

2036
02:00:29,280 --> 02:00:31,680
Вие не сте наясно
на "Деви" в мен

2037
02:00:31,720 --> 02:00:33,280
Скромно цвете е момичето

2038
02:00:33,320 --> 02:00:34,680
Тя може да се превърне в бушуваща буря

2039
02:00:34,720 --> 02:00:37,120
Моля, госпожо, повече емоции

2040
02:00:37,240 --> 02:00:39,600
Парти, къде е
моето превозно средство и Раджу?

2041
02:00:39,640 --> 02:00:41,240
Той се обгазява
вашето превозно средство, госпожо

2042
02:00:41,280 --> 02:00:43,000
Трябва да тръгваме сега
Къде е производствената кола

2043
02:00:43,040 --> 02:00:46,800
Те са сгодени
другаде, моля изчакайте

2044
02:00:46,840 --> 02:00:48,560
Манохар, Манохар, моля те

2045
02:00:48,600 --> 02:00:50,240
Закъснявам за награждаване

2046
02:00:50,320 --> 02:00:52,800
Бихте ли ме оставили там, моля?
Пуснете ме моля

2047
02:00:52,840 --> 02:00:53,560
На мотора?

2048
02:00:53,600 --> 02:00:55,680
Телевизионно предаване на живо, това е
вече е късно, няма страшно

2049
02:00:55,720 --> 02:00:58,120
- Ще се събере тълпа
- Всичко е наред, да тръгваме

2050
02:01:04,320 --> 02:01:06,960
- Нандини варма?
- Да, вижте там

2051
02:01:08,400 --> 02:01:09,840
- Тя е на колело
- О, Боже!

2052
02:01:09,920 --> 02:01:11,760
Стрелба ли е?
Камера навсякъде?

2053
02:01:11,800 --> 02:01:13,640
Може би е правилно
отзад в превозно средство

2054
02:01:16,120 --> 02:01:20,160
„Сега искаме ас-директора
Г-н К. Балачандар да представи..."

2055
02:01:20,200 --> 02:01:22,160
...най-добрата музика за тази година
награда за режисура..."

2056
02:01:22,200 --> 02:01:25,680
„...на г-н А.Р. Рахман за отличното му
състав за успокояване на сърцето"

2057
02:01:25,760 --> 02:01:28,360
— Дами и господа
той заслужава големи аплодисменти"

2058
02:01:28,400 --> 02:01:31,360
„Ето я, идва
пленителната кралица на екшъна Нандини Варма

2059
02:01:32,120 --> 02:01:33,920
Слава Богу, мама я няма

2060
02:01:34,000 --> 02:01:36,520
С това на екрана
тя щеше да оплаква цял ден

2061
02:01:37,680 --> 02:01:39,280
Нека ядем храна,
става студено

2062
02:01:43,040 --> 02:01:44,920
Не знам защо
Манохар й се отдава

2063
02:01:46,000 --> 02:01:47,720
Нека въртят езиците

2064
02:01:48,040 --> 02:01:49,440
Това, което смятате за важно

2065
02:01:49,640 --> 02:01:50,800
Питахте ли го за това?

2066
02:01:51,600 --> 02:01:53,440
Нищо не остана Meenu

2067
02:01:57,400 --> 02:01:58,800
Просто не се притеснявай

2068
02:01:59,960 --> 02:02:01,320
щастлива съм

2069
02:02:03,520 --> 02:02:05,040
Проучванията на Камала

2070
02:02:06,600 --> 02:02:07,760
Вашите песни

2071
02:02:09,480 --> 02:02:10,600
Всички тези...

2072
02:02:10,920 --> 02:02:12,400
дай ми щастие

2073
02:02:12,880 --> 02:02:13,920
Лъжец

2074
02:02:14,080 --> 02:02:15,080
Ако си такъв...

2075
02:02:15,120 --> 02:02:17,800
Вие ще пострадате най-много
Разберете го направо

2076
02:02:32,800 --> 02:02:34,960
- Къде е певецът, сър?
- Тя е точно тук

2077
02:02:35,000 --> 02:02:38,800
тя? Прилича на актриса
Дистрибуторите са тук, притеснявам се, сър

2078
02:02:38,840 --> 02:02:44,160
Движи се, ела, стой настрана
Всички се движат и отстъпват

2079
02:02:47,120 --> 02:02:49,400
Сър, дъщерята на министъра току-що пристигна, сър
трябва да тръгваме

2080
02:02:49,440 --> 02:02:51,600
Дъщерята на министъра е
финансист на този филм

2081
02:02:51,640 --> 02:02:54,120
- Свещеното осветление на лампата е сега
- Веднага се включвам

2082
02:03:02,400 --> 02:03:04,680
"Къде е моят..."

2083
02:03:16,400 --> 02:03:17,680
ти? Каква изненада?

2084
02:03:17,760 --> 02:03:20,560
Кога дойдохте от Хайдерабад?
Защо не се свърза с мен?

2085
02:03:20,800 --> 02:03:22,680
Опитах се да ти се обадя
няколко пъти

2086
02:03:22,720 --> 02:03:25,280
- Имам само телефонния секретар
- Шрика!

2087
02:03:25,360 --> 02:03:26,960
Къде изчезна?

2088
02:03:27,080 --> 02:03:29,000
Това е г-н Шрикант

2089
02:03:29,360 --> 02:03:31,120
Той е моят годеник
Скоро ще се оженим

2090
02:03:31,240 --> 02:03:32,400
Поздрави господине

2091
02:03:34,200 --> 02:03:37,080
Благоприятното време изтича
Ела и запали лампата

2092
02:03:38,440 --> 02:03:39,600
коя е тя

2093
02:03:40,640 --> 02:03:42,760
- Семеен приятел
- Така ли е?

2094
02:03:42,800 --> 02:03:44,240
Приятно ми е да се запознаем

2095
02:03:45,120 --> 02:03:46,760
Получихте ли поканата?

2096
02:03:47,080 --> 02:03:49,200
Забравих, донесе ли го скъпа?

2097
02:03:49,560 --> 02:03:50,840
Ще го пусна на вашия адрес

2098
02:03:50,880 --> 02:03:52,400
Ще бъдете очаквани
в брака

2099
02:03:52,440 --> 02:03:54,120
Трябва да дойдеш, става ли?

2100
02:03:54,400 --> 02:03:55,520
хайде сега

2101
02:04:16,400 --> 02:04:18,320
- Всичко най-хубаво
- Благодаря, мадам

2102
02:04:18,360 --> 02:04:20,840
какво ти става
Това често ли се случва?

2103
02:04:20,880 --> 02:04:22,760
Първата песен трябва
върви добре в първия дубъл

2104
02:04:22,800 --> 02:04:24,160
Пистата е поставена
за женски глас

2105
02:04:24,200 --> 02:04:26,880
И аз не мога да пея
Вземете друг певец

2106
02:04:27,560 --> 02:04:29,360
Аз... аз ще пея, сър

2107
02:04:34,240 --> 02:04:36,640
„Когато се появи полумесец
когато дойде пълнолунието"

2108
02:04:36,680 --> 02:04:38,960
"Сърцето се радва, когато луната дойде"

2109
02:04:39,040 --> 02:04:43,920
„Виждайки сянката,
това сърце ще се усмихне, сякаш си ти"

2110
02:04:43,960 --> 02:04:46,600
„Когато се появи полумесец
когато дойде пълнолунието"

2111
02:04:46,640 --> 02:04:48,760
"Сърцето се радва, когато луната дойде"

2112
02:04:48,800 --> 02:04:53,560
„Виждайки сянката,
това сърце ще се усмихне, сякаш си ти"

2113
02:04:53,600 --> 02:04:57,200
„Къде е моята поезия?“

2114
02:04:57,280 --> 02:05:03,120
„Написано и сгънато в съня ми?“

2115
02:05:03,240 --> 02:05:06,880
„Къде е моята поезия?“

2116
02:05:06,920 --> 02:05:12,920
„Написано и сгънато в съня ми?“

2117
02:05:13,000 --> 02:05:16,640
— Стопи ли се в окото?

2118
02:05:16,680 --> 02:05:22,640
„Аммамма, зората развали ли го?“

2119
02:05:22,720 --> 02:05:26,320
„Потърси и ми дай моята поезия“

2120
02:05:26,360 --> 02:05:32,360
"Или върни мечтата ми"

2121
02:05:32,400 --> 02:05:36,160
„Къде е моята поезия?“

2122
02:05:36,200 --> 02:05:41,880
„Написано и сгънато в съня ми?“

2123
02:05:42,080 --> 02:05:45,800
„Къде е моята поезия?“

2124
02:05:45,840 --> 02:05:51,360
„Написано и сгънато в съня ми?“

2125
02:06:06,240 --> 02:06:11,200
"Вечерите и в алеите на ума,
Сърцето търси изгубеното лице"

2126
02:06:11,280 --> 02:06:17,040
„В топящите се катран горещи улици на града,
Любовта изсушава това цвете"

2127
02:06:18,440 --> 02:06:21,360
„Между пролуките от две
изпуснете от облака,..."

2128
02:06:21,400 --> 02:06:23,360
"...сърцето те търси"

2129
02:06:23,400 --> 02:06:25,440
"В разбиващата се пяна..."

2130
02:06:25,480 --> 02:06:28,480
„...сърцето търси
изгубен любовник отчаяно"

2131
02:06:28,520 --> 02:06:38,120
„Ако видя красивото му лице веднъж,
Ще бъда изпълнен с мир"

2132
02:06:38,160 --> 02:06:46,920
„За твоето докосване с върха на пръста ти,
Ще се раждам 100 пъти"

2133
02:06:47,520 --> 02:06:50,120
„Когато се появи полумесец
когато дойде пълнолунието"

2134
02:06:50,160 --> 02:06:52,480
"Сърцето се радва, когато луната дойде"

2135
02:06:52,520 --> 02:06:57,320
„Виждайки сянката,
това сърце ще се усмихне, сякаш си ти"

2136
02:06:58,120 --> 02:07:00,040
Заминавате без такси

2137
02:07:00,080 --> 02:07:01,360
Добре изпята мила

2138
02:07:01,400 --> 02:07:03,960
Продуцент, музикален директор,
Ти ги очарова всички

2139
02:07:04,000 --> 02:07:06,440
Вашият глас е най-подходящ за освобождаване
Това обмислят

2140
02:07:28,760 --> 02:07:31,360
"С един поглед, с една дума"

2141
02:07:31,400 --> 02:07:33,680
"Сърцето копнее за едно докосване"

2142
02:07:33,760 --> 02:07:39,280
„Сърцето копнее всеки ден за
горещ въздух, излъчван от целувки"

2143
02:07:42,120 --> 02:07:46,880
„Сърцето копнее да се придържа
твоята риза, която мирише на твоята пот"

2144
02:07:46,920 --> 02:07:52,640
„Буза копнее
косите на лицето ти"

2145
02:08:10,280 --> 02:08:12,400
В шахтата! Ето я!

2146
02:08:12,440 --> 02:08:16,240
Някой да я вдигне!
Спасете я

2147
02:08:40,320 --> 02:08:41,720
Защо тези сълзи?

2148
02:08:42,040 --> 02:08:43,640
Няма да позволя нищо да ти се случи

2149
02:08:43,880 --> 02:08:45,520
Никога през живота си не съм се молил

2150
02:08:45,560 --> 02:08:47,800
Нито за нищо
Нито за никого

2151
02:08:49,120 --> 02:08:51,560
Дори когато хората от взвода ми загинаха

2152
02:08:52,200 --> 02:08:55,000
Дори когато загубих крайника си
Не се молех

2153
02:08:55,400 --> 02:08:56,520
но...

2154
02:08:56,760 --> 02:08:58,080
ще се моля за теб

2155
02:08:58,800 --> 02:09:00,320
Трябва да се върнеш

2156
02:09:00,480 --> 02:09:01,600
Трябва да пея

2157
02:09:01,760 --> 02:09:04,120
Вашият глас трябва да направи
всички щастливи

2158
02:09:05,240 --> 02:09:06,280
Без сълзи

2159
02:09:23,400 --> 02:09:26,200
Всички злини се случват тук
когато не съм наоколо

2160
02:09:27,080 --> 02:09:29,000
Глупости, държат
канализацията се отваря

2161
02:09:29,040 --> 02:09:31,560
Грешници, те имат
съсипа дъщеря ми-

2162
02:09:31,600 --> 02:09:33,480
Защо излизаш в дъжда?

2163
02:09:33,760 --> 02:09:35,200
Целият град е залят
с твоята песен

2164
02:09:35,240 --> 02:09:36,960
Защо това сега?

2165
02:09:37,200 --> 02:09:39,520
- Ако нещо ти се случи...
- Мамо

2166
02:09:40,400 --> 02:09:43,080
Бях й занесъл пръчката
щеше да се държи по-добре

2167
02:09:43,120 --> 02:09:45,720
Да й се карате или да я поздравявате?
Тя е жива и здрава, нали?

2168
02:09:45,760 --> 02:09:48,080
'Хей! какво е това?

2169
02:09:48,120 --> 02:09:49,640
Всички напуснете сега

2170
02:09:49,960 --> 02:09:52,400
- Излизай
- Не може ли да седнем тук?

2171
02:09:53,080 --> 02:09:54,800
Съгласен съм, всички излизаме сега

2172
02:09:54,840 --> 02:09:56,480
Снощи, къде
Сусама да изчезне?

2173
02:09:56,520 --> 02:10:00,840
- Аз... заспах
- Ти спа, съгласен съм

2174
02:10:02,520 --> 02:10:04,320
- Как се чувствате сега?
- По-добре

2175
02:10:04,480 --> 02:10:06,240
Той е много хубав човек

2176
02:10:06,280 --> 02:10:08,240
Снощи ми се приспа малко

2177
02:10:08,320 --> 02:10:10,920
Той беше тук до теб
цялата нощ

2178
02:10:10,960 --> 02:10:13,080
- За цялата нощ?
- Да разбира се

2179
02:10:13,120 --> 02:10:15,200
Но кой е той за теб?

2180
02:10:15,240 --> 02:10:17,160
Роднина ли е или семеен приятел?

2181
02:10:17,240 --> 02:10:19,480
- Той се е погрижил за мен?
- Да скъпа

2182
02:10:27,520 --> 02:10:33,800
„Написано и сгънато в съня ми?“

2183
02:10:39,240 --> 02:10:40,880
- Чували ли сте тази песен?
- Да, имам

2184
02:10:40,920 --> 02:10:42,720
- Удивително, нали?
- Приятелката ми е певицата

2185
02:10:44,160 --> 02:10:46,240
Тя ми е приятелка
Тя пее много добре

2186
02:10:48,440 --> 02:10:49,800
Какво означава чичо?

2187
02:10:52,280 --> 02:10:53,960
Поезията и аз,
каква връзка?

2188
02:10:54,000 --> 02:10:57,080
AK47, тор, инсектицид,
Аз съм експерт във всичко това

2189
02:10:57,120 --> 02:10:59,480
Аз съм високотехнологичен фермер

2190
02:10:59,720 --> 02:11:01,080
Вчерашният букет беше хубав

2191
02:11:01,120 --> 02:11:02,520
Един от вашите фенове може да бъде

2192
02:11:02,560 --> 02:11:05,320
Все пак трябва да дойдат
от твоята градина, нали?

2193
02:11:05,560 --> 02:11:07,960
В Тамил Наду орхидеите са
отглеждани на 22 места

2194
02:11:08,000 --> 02:11:10,520
Колко сигурен можеш да бъдеш
от неговия произход?

2195
02:11:10,560 --> 02:11:12,200
Как мина записът?

2196
02:11:13,440 --> 02:11:15,600
В Мадрас има
повече от 200 певци

2197
02:11:15,640 --> 02:11:18,440
Колко сигурен можеш да бъдеш
че това е мой запис?

2198
02:11:20,440 --> 02:11:23,760
Оставаш саркастичен
Това ще бъде моят отговор, разбра ли?

2199
02:11:43,840 --> 02:11:45,040
Меню! ела

2200
02:11:45,280 --> 02:11:47,680
- Влез вътре, ще ти обясня
- Остави ме

2201
02:11:52,200 --> 02:11:54,440
Моите фирмени акции
превърнати в обикновени документи

2202
02:11:54,760 --> 02:11:58,160
Парите са на министъра
това спаси компанията ми

2203
02:11:58,560 --> 02:11:59,960
Цената му...

2204
02:12:00,640 --> 02:12:02,400
Жени се за дъщеря си

2205
02:12:03,480 --> 02:12:05,040
Аз съм, продадох

2206
02:12:05,320 --> 02:12:06,680
Не сърцето ми, Мину

2207
02:12:07,280 --> 02:12:10,040
Кажете да сега, ще го направим
избяга и се ожени

2208
02:12:10,440 --> 02:12:13,640
В тайно?
Аз, твоята наложница?

2209
02:12:15,160 --> 02:12:16,280
Вие не разбирате!

2210
02:12:16,320 --> 02:12:19,240
Не мога да бъда егоист
и да се оженя за теб

2211
02:12:19,280 --> 02:12:21,120
Колко семейства?
Колко живота?

2212
02:12:21,160 --> 02:12:23,200
Много домакинства ще
разбийте, кой ще ги спаси?

2213
02:12:25,000 --> 02:12:27,520
Кръводаряване
от бедността,

2214
02:12:27,560 --> 02:12:30,040
Продажба на бъбрек, за да се образова
децата, не грешат

2215
02:12:30,080 --> 02:12:33,760
Но когато се продавам
за да спася акционерите, греша ли?

2216
02:12:34,360 --> 02:12:36,040
Това, което направи, беше жертва

2217
02:12:36,080 --> 02:12:38,720
В процеса вие
продадох и моето бъдеще

2218
02:12:38,760 --> 02:12:40,760
Това е грешка
Груба грешка!

2219
02:12:41,720 --> 02:12:44,080
Вие не сте имали
всяко право да го направи

2220
02:12:44,120 --> 02:12:46,080
Меню! Виж тук...Мину

2221
02:12:53,920 --> 02:12:57,440
Нашият фирмен проект
е голям хит в Америка!

2222
02:12:57,840 --> 02:12:59,760
Уау! Поздравления Вацала

2223
02:12:59,800 --> 02:13:02,080
Защо да ме поздравявате сам?
Разкрих всичко на Шефа

2224
02:13:02,120 --> 02:13:03,840
Че ти стоиш зад този успех

2225
02:13:03,960 --> 02:13:06,320
Избрани са 6 членове
да отида в Калифорния

2226
02:13:06,360 --> 02:13:08,880
Обвързана съм с бебето си
Но можете да отидете вместо това

2227
02:13:08,920 --> 02:13:10,480
- До Америка?
- Да разбира се

2228
02:13:10,960 --> 02:13:13,240
Ако получите зелена карта,
можете да се установите там

2229
02:13:13,280 --> 02:13:15,480
Ако желаете, маркирайте своя
момче приятел заедно

2230
02:13:21,240 --> 02:13:25,040
Кога планирате да се ожените?
Поне трябва, притеснява се мама

2231
02:13:25,080 --> 02:13:26,840
Благословен съм със страхотен глас

2232
02:13:26,880 --> 02:13:28,520
Но партньорът в живота е далеч

2233
02:13:28,640 --> 02:13:30,800
Като певицата Лата Мангешкар,
Просто ще пея

2234
02:13:30,840 --> 02:13:33,280
Защо не като S.Janaki, P. Susheela-

2235
02:13:33,320 --> 02:13:35,080
Тръгвай... тръгвай, недей!

2236
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
Ти си командос

2237
02:13:37,000 --> 02:13:39,520
Отвъд любовта и обичта ли си?

2238
02:13:40,320 --> 02:13:41,440
аз ще те държа

2239
02:13:51,480 --> 02:13:52,960
Какво Бала сър?

2240
02:13:53,280 --> 02:13:56,120
Спряхте да идвате
до армейската столова за ром

2241
02:13:56,200 --> 02:13:57,960
Ние сме обслужващи офицери

2242
02:13:58,640 --> 02:14:01,560
Трябва да поддържаме форма винаги

2243
02:14:01,960 --> 02:14:04,120
Страхотен офицер като теб

2244
02:14:04,280 --> 02:14:06,200
Защо напусна службата?

2245
02:14:06,840 --> 02:14:07,960
Кракът ти ли беше?

2246
02:14:08,000 --> 02:14:09,280
Съвсем не

2247
02:14:10,480 --> 02:14:12,680
Защо всички тези? за кого?

2248
02:14:13,200 --> 02:14:15,320
Загубих доверие във войната

2249
02:14:21,760 --> 02:14:24,960
Боже мой! Защо започнахте с това?

2250
02:14:25,080 --> 02:14:27,120
Ще си тананикам това
цял ден

2251
02:14:27,160 --> 02:14:29,240
Какъв страхотен глас има тя!

2252
02:14:29,320 --> 02:14:30,440
Не само песни

2253
02:14:30,480 --> 02:14:32,200
Това нейно телевизионно интервю

2254
02:14:32,240 --> 02:14:33,760
Първи клас, най-добрите отговори

2255
02:14:33,800 --> 02:14:35,200
Тя наистина е интелигентна

2256
02:14:35,240 --> 02:14:38,040
- Прекарвам време с нея всеки ден
- А? сериозно

2257
02:14:38,080 --> 02:14:41,240
Познаваш ли я толкова добре?
Вие сте голям късметлия, сър

2258
02:14:41,360 --> 02:14:45,360
Ще се поклоня пред и
моля я да се омъжи за мен

2259
02:14:45,400 --> 02:14:46,920
Каква жена, сър

2260
02:15:01,520 --> 02:15:03,000
Защо толкова късно?

2261
02:15:04,600 --> 02:15:06,000
- Не пипай
- Гладна мамо!

2262
02:15:06,040 --> 02:15:08,080
Приятелите на чичо Бала,
Те са тук за вас

2263
02:15:08,120 --> 02:15:11,000
- Аз! за какво?
- Отиди и се освежи

2264
02:15:18,280 --> 02:15:19,600
Всичко съм разкрил

2265
02:15:19,640 --> 02:15:22,480
Всичко означава...
И за Шрикант?

2266
02:15:22,560 --> 02:15:25,440
Винаги е по-добре да си откровен
Няма да има проблем в бъдеще

2267
02:15:25,480 --> 02:15:27,480
Защо разкрива всичко това?

2268
02:15:27,520 --> 02:15:29,840
Ела, първо ги обслужи

2269
02:15:30,120 --> 02:15:31,320
какво се случва тук

2270
02:15:31,960 --> 02:15:33,240
Винод е неговото име

2271
02:15:33,600 --> 02:15:35,720
Капитан на 61-ва кавалерия

2272
02:15:35,840 --> 02:15:37,480
Топ състезател по водна топка

2273
02:15:37,520 --> 02:15:39,040
Много харесвам песните ти

2274
02:15:39,280 --> 02:15:41,360
Подходящ за вас във всички отношения

2275
02:15:43,840 --> 02:15:45,640
Сменили ли сте професията си?

2276
02:15:46,120 --> 02:15:48,720
Нямате бизнес с цветя?
Размяна на младоженци сега?

2277
02:15:49,160 --> 02:15:51,400
Подарете им моите аудио касети
ако толкова харесват песните ми

2278
02:15:51,720 --> 02:15:54,000
- Първо им дай кафето
- Това е всичко?

2279
02:16:09,000 --> 02:16:12,280
- Винод също харесва песни
- Току-що започна да учи

2280
02:16:12,320 --> 02:16:14,600
Тя отиде направо от
Музикален колеж за нейната слава

2281
02:16:14,640 --> 02:16:17,440
Не само възпроизвеждане на пеене,
дори класически концерти ще изнесе

2282
02:16:17,520 --> 02:16:19,240
Минакши няма ли да говори?

2283
02:16:20,320 --> 02:16:21,760
Искаш ли да говоря

2284
02:16:22,120 --> 02:16:23,280
аз ще говоря

2285
02:16:24,560 --> 02:16:27,520
Всичко това е пряк резултат
за добрите намерения на майор Бала

2286
02:16:28,280 --> 02:16:29,520
но...

2287
02:16:30,000 --> 02:16:32,880
- Най-малко ме интересува
- Мину, какво е това?

2288
02:16:33,480 --> 02:16:34,600
Тя просто се шегува

2289
02:16:34,640 --> 02:16:37,160
Не е нужно да маркирате сами
където и да ме прехвърлят

2290
02:16:37,320 --> 02:16:39,440
Можете да продължите музиката си тук

2291
02:16:39,480 --> 02:16:42,440
- Влюбен съм
- Какво е това?

2292
02:16:43,520 --> 02:16:46,600
Чакай, татко, имаш предвид
онзи човек от финансовата компания?

2293
02:16:46,800 --> 02:16:49,680
Той те заряза и се ожени за друга

2294
02:16:50,000 --> 02:16:51,880
Г-н Бала ми каза всичко

2295
02:16:53,040 --> 02:16:54,920
Тези неща са често срещани в живота

2296
02:16:55,520 --> 02:16:57,640
Не ме интересува миналото

2297
02:16:57,680 --> 02:17:00,480
Не, сега съм влюбен

2298
02:17:01,080 --> 02:17:02,640
Още не е наясно

2299
02:17:03,040 --> 02:17:04,960
Господи! какво казваш

2300
02:17:07,720 --> 02:17:08,960
ставай!

2301
02:17:09,240 --> 02:17:10,320
Казвам, ставай!

2302
02:17:10,360 --> 02:17:11,680
Защо сме още
седя тук?

2303
02:17:11,720 --> 02:17:13,440
Няма ли да получим
по-добър съюз?

2304
02:17:14,360 --> 02:17:15,560
Какво е това, сър?

2305
02:17:15,600 --> 02:17:17,120
шегуваш ли се

2306
02:17:17,160 --> 02:17:20,360
Вярно, той е луд по музиката
Това не гарантира това

2307
02:17:20,880 --> 02:17:22,720
Ставай, пусни ни

2308
02:17:24,240 --> 02:17:27,920
- Майоре, не казахте за това
- Това е новина за мен

2309
02:17:28,440 --> 02:17:29,600
Оставете го, сър

2310
02:17:35,360 --> 02:17:37,040
Полудял ли си?

2311
02:17:37,440 --> 02:17:40,000
Твоята слава си отиде
в главата ти

2312
02:17:40,040 --> 02:17:43,480
- Извинете се на Бала
- Няма нужда, отношенията ни са такива

2313
02:17:43,560 --> 02:17:45,400
Провалът е второто ми име

2314
02:17:46,400 --> 02:17:47,640
Кой е този път?

2315
02:17:47,720 --> 02:17:50,880
Поет или музикант?

2316
02:17:53,520 --> 02:17:55,440
Това ще продължи, докато не
има младост и красота

2317
02:17:55,480 --> 02:17:57,280
След това никой няма да се интересува

2318
02:17:57,360 --> 02:17:59,360
- Ще бъдеш там
- Какво каза?

2319
02:17:59,440 --> 02:18:00,880
Кажете мнението си

2320
02:18:01,520 --> 02:18:03,440
Искаш ли да се омъжа за него?

2321
02:18:04,680 --> 02:18:07,320
- кажи ми
- Какво не е наред във Vinod?

2322
02:18:07,440 --> 02:18:09,800
Той е красив и интелигентен
Той има два крака!

2323
02:18:09,840 --> 02:18:11,440
Какво попитах?

2324
02:18:12,080 --> 02:18:14,360
Искаш ли да се омъжа за него?

2325
02:18:14,400 --> 02:18:17,000
Има ли друг по-добър ухажор?

2326
02:18:18,280 --> 02:18:19,600
Имам един

2327
02:18:21,400 --> 02:18:22,480
кой?

2328
02:18:23,840 --> 02:18:26,360
Не искам играч на поло,
който може да пее

2329
02:18:26,440 --> 02:18:28,040
искам...

2330
02:18:28,320 --> 02:18:29,360
ти!

2331
02:18:35,960 --> 02:18:37,080
млъкни!

2332
02:18:38,560 --> 02:18:40,480
Не бъркайте състраданието
с любов

2333
02:18:42,360 --> 02:18:43,720
Не съм объркан

2334
02:18:48,000 --> 02:18:51,160
Много съм те наранил досега

2335
02:18:51,840 --> 02:18:53,400
Глупости съм говорил

2336
02:18:54,160 --> 02:18:56,000
Държах се неразумно

2337
02:18:56,520 --> 02:18:58,040
Но в замяна

2338
02:18:58,080 --> 02:18:59,640
получих
само любов от теб

2339
02:18:59,680 --> 02:19:00,800
Млъкни, млъкни

2340
02:19:04,320 --> 02:19:06,040
Объркването не беше моето намерение

2341
02:19:06,080 --> 02:19:07,720
И аз не го очаквах

2342
02:19:08,440 --> 02:19:10,920
Трябва да изразя чувствата си
един ден, нали?

2343
02:19:12,680 --> 02:19:15,320
Разбрах те погрешно
давайки ми флейтата Танпура

2344
02:19:16,280 --> 02:19:17,520
О, Боже!

2345
02:19:17,560 --> 02:19:19,120
Моето пеене

2346
02:19:19,200 --> 02:19:21,920
Дори...да остана жив...

2347
02:19:22,400 --> 02:19:24,120
...ти си причината Бала!

2348
02:19:26,280 --> 02:19:27,720
Ще се бия с теб

2349
02:19:27,760 --> 02:19:29,160
Ядосвай се

2350
02:19:29,200 --> 02:19:30,680
Кара те да полудееш

2351
02:19:30,920 --> 02:19:32,080
И все пак...

2352
02:19:32,800 --> 02:19:34,280
И все пак... ще се радвам

2353
02:19:35,400 --> 02:19:36,520
причина?

2354
02:19:38,280 --> 02:19:40,080
Научих се

2355
02:19:40,760 --> 02:19:43,160
Да види вътрешната красота на душата

2356
02:19:45,040 --> 02:19:46,080
не

2357
02:19:48,400 --> 02:19:51,320
- Не съм подходящ за теб
- Но аз искам само теб

2358
02:19:59,160 --> 02:20:02,000
В живота някои въпроси
не се отговаря скоро

2359
02:20:03,680 --> 02:20:05,600
Защо отидох в армията?

2360
02:20:06,040 --> 02:20:09,400
Загубих краката си, станах пияница, срещнах те

2361
02:20:10,800 --> 02:20:12,200
Сега, без да познаваш ума си

2362
02:20:12,240 --> 02:20:14,600
Доведох друг човек
за да се ожениш

2363
02:20:16,880 --> 02:20:18,120
Всички тези..

2364
02:20:21,720 --> 02:20:23,880
'Погрижи се за това...

2365
02:20:24,000 --> 02:20:25,600
...зеленоок ангел'

2366
02:20:25,640 --> 02:20:27,600
Като каза така, Бог дал
ти в ръцете ми

2367
02:20:32,280 --> 02:20:33,720
ще се погрижиш ли

2368
02:20:51,320 --> 02:20:52,920
ще го направя

2369
02:20:57,400 --> 02:20:59,320
Всички модули за изпълнение
преди падането на нощта

2370
02:20:59,360 --> 02:21:00,680
До довечера Sowmya?

2371
02:21:00,720 --> 02:21:03,920
защо Дори ние сме готови

2372
02:21:03,960 --> 02:21:06,960
- Какъв ти е проблемът?
- Не искам да пропусна вата на Сачин!

2373
02:21:07,000 --> 02:21:08,520
Крикетът храни ли ви?

2374
02:21:08,560 --> 02:21:10,000
Нека първо да завършим проекта

2375
02:21:10,080 --> 02:21:12,800
Преди сряда,
завършете компилацията

2376
02:21:13,320 --> 02:21:14,520
Слушай Мани

2377
02:21:14,560 --> 02:21:15,800
Това е и за вас

2378
02:21:15,840 --> 02:21:17,560
Sowmya, срежи му малко въже

2379
02:21:17,600 --> 02:21:19,360
Нандини Варма има
ново момче приятел

2380
02:21:19,400 --> 02:21:22,320
Той е много разстроен
чуйте това

2381
02:21:23,080 --> 02:21:25,200
Ще завърши ли тази любов с брак?

2382
02:21:25,240 --> 02:21:28,080
С любовника си нов
режисьор Манохар!

2383
02:21:28,120 --> 02:21:31,360
покажи ми! Той наистина е красив пич

2384
02:21:31,440 --> 02:21:34,280
По-добре от плешивите герои
Нали Sowmya?

2385
02:21:35,520 --> 02:21:37,600
– Прав си
- Хей Sowmya

2386
02:21:38,640 --> 02:21:41,520
Готови ли са складовите модели?

2387
02:21:41,760 --> 02:21:43,000
още не

2388
02:21:43,160 --> 02:21:44,960
Ние ще го интегрираме
преди падането на нощта

2389
02:21:45,000 --> 02:21:46,000
окей

2390
02:21:46,080 --> 02:21:47,320
сър...

2391
02:21:49,160 --> 02:21:50,920
Взел съм своето решение

2392
02:21:51,200 --> 02:21:53,320
Готов съм за Калифорния

2393
02:21:55,600 --> 02:21:57,400
Имаш ли разрешението на твоя приятел?

2394
02:22:00,320 --> 02:22:01,480
дай го

2395
02:22:05,280 --> 02:22:07,000
Сър, огромни печалби в обедното шоу

2396
02:22:07,040 --> 02:22:10,320
Едноседмични резервации, домакински!
Голямо попадение в града

2397
02:22:10,360 --> 02:22:12,160
Манохар! Вие имате
станете страхотен човек!

2398
02:22:12,200 --> 02:22:13,440
Вие сте създали
супер хит

2399
02:22:13,480 --> 02:22:17,160
Говоренето за индустрията е,
100 дни в 20 центъра!

2400
02:22:17,200 --> 02:22:19,800
Хайде, реакцията на публиката
в шоуто матине ще бъде добре

2401
02:22:19,840 --> 02:22:23,040
Всичко чрез редактиране и смесване
Виждал съм повече от 100 пъти

2402
02:22:23,080 --> 02:22:24,960
Имам важна работа
да присъствам, извинете ме

2403
02:22:25,000 --> 02:22:26,400
Какво е толкова важно сега?

2404
02:22:26,440 --> 02:22:27,560
- Каквото и да е
- Върви

2405
02:22:27,640 --> 02:22:31,720
Имайте под ръка паспорт и билет
Не можете да търсите на летището

2406
02:22:36,000 --> 02:22:37,880
Сестро, вземи това мляко

2407
02:22:38,080 --> 02:22:41,000
Докато приключите
Имиграция, ще бъде късно

2408
02:22:41,640 --> 02:22:43,320
Толкова много дребни неща
когато дамите пътуват

2409
02:22:43,360 --> 02:22:46,760
- Внимавай, дръж ме
- Това е малък пропуск, това е всичко

2410
02:22:46,800 --> 02:22:49,080
- Защо се тревожиш?
- Не се притеснявай, аз ще нося

2411
02:22:49,120 --> 02:22:51,360
- Аз съм военен
- Няма да слушаш

2412
02:22:51,440 --> 02:22:54,280
- Получавате по-малката чанта
- Чували ли сте за "един по един"?

2413
02:22:59,280 --> 02:23:01,600
Специални молитви за вас
Вземете благословиите

2414
02:23:04,840 --> 02:23:05,840
мамо!

2415
02:23:10,000 --> 02:23:13,640
- Чакай, да подържа и аз
- Ще се справя, ела и ти

2416
02:23:29,160 --> 02:23:30,320
здрасти

2417
02:23:32,200 --> 02:23:33,640
Добра новина

2418
02:23:35,520 --> 02:23:37,080
Филмът ми излезе днес

2419
02:23:38,640 --> 02:23:40,600
Чувствам, че издържах изпита

2420
02:23:45,000 --> 02:23:47,320
В неподходящ момент ли съм дошъл?

2421
02:23:49,520 --> 02:23:50,800
Излизате от гарата?

2422
02:23:53,600 --> 02:23:55,360
Спонсориран от компанията?

2423
02:23:59,200 --> 02:24:00,960
Няма ли да ме поканиш да вляза?

2424
02:24:05,280 --> 02:24:07,040
Мислеше, че няма да се появя

2425
02:24:09,960 --> 02:24:12,000
Искате ли да знаете защо дойдох сега?

2426
02:24:12,200 --> 02:24:15,280
Виж тук, когато се обади,
Не можех да говоря

2427
02:24:15,360 --> 02:24:18,280
Обадих ти се,
но ти не проговори

2428
02:24:19,160 --> 02:24:20,760
Напрежение при правене на филми

2429
02:24:20,800 --> 02:24:22,360
Щях да полудея

2430
02:24:22,400 --> 02:24:24,680
- Наясно съм
- Тогава?

2431
02:24:25,720 --> 02:24:27,800
Паднал си по мелницата на слуховете?

2432
02:24:27,840 --> 02:24:30,280
Нандини участва в моя филм, това е всичко

2433
02:24:31,080 --> 02:24:32,560
Вие сте постигнали целта си

2434
02:24:32,800 --> 02:24:35,560
Последваха слава и късмет

2435
02:24:35,600 --> 02:24:36,680
Лук-

2436
02:24:40,720 --> 02:24:43,200
Не съм те консултирал за
заглавието този път, това ли е?

2437
02:24:43,840 --> 02:24:46,480
Какво има в едно заглавие?
Сега филмът е готов

2438
02:24:46,520 --> 02:24:48,320
Какво значение има
кой го избра?

2439
02:24:57,200 --> 02:25:00,480
Ти също ме смяташе за нещастен

2440
02:25:00,520 --> 02:25:01,920
Не че Sowmya

2441
02:25:02,000 --> 02:25:04,880
Страхувах се да не загубя, друго...

2442
02:25:05,400 --> 02:25:07,680
Не беше умишлено

2443
02:25:09,200 --> 02:25:11,360
Ти беше прав

2444
02:25:11,600 --> 02:25:13,480
аз нямам късмет

2445
02:25:13,520 --> 02:25:16,640
Що за глупост е тази Sowmya?
Каква страхотна работа вършите!

2446
02:25:17,360 --> 02:25:20,000
Вашата програма
работи в Америка

2447
02:25:20,040 --> 02:25:22,520
Вие притежавате къща
Това ли е нещастието?

2448
02:25:22,560 --> 02:25:25,760
- Ти също ме смяташе за нещастен
- Съвсем не, Sowmya!

2449
02:25:27,000 --> 02:25:30,440
- Как мога да бъда твоя партньор в живота?
- Не, не говори така, Sowmya

2450
02:25:30,480 --> 02:25:36,240
В бъдеще, ако нещо се обърка,
ще ме обвиняваш, не мога да го понеса

2451
02:25:40,000 --> 02:25:42,800
И така, пускате заглавие
развалят бъдещето ни, нали?

2452
02:25:42,840 --> 02:25:44,000
Отвори вратата, Sowmya

2453
02:25:44,040 --> 02:25:45,280
Отвори, казвам

2454
02:25:47,920 --> 02:25:51,040
Бъди на мое място, Соумиа
В момента, в който те видях, реших

2455
02:25:51,080 --> 02:25:53,720
Отидох срещу волята на баща ми
напуснах дома си, борих се много

2456
02:25:53,760 --> 02:25:56,800
Започнах да разказвам истории
на Том, Дик, Хари и аз стигнахме дотук

2457
02:25:56,880 --> 02:26:00,600
- Всичко е за теб
- Не искам

2458
02:26:00,960 --> 02:26:03,360
Успехът е загубил значението си
без теб, Sowmya

2459
02:26:03,440 --> 02:26:05,080
Разбери ме поне сега

2460
02:26:05,120 --> 02:26:06,840
Не, не искам

2461
02:26:06,920 --> 02:26:09,160
И така, това ли е всичко между нас?

2462
02:26:09,680 --> 02:26:11,280
всичко свърши ли

2463
02:26:12,920 --> 02:26:14,520
не моля

2464
02:26:20,200 --> 02:26:21,800
свиня-

2465
02:27:02,560 --> 02:27:07,760
— Какво ще кажеш?

2466
02:27:08,120 --> 02:27:17,840
„Какво ще кажеш?
Винаги ли е?"

2467
02:27:19,440 --> 02:27:26,560
„Какво ще кажеш?
Тишина ли е, само тишина?"

2468
02:27:26,600 --> 02:27:28,040
ще се омъжиш ли за мен

2469
02:27:28,080 --> 02:27:32,120
— Какво ще кажеш?

2470
02:27:32,240 --> 02:27:33,320
да

2471
02:27:45,120 --> 02:27:55,840
„Какво ще кажеш?
Винаги ли е?"

2472
02:28:19,160 --> 02:28:22,080
Днешният полет е отменен,
програма отменена, билет анулиран

2473
02:28:22,120 --> 02:28:24,000
Трябва да върнем кутията обратно

2474
02:28:49,920 --> 02:28:55,480
„В огледалото на сърцето ми
Вашият образ стана скъп"

2475
02:28:55,520 --> 02:29:01,080
„Това е твое, каза
Сърцето ми така реши"

2476
02:29:01,160 --> 02:29:06,720
„Няма въже
За да свържа огледалния образ, опипвам"

2477
02:29:06,760 --> 02:29:11,440
„Стъклената люлка, моята ярост
е просто огледален образ"

2478
02:29:11,520 --> 02:29:17,120
„Кажи ми само едно нещо
Или ще ме убиеш, скъпа моя!"

2479
02:29:17,160 --> 02:29:19,960
"Животът ми е в очите ти"

2480
02:29:20,000 --> 02:29:21,280
"не ме гони"

2481
02:29:21,320 --> 02:29:23,000
"Никога няма да намеря брега"

2482
02:29:23,080 --> 02:29:25,840
„Просто да отрека
един момент е достатъчен"

2483
02:29:25,880 --> 02:29:28,680
"Да го чуеш да казва "не"
и го търпи винаги"

2484
02:29:28,760 --> 02:29:31,400
„Един мой живот
Никога не е достатъчно"

2485
02:29:31,440 --> 02:29:33,920
— Какво ще кажеш?

2486
02:29:34,360 --> 02:29:36,800
— Какво ще кажеш?

2487
02:29:37,120 --> 02:29:39,920
"Сандален бриз, когато духа,"

2488
02:29:39,960 --> 02:29:42,680
— Честно ли е прозорците да се затварят?

2489
02:29:42,760 --> 02:29:47,480
„Просто някога ли е?
Ти ми кажи мила"

2490
02:29:48,440 --> 02:29:51,200
"За въпросите на любовта"

2491
02:29:51,240 --> 02:29:53,960
— Какъв е отговорът на очите ти?

2492
02:29:54,040 --> 02:29:58,640
— Тишина ли е, само тишина?

2493
02:30:33,840 --> 02:30:39,400
„Дори когато съмна,
Коя нощ не разсъмва?"

2494
02:30:39,440 --> 02:30:45,000
„Това със сигурност е твоята коса
който има аромат на цвете"

2495
02:30:45,080 --> 02:30:47,800
„Дори когато този свят
потъмнява"

2496
02:30:47,840 --> 02:30:50,640
„Което е частта
това не става тъмно?"

2497
02:30:50,680 --> 02:30:55,280
„Това са твоите очи
където лъчите проникват в"

2498
02:30:55,360 --> 02:30:58,200
„Много световни красавици заедно“

2499
02:30:58,240 --> 02:31:01,000
„Можете да си измиете краката, елате тук“

2500
02:31:01,040 --> 02:31:03,720
„Моето нежно цвете!
Какво е колебанието все още?"

2501
02:31:03,760 --> 02:31:07,200
„Не ме ли разбираш?
Живот ли е или смърт?"




